ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Літаратура11
Бел Łac

Раман «Па што ідзеш, воўча?» выйшаў у польскім перакладзе

Выдавецтва Kolegium Europy Wschodniej (KEW) выдала раман Евы Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?» у перакладзе з беларускай на польскую мову, які зрабіла Малгажата Бухалік. Па-польску твор мае назву «O wilku mówiono w izbie», паведамляе bellit.info.

Вокладка польскага выдання рамана Евы Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?»

У польскамоўнай анатацыі гаворыцца, што раман Евы Вежнавец — поўная сімвалізму гісторыя, у якой воўк не толькі дзікі звер, але і сведка нашых страхаў, надзей і няздзейсненых жаданняў. Героі кнігі сутыкаюцца сам-насам з гэтай велічнай істотай, што прымушае іх супрацьстаяць уласным пачуццям і трывогам. Гэта гісторыя пра тое, што звязвае нас з навакольным светам, пра тое, як многаму мы можам навучыцца ў тых, каго часта баімся зразумець.

Рэдактарам выступіў Ежы Зыгмунт Шэя. Ілюстратарка — Аляксандра Канарска.

Кнігу ўжо можна купіць праз сайт выдавецтва Kew.org.pl.

Выдавецтва «Пфляўмбаўм» паведамляла пра падпісанне дамоваў на выданне кніг Евы Вежнавец у сакавіку 2024 году. Ева Вежнавец — творчы псеўданім пісьменніцы Святланы Курс.

Чытайце яшчэ
Святлана Курс Ева Вежнавец

Каментары1

  • Камэнтатар
    16.02.2025
    Здаецца, быў ужо пераклад Do czego zmierzasz, wilku?

Цяпер чытаюць

Арыштавалі прадстаўнікоў кампаніі Bayer у Беларусі7

Грамадства7

Арыштавалі прадстаўнікоў кампаніі Bayer у Беларусі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

ЗША забаранілі дзяржведамствам выкарыстоўваць софт Acronis, зроблены выхадцамі з Расіі

За адзін дзень сем авіялайнераў у Еўропе атрымалі паведамленні пра бомбу на борце1

«Кожнаму з тых «электрыкаў», якія тады прыходзілі да мяне і тысяч беларусаў, будзе адплата»2

Арыштавалі прадстаўнікоў кампаніі Bayer у Беларусі7

Лябедзька адказаў Гарбуновай: «Гэта гучыць вельмі па-хамску ў адносінах да памяці тых, хто аддаў жыццё дзеля перамен»10

Пальчыс сказаў, хто быў самым галоўным арганізатарам пратэстаў 2020 года11

Выступ Саладухі раптоўна адмянілі за суткі да канцэрта10

Латвія заявіла, што не будзе гуляць у хакей супраць Беларусі і Расіі. І яна такая не адна13

Яму далі 15 гадоў па паказаннях Пратасевіча. Ён пасівеў за адну ноч40

Апошнія навіны

Пасля ўдару па Камышавасе загінулі і зніклі без вестак больш за 80 чалавек

«Белпошта» выплаціць пенсіі і дапамогі за 7 лістапада датэрмінова1

«Белджы» ў кастрычніку паставіла новы рэкорд продажу машын

Пайшоў у банкруцтва вядомы беларускі вытворца ветэрынарных прэпаратаў

У Добрушскім раёне жанчына загінула пад коламі цягніка

Белы дом анансаваў сустрэчу прадстаўнікоў Расіі і Украіны пры ўдзеле Меланіі Трамп1

Былы слесар вайсковай часці ў Плешчаніцах ішоў на рэкорд па колькасці судзімасцяў — але знік у першым жа мясным штурме4

У Дзяржынску адмянілі ўсе 15 аўтобусных маршрутаў і ўвялі чатыры новыя

«Знайшоў перапіску ў тэлефоне цешчы». Што вядома пра падазраванага ў двайным забойстве ў Брэсце2

Слоўнік англійскай мовы Collins назваў «могінг» словам года3

На ўчастку вуліцы Багдановіча ў Мінску паклалі новы асфальт, зараз там трэба ехаць павольней

«Маё вяртанне — дакладна ў турму». Алесь Бяляцкі — пра прыклад Пачобута і магчымую рэальную колькасць палітвязняў2

Другі дзень запар у Еўропе паведамляюць пра бомбы на самалётах. Сёння — на двух рэйсах да Варшавы1

Тысячы еўрапейскіх вайскоўцаў правядуць вучэнні ў Польшчы па разгортванні ва Украіне ў выпадку міру4

У Даніі скандал вакол ТБ-шоу: коміка патаемна здымалі, пакуль ён думаў, што здымае кіно. Грамадства ў шаленстве3

Лукашэнка пра кіраўніцтва Польшчы: Кузькіну маць ім яшчэ пакажуць11

Літва пазбавіла Скіндзерава статуса бежанца і выганяе з краіны13

«Зразумела, што ў праграмаванні проста вяну». Беларуска сышла з IT і стала ў Польшчы персанальным стылістам2

Тры ўкраінскія цеплаэлектрастанцыі спынілі працу пасля расійскага ўдару

Стась Карпаў: Уявіце на хвілінку, што на месцы Ціханоўскай апынуўся Пракоп’еў. Або Карач43

Красулін: Людзі ў беларускіх турмах не так рызыкуюць, як украінцы, у якіх ляцяць ракеты31

Колькасць загінулых у Камышавасе пад Запарожжам павялічылася да 31

Gloria Jeans адкрыла краму яшчэ ў адным абласным цэнтры1

66‑гадоваму ксяндзу з Вілейкі далі тры гады. Яму шылі «здраду радзіме», а асудзілі па народным артыкуле 2

У Дняпры расійская ракета разбурыла хоспіс. Адтуль эвакуююць невылечна хворых людзей2

Усе навіны

«Прапанавалі каву, бутэрброд — а потым адвезлі ў СІЗА». Уладальнік «Новага зроку» расказаў, як яго затрымалі па ноце Інтэрпала1

У Яраслаўлі пасля атакі дронаў гарыць буйны НПЗ1

ЗША нанеслі ўдары па іранскім востраве Кешм у Армузскім праліве

Час пераабувацца. Ці ёсць сэнс ехаць па зімовыя шыны ў Польшчу і Літву?3

Перамовы паміж Расіяй, Украінай і ЗША пройдуць у Абу-Дабі 10—11 лістапада3

У восем гадоў у дзяўчыны пачалі імкліва расці грудзі і не спыніліся дагэтуль6

Амерыканцы хочуць уключаць сонечнае святло па начах — праз спадарожнікі

Вольга Гарбунова: Не хачу, каб апазіцыя ў выгнанні прыйшла да рэальнай улады ў Беларусі, а Святлана стала прэзідэнткай67

У сяле пад Кіевам сутычкі і страляніна каля дома з вайскоўцамі. Кажуць, што іх утрымлівалі незаконна8

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Арыштавалі прадстаўнікоў кампаніі Bayer у Беларусі7

Грамадства7

Арыштавалі прадстаўнікоў кампаніі Bayer у Беларусі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць