Культура22

«What Now, Mr. Wolf?». Культавая кніга Евы Вежнавец выйшла па-англійску

У ірландскім выдавецтве Bullaun Press выйшла аповесць Евы Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?» у перакладзе на ангельскую мову. «What Now, Mr. Wolf?» — так гучыць англамоўная назва кнігі, перакладзенай Элай і Джымам Дынглі, піша bellit.info.

Кніга выйшла ў дзвюх версіях: электроннай і папяровай. Дызайн вокладкі належыць Найлу Маккормаку. 

Аповесць Евы Вежнавец у перакладзе на ангельскую мову можна купіць праз сайт выдавецтва Bullaunpress.com, а таксама праз маркетплэйсы, напрыклад, на Amazon.co.uk.

«Па што ідзеш, воўча?» ужо была перакладзена ці перакладаецца на некалькі еўрапейскіх моў. Сярод іншага ёсць нямецкае выданне ў перакладзе Ціны Вюншман, чэшскае выданне ў перакладзе Макса Шчура, Марына Хобель пераклала твор на нарвежскую, таксама аповесць выйшла па-дацку ў перакладзе Гаральда Гартвіга, а Малгажата Бухалік пераклала твор на польскую мову.

Каментары2

  • Книголюб
    02.06.2026
    Не читал. И не буду. Предпочитаю нонфикшн.
  • Дона
    02.06.2026
    Прыгожая вокладка

Цяпер чытаюць

Партыя Трампа перажывае сапраўдны разгром18

Партыя Трампа перажывае сапраўдны разгром

Усе навіны →
Усе навіны

«Маё вяртанне — дакладна ў турму». Алесь Бяляцкі — пра прыклад Пачобута і магчымую рэальную колькасць палітвязняў3

Другі дзень запар у Еўропе паведамляюць пра бомбы на самалётах. Сёння — на двух рэйсах да Варшавы1

У Даніі скандал вакол ТБ-шоу: коміка патаемна здымалі, пакуль ён думаў, што здымае кіно. Грамадства ў шаленстве3

Лукашэнка пра кіраўніцтва Польшчы: Кузькіну маць ім яшчэ пакажуць12

Літва пазбавіла Скіндзерава статуса бежанца і выганяе з краіны14

«Зразумела, што ў праграмаванні проста вяну». Беларуска сышла з IT і стала ў Польшчы персанальным стылістам3

Стась Карпаў: Уявіце на хвілінку, што на месцы Ціханоўскай апынуўся Пракоп’еў. Або Карач50

Красулін: Людзі ў беларускіх турмах не так рызыкуюць, як украінцы, у якіх ляцяць ракеты32

66‑гадоваму ксяндзу з Вілейкі далі тры гады. Яму шылі «здраду радзіме», а асудзілі па народным артыкуле 2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Партыя Трампа перажывае сапраўдны разгром18

Партыя Трампа перажывае сапраўдны разгром

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць