От редакции3131

Вакансия в «Нашай Ніве»: переводчик с белорусского на русский + корректор белорусской версии + модератор комментариев

Внимание: вакансия только для людей с филологическим образованием. Работа на полную занятость, совмещать с работой в других СМИ нельзя. 

Здание, в котором «Наша Ніва» размещалась в 1907—1911 годах. Фото: Наша Ніва

Рабочие задачи комбинированные: это и корректура белорусской версии издания, и перевод с белорусского на русский язык, и модерация комментариев на сайте. Все это делается одновременно, поэтому вакансия подходит тем, кто способен быстро переключаться с одной задачи на другую.

Совмещать с работой на другие проекты и СМИ нельзя. Загрузка будет полной, на часть ставки работать невозможно. Работа посменная (иногда в первую половину дня, иногда во вторую).

Главное — быстродействие, отличное знание белорусского и русского языков и работоспособность. Журналистское образование не обязательно, но филологическое — обязательно.

На данный момент мы для безопасности работаем только с людьми, которые не в Беларуси. В какой стране вы живете — неважно, работа онлайн. Работа по официальному договору, зарплата на карту. Отличный коллектив, в котором легко расти и развиваться.

Присылайте информацию о себе + ссылки на свои социальные сети + все, что может свидетельствовать в вашу пользу, на [email protected]. Можно отправлять и лично в сигнал и телеграмм тем редакторам и журналистам «Нашай Нівы», которых вы знаете лично, если вы считаете это более безопасным для себя.

Комментарии31

  • Мх
    22.11.2025
    Навошта на "Бастыёне беларушчыны" перакладаць з беларускай мовы на расейскую? На маю думку, расейскую версію сайта трэба паступова згортваць як непатрэбную. Ну, шчыра кажучы і патрабаванні ў вас: "філалагічная адукацыя".
  • ЎЎЎ
    22.11.2025
    Мх, ну як навошта, каб розныя члены КР і іншыя падобныя новыя актывісты маглі зразумець, бо з беларускай мовай у іх надта цяжкае, затое з расейскай усё добра. Яна для іх родная, таму яе так бароняць, у тым ліку бабарыканцы.
  • Імя
    22.11.2025
    Мх, а куда ж мы без рассіі?!

Сейчас читают

Белорусов по возвращении домой на границе все чаще раздевают догола9

Белорусов по возвращении домой на границе все чаще раздевают догола

Все новости →
Все новости

В какое время наибольший риск нарваться на клеща?

В Гродно на берегу Немана нашли труп без головы2

Стартап с белорусскими корнями разработал ИИ-инструмент для программирования

На родине Кастуся Калиновского буря повредила старое кладбище. Православный приход просит помощи — либо деньгами, либо кто может приехать с бензопилой7

Стала известна причина недавнего пожара в центре Минска2

Владимир Некляев по случаю своего 80‑летия написал себе некролог — шутливый и философский23

Иранские государственные СМИ впервые показали разрушенную резиденцию Хаменеи после удара США и Израиля

«Добрались и до собак». Николай Статкевич рассказал о спецоперации против его питомцев5

Сколько стоит сделать ДНК-тест на отцовство?8

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Белорусов по возвращении домой на границе все чаще раздевают догола9

Белорусов по возвращении домой на границе все чаще раздевают догола

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць