PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura11
Bieł Łac

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» vyjšaŭ u polskim pierakładzie

Vydaviectva Kolegium Europy Wschodniej (KEW) vydała raman Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u pierakładzie ź biełaruskaj na polskuju movu, jaki zrabiła Małhažata Buchalik. Pa-polsku tvor maje nazvu «O wilku mówiono w izbie», paviedamlaje bellit.info.

Vokładka polskaha vydańnia ramana Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?»

U polskamoŭnaj anatacyi havorycca, što raman Jevy Viežnaviec — poŭnaja simvalizmu historyja, u jakoj voŭk nie tolki dziki źvier, ale i śviedka našych strachaŭ, nadziej i niaździejśnienych žadańniaŭ. Hieroi knihi sutykajucca sam-nasam z hetaj vieličnaj istotaj, što prymušaje ich supraćstajać ułasnym pačućciam i tryvoham. Heta historyja pra toje, što źviazvaje nas z navakolnym śvietam, pra toje, jak mnohamu my možam navučycca ŭ tych, kaho časta baimsia zrazumieć.

Redaktaram vystupiŭ Ježy Zyhmunt Šeja. Ilustratarka — Alaksandra Kanarska.

Knihu ŭžo možna kupić praz sajt vydaviectva Kew.org.pl.

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamlała pra padpisańnie damovaŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec u sakaviku 2024 hodu. Jeva Viežnaviec — tvorčy psieŭdanim piśmieńnicy Śviatłany Kurs.

Čytajcie jašče
Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec

Kamientary1

  • Kamentatar
    16.02.2025
    Zdajecca, byŭ užo pierakład Do czego zmierzasz, wilku?

Ciapier čytajuć

Biełaruska raskazvaje, jak z 15 hadoŭ žyvie z šyzafrenijaj

Zdaroŭje

Biełaruska raskazvaje, jak z 15 hadoŭ žyvie z šyzafrenijaj

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U adnoj ź minskich škoł vypuskniki paciešyli publiku pieśniaj ź sioletniaha «Jeŭrabačańnia» VIDEA

Na vyjezd ź Biełarusi praz Brest čakajuć kala 1800 aŭtamabilaŭ i aŭtobusaŭ

Biełaruska raskazvaje, jak z 15 hadoŭ žyvie z šyzafrenijaj

«Davaj spačatku raźbiaremsia z Rasijaj». Tramp adkazaŭ na prapanovu Pucina ab pasiarednictvie na Blizkim Uschodzie1

«Jeździać na luksovych aŭto, a 30 rubloŭ škada». Hałoŭred rajonki paskardziŭsia, što nichto nie choča padpisvacca na hazietu13

Amierykanskuju nastaŭnicu abvinavačvajuć u 50 seksualnych kantaktach z vučniam. Ź ich 45 — niepasredna ŭ škole7

«Liču, što zasłužyŭ prava vykazacca». Adstaŭny padpałkoŭnik biełaruskaj milicyi viarnuŭ miedal i pajšoŭ vajavać za Ukrainu7

Maładuju minskuju jurystku, jakaja ciapier zajmajecca dyzajnam interjeraŭ, asudzili za ŭdzieł u pratestach6

Na zarobki ŭ Polšču ciapier tolki z DNŽ? Razabralisia, chto moža pracaŭładkavacca tam pa novych praviłach13

Jašče adna terytoryja stanie dastupnaj praz šenhienskuju vizu3

Apošnija naviny

Usievaład Ścieburaka. Robiš pracu zaŭždy jak chutčej… Vierš

Za pałovu červienia mihranty sprabavali pierasiačy miažu ź ES bolš, čym za ŭvieś pieršy kvartał

Biała-Padlaska zastajecca maleńkaj miekkaj biełaruskaha biznesu ŭ Polščy

U Hrodnie źjavicca ekzatyčnaja para Ryčarda i Džulii. Jany buduć razam jeści myšej1

Unačy nad Biełaruśsiu bačyli sierabrystyja abłoki FOTA

Stała viadoma, z kim zhulajuć biełaruskija kłuby ŭ druhim raŭndzie Lihi kanfierencyj1

Samit G7 skončyŭsia biez zajavy pra Ukrainu. Zialenski i Tramp pakinuli jaho daterminova4

Tajamničy fond Łukašenki stvaryŭ strukturu ŭ Rasii4

«Miesiac biez pracy — daražej». Ci možna zapłacić $5 tysiač i atrymać ofier?1

Stali viadomyja vyniki CT pa historyi Biełarusi, hramadaznaŭstvie, chimii i fizicy1

Dostup da 1200 fišynhavych sajtaŭ abmiežavali ŭ Biełarusi za 2 miesiacy

«Liču, što zasłužyŭ prava vykazacca». Adstaŭny padpałkoŭnik biełaruskaj milicyi viarnuŭ miedal i pajšoŭ vajavać za Ukrainu7

U ZŠA daktary adklučyli ad aparata 31-hadovuju amierykanku — jana naradziła ŭ komie1

Trochrazovy čempijon Biełarusi pa futbole padaŭ na bankructva2

Ad iranskaha rakietnaha ŭdaru ŭ Izraili zahinuła siamja z Ukrainy, jakaja pryjechała lačyć siamihadovuju dačku ad lejkiemii1

Traktar na darozie źbiŭ karovu, a taja źbiła žančynu

Fardo — hałoŭny jadzierny abjekt Irana. Što pra jaho viadoma?3

Na žychara Navahrudka zaviali kryminalnuju spravu za toje, što namalavaŭ staražytnajehipiecki simvał na kaplicy

Na Kamaroŭcy źjavilisia pieršyja čarnicy

Vyznačyŭsia mahčymy supiernik minskaha «Dynama» ŭ 2-m raŭndzie kvalifikacyi Lihi čempijonaŭ

Homielski biznesoviec-łukašyst, jaki vajuje za Stalina, napisaŭ danos sam na siabie3

18-hadovaj minčancy padałosia, što na jaje napali, vyvieźli ŭ les i adabrali hrošy

Miljardera Samvieła Karapieciana abvinavacili ŭ zaklikach da zachopu ŭłady ŭ Armienii

Siamihadovy chłopčyk trapiŭ pad koły motabłoka

U Biełarusi vyrašyli nie zabaraniać vejpy — bo na ich jość «peŭny spažyviecki popyt»1

Usie naviny

U Biełarusi pačynajuć pradavać elektrakary za 20 900 rubloŭ. Ale vyhladajuć jany vielmi niezvyčajna2

Kiełah płanuje pajezdku ŭ Biełaruś i sustreču z Łukašenkam. Pry hetym moža być vyzvalenaja hrupa palitviaźniaŭ36

Viarchoŭny lidar Irana Chamieniei zaklikaŭ da rašučych dziejańniaŭ u dačynieńni da Izraila

Piać hadoŭ tamu zatrymali Viktara i Eduarda Babarykaŭ

Biełaruski śpiecyjalist dapamoh «Fłarydzie» druhi hod zapar stać uładalnikam Kubka Stenli2

ZŠA pryviali vojski na Blizkim Uschodzie ŭ pavyšanuju hatoŭnaść paśla ekstrannaj narady Trampa z hienierałami

Niečakanaja zbroja suprać raku — supraćzapalenčyja preparaty2

U Minsku pachavali jak achviar nacyzmu 75 čałaviek, pareštki jakich znajšli kala byłoj dačy Canavy. Ale bolš padobna, što heta achviary savietaŭ19

400 bałaŭ na CT i CE atrymali adrazu dźvie dziaŭčyny ź Lidy1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Biełaruska raskazvaje, jak z 15 hadoŭ žyvie z šyzafrenijaj

Zdaroŭje

Biełaruska raskazvaje, jak z 15 hadoŭ žyvie z šyzafrenijaj

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić