ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура11
Бел Łac

Раман «Па што ідзеш, воўча?» выйшаў у польскім перакладзе

Выдавецтва Kolegium Europy Wschodniej (KEW) выдала раман Евы Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?» у перакладзе з беларускай на польскую мову, які зрабіла Малгажата Бухалік. Па-польску твор мае назву «O wilku mówiono w izbie», паведамляе bellit.info.

Вокладка польскага выдання рамана Евы Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?»

У польскамоўнай анатацыі гаворыцца, што раман Евы Вежнавец — поўная сімвалізму гісторыя, у якой воўк не толькі дзікі звер, але і сведка нашых страхаў, надзей і няздзейсненых жаданняў. Героі кнігі сутыкаюцца сам-насам з гэтай велічнай істотай, што прымушае іх супрацьстаяць уласным пачуццям і трывогам. Гэта гісторыя пра тое, што звязвае нас з навакольным светам, пра тое, як многаму мы можам навучыцца ў тых, каго часта баімся зразумець.

Рэдактарам выступіў Ежы Зыгмунт Шэя. Ілюстратарка — Аляксандра Канарска.

Кнігу ўжо можна купіць праз сайт выдавецтва Kew.org.pl.

Выдавецтва «Пфляўмбаўм» паведамляла пра падпісанне дамоваў на выданне кніг Евы Вежнавец у сакавіку 2024 году. Ева Вежнавец — творчы псеўданім пісьменніцы Святланы Курс.

Чытайце яшчэ
Святлана Курс Ева Вежнавец

Каментары1

  • Камэнтатар
    16.02.2025
    Здаецца, быў ужо пераклад Do czego zmierzasz, wilku?

Цяпер чытаюць

Лабараторыі дзвюх краін пацвердзілі, што Навальнага атруцілі ў турме

Свет

Лабараторыі дзвюх краін пацвердзілі, што Навальнага атруцілі ў турме

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Палітзняволеную расіянку асудзілі да трох гадоў калоніі

Лукашэнка загадаў прышчапляць нелюбоў да Польшчы пачынаючы са школы

Лабараторыі дзвюх краін пацвердзілі, што Навальнага атруцілі ў турме

Бабруйчанін праз тыкток запрасіў ахвотных на сельскую дыскатэку ў Глускім раёне. Паглядзіце, што атрымалася2

У Мінскім заапарку наведвальнікі напаілі аленя колай

ЗША паслабілі санкцыі «Белавія», але забаранілі выкарыстоўваць амерыканскія самалёты для палётаў у Расію4

Алег Газманаў аддаў махляру грошы, якія адкладаў на пенсію 10 гадоў2

«У выніку ён сказаў мне: «Хопіць мяне шантажаваць, я хачу палюбавацца гэтымі дрэвамі». Аксана Колб расказала, пра што размаўляла са Статкевічам на мяжы1

Дзяўчына з «кавуновага батальёна» Лукашэнкі атрымала ў Рыме прапанову рукі і сэрца. Хто ж жаніх?23

Архітэктар назваў тое, што зрабілі ў Нясвіжы, «карным упарадкаваннем»9

Апошнія навіны

Палітзняволеную расіянку асудзілі да трох гадоў калоніі

Наўседа таксама абвергнуў інфармацыю пра дрон

Стала вядома, што ўключаюць у 19‑ы пакет санкцый ЕС супраць Расіі2

У Мінску ў ваннай патанула пенсіянерка1

У Беларусі абнавілі правілы арганізацыі аўтастаянак і парковак

У Беларусі анлайн-крамы для дарослых павінны прыбраць фатаздымкі3

Што з выездам з Беларусі раніцай у сераду?

«Жыццё зайграла новымі фарбамі». У Гомелі ўзяла шлюб незвычайная пара: жаніху — 91 год, а нявесце — 721

У мінскім метро згубілася дзяўчынка, бо не ведала, дзе галава цягніка1

Аўстрыйца падманулі з дапамогай старых беларускіх грошай2

Архітэктар назваў тое, што зрабілі ў Нясвіжы, «карным упарадкаваннем»9

Экс-палітвязень Сяргей Спарыш: Самае складанае — камунікацыя з крымінальнікамі2

Зяленскі: Расія плануе дзве цяжкія наступальныя кампаніі, тры папярэднія — праваліліся2

Тры чвэрці ўкраінцаў згодныя замарозіць канфлікт па цяперашняй лініі фронту

Колькасць людзей на планеце пачне скарачацца значна раней, чым вы думаеце9

Касаткі топяць яхты ля берагоў Партугаліі. Таму што ім сумна1

Кот з Ліды рэальна танцуе пад акардэон ВІДЭА1

«У калоніі цанілі праграмы прапагандысткі Скабеевай». Былы палітвязень Яўген Меркіс расказаў, як выжываў за кратамі1

У шатландскім лесе «афрыканскае племя» стварыла ўласнае каралеўства3

Беларуска атрымала польскую візу, але не пачала па ёй ездзіць да закрыцця мяжы. Ці пусцяць яе цяпер у ЕС?

У Грэцыі паднялі на паверхню рэчы з карабля — «брата» «Тытаніка»1

Джо Байдэн пасля заканчэння прэзідэнцтва перажывае фінансавыя праблемы11

Літоўскія ўлады адмаўляюць, што баявы дрон, які ўпаў у Літве, запусцілі з Беларусі1

Адміністрацыя Трампа ўпершыню зацвердзіла пакеты вайсковай дапамогі для Украіны4

У Гомелі МНС здымала будаўніка з даху пры дапамозе альпінісцкага рыштунку

Усе навіны

Расійскі пасол: Польшча яшчэ будзе апраўдвацца за закрыццё мяжы19

Крымінальная справа за ўхіленне ад службы ў войску не будзе вызваляць ад самой службы3

Эксперт патлумачыў літоўцам, чаму беларусы выбіраюць Літву і які гэта патэнцыял для будучыні7

Падчас расійскай атакі дронамі на Польшчу жылы дом мог быць пашкоджаны абломкамі польскай ракеты5

Былы міністр юстыцыі Хаменка папрасіўся на выхад з Савета Рэспублікі. Ён быў намеснікам Качанавай3

Да 105-годдзя Купалаўскага тэатра выпусцілі гадзіннікі «Паўлінка»4

Беларуска зрабіла новы пашпарт, а ён аказаўся несапраўдным: Даведалася пра гэта ў аэрапорце2

Сяргей Ціханоўскі застаецца ў Фларыдзе? Новы фэйк канспіролагаў і прапагандыстаў21

Мужу Каці Андрэевай, журналісту Ігару Ільяшу далі чатыры гады калоніі8

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Лабараторыі дзвюх краін пацвердзілі, што Навальнага атруцілі ў турме

Свет

Лабараторыі дзвюх краін пацвердзілі, што Навальнага атруцілі ў турме

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць