Ад рэдакцыі3131

Вакансія ў «Нашай Ніве»: перакладчык з беларускай на расейскую + карэктар беларускай версіі + мадэратар каментаў

Увага: вакансія толькі для людзей з філалагічнай адукацыяй. Праца на поўную загрузку, спалучаць з працай на іншыя СМІ нельга. 

Будынак, у якім «Наша Ніва» месцілася ў 1907—1911 гадах. Фота: Наша Ніва

Працоўныя задачы камбінаваныя: гэта і карэктура беларускай версіі выдання, і пераклад з беларускай на расейскую мову, і мадэрацыя каментаў на сайце. Усё гэта робіцца адначасова, таму вакансія пасуе тым, хто здатны хутка пераключацца з адной задачы на іншую.

Спалучаць з працай на іншыя праекты і СМІ нельга. Загрузка будзе поўная, на частку стаўкі працаваць няможна. Праца пазменная (часам у першую палову дня, часам у другую).

Галоўнае — хуткадзейнасць, выдатнае веданне беларускай і расейскай моваў і працаздольнасць. Журналісцкая адукацыя не абавязковая, але філалагічная — абавязковая.

На гэты момант мы дзеля бяспекі працуем толькі з людзьмі, якія не ў Беларусі. У якой краіне вы жывяце — няважна, работа анлайн. Праца па афіцыйнай дамове, заробак на картку. Выдатны калектыў, у якім лёгка расці і развівацца.

Дасылайце інфармацыю пра сябе + спасылкі на свае сацыяльныя сеткі + усё, што можа сведчыць на вашу карысць, на [email protected]. Можна высылаць і прыватна ў сігнал і тэлеграм тым рэдактарам і журналістам «Нашай Нівы», якіх вы ведаеце асабіста, калі вы лічыце гэта больш бяспечным для сябе.

Каментары31

  • Мх
    22.11.2025
    Навошта на "Бастыёне беларушчыны" перакладаць з беларускай мовы на расейскую? На маю думку, расейскую версію сайта трэба паступова згортваць як непатрэбную. Ну, шчыра кажучы і патрабаванні ў вас: "філалагічная адукацыя".
  • ЎЎЎ
    22.11.2025
    Мх, ну як навошта, каб розныя члены КР і іншыя падобныя новыя актывісты маглі зразумець, бо з беларускай мовай у іх надта цяжкае, затое з расейскай усё добра. Яна для іх родная, таму яе так бароняць, у тым ліку бабарыканцы.
  • Імя
    22.11.2025
    Мх, а куда ж мы без рассіі?!

Цяпер чытаюць

Калеснікава: Я не разумею, чаму Еўропа не пачала перамовы з Лукашэнкам раней за ЗША29

Калеснікава: Я не разумею, чаму Еўропа не пачала перамовы з Лукашэнкам раней за ЗША

Усе навіны →
Усе навіны

Каля мінскага Dana Mall на 17‑гадовую дзяўчыну ўпала глыба наледзі

У Чачэрску скончылі аднаўленне ратушы, пабудаванай фаварытам Кацярыны II для натхнёнага Лонданам «ідэальнага горада»3

Вытворцы пачалі гонку за стварэнне новага рэактыўнага рухавіка для самалёта — з адкрытым вентылятарам2

У Смалявічах дзяўчынка ўпала ў адкрыты люк. Сяброўка кінулася на дапамогу — і ўпала ў іншы1

Рэдкі амерыканскі аўтамабіль спрабуюць прадаць з аўкцыёну ў Гомелі. Ім валодае дзяржаўная арганізацыя1

У Мінску актыўна абжываюцца бабры. Чаго ад іх больш — карысці ці шкоды?5

У Мінску пабудуюць цэнтры для экстраннай медыцынскай дапамогі

Калядная крама, якую закрылі па даносе прапагандыстаў, адкрылася зноў. Але шары ў ёй ужо іншыя21

Беларускі брамнік выйшаў гуляць у матчы НХЛ і прапусціў тры шайбы пасля трох кідкоў1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Калеснікава: Я не разумею, чаму Еўропа не пачала перамовы з Лукашэнкам раней за ЗША29

Калеснікава: Я не разумею, чаму Еўропа не пачала перамовы з Лукашэнкам раней за ЗША

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць