Litaratura

Nashaniva.com

15.03.2024 / 22:29

Dźviuch biełaruskich piśmieńnic vydaduć pa-polsku

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła pra padpisańnie damoŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec i Valžyny Mort u pierakładach na polskuju movu.

Valžyna Mort i Jeva Viežnaviec (Śviatłana Kurs)

Knihi majuć vyjści ŭ vydaviectvie Kolegium Europy Wschodniej.

U pierakładzie viadomaha polskaha paeta Bohdana Zadury rychtujecca kniha paezii Valžyny Mort «Pieśni dla miortvych i ŭvaskresłych».

Nad ramanam Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» pracuje pierakładčyca Małhažata Buchalik.

Knihi vydaviectva «Pflaŭmbaŭm»

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec Śviatłana Kurs Valžyna Mort Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

Arenda žylla ŭ Biełarusi dla turystaŭ za hod padaražeła. Najbolš — u Niaśvižy

Aryna Sabalenka prajhrała finał US Open. Jana stracić zvańnie pieršaj rakietki śvietu2 2

Viadučy STB Raman Pratasievič pabraŭsia šlubam trecim razam5 5

Pyšnaja «Łedzi ŭ sinim». Skulptura čarnaskuraj žančyny na Trafalharskaj płoščy padzialiła mastackich krytykaŭ

Ci praŭda, što z hadami čałaviek pačynaje pachnuć inakš? Voś što kaža navuka2 2

Pasłuchać śpievaka Akmala ŭ Minsku sabralisia dziasiatki tysiač ludziej FOTAFAKT18 18

Rasijski pradziusar Maks Fadziejeŭ vypuściŭ pieśniu pra Biełaruś — i praśpiavaŭ jaje z dačkoj biznesmiena, źviazanaha ź siamjoj Šejmana11 11

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki zatrymali chakiejnaha sudździu Alaksieja Haŭrylonka12 12

Viadučy STB Raman Pratasievič pabraŭsia šlubam trecim razam5

Kachańnie i seks5

Viadučy STB Raman Pratasievič pabraŭsia šlubam trecim razam

Pasłuchać śpievaka Akmala ŭ Minsku sabralisia dziasiatki tysiač ludziej FOTAFAKT18 18

«Ja ciabie mohnu». Što za trend, jaki padchapili navat kursanty ŭ Homieli?7 7

Rasijski pradziusar Maks Fadziejeŭ vypuściŭ pieśniu pra Biełaruś — i praśpiavaŭ jaje z dačkoj biznesmiena, źviazanaha ź siamjoj Šejmana11 11

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki zatrymali chakiejnaha sudździu Alaksieja Haŭrylonka12 12

Na «Dažynkach» Minskaha rajona zładzili vystavu žančyn-pieradavic u čornych ramkach FOTAFAKT6 6

Na «Dažynkach» Minskaha rajona zładzili vystavu žančyn-pieradavic u čornych ramkach FOTAFAKT6

Pa kolkaści samahubstvaŭ u Jeŭrasajuzie lidziruje Litva. A što z hetym u Biełarusi?9 9

Pa kolkaści samahubstvaŭ u Jeŭrasajuzie lidziruje Litva. A što z hetym u Biełarusi?9

Niamieckija ŚMI nazvali imia biełarusa, jakoha padazrajuć u padrychtoŭcy terakta ŭ Lejpcyhu5 5

Niamieckija ŚMI nazvali imia biełarusa, jakoha padazrajuć u padrychtoŭcy terakta ŭ Lejpcyhu5

Łedzi Haha stała mamaj5 5

Łedzi Haha stała mamaj5

Na darohi vyjšaŭ inavacyjny ciahač MAZ-Ch11 11

Na darohi vyjšaŭ inavacyjny ciahač MAZ-Ch11

Sacrabotnicu z samaha ŭschodu Biełarusi asudzili pa palityčnaj kryminałcy4 4

Sacrabotnicu z samaha ŭschodu Biełarusi asudzili pa palityčnaj kryminałcy4

«Vysoki taki chłopiec, chakieist». Padrabiaznaści zabojstva ciažarnaj minčanki10 10

«Vysoki taki chłopiec, chakieist». Padrabiaznaści zabojstva ciažarnaj minčanki10

Uciok ad milicyi, skraŭ bramu i pajšoŭ vajavać: sieryjny złodziej z Babrujska pakinuŭ nahu na «SVA»6 6

Uciok ad milicyi, skraŭ bramu i pajšoŭ vajavać: sieryjny złodziej z Babrujska pakinuŭ nahu na «SVA»6

Žonka Ihara Šunieviča padstreliła ŭ Zimbabve impału, vaterboka i babuina76 76

Žonka Ihara Šunieviča padstreliła ŭ Zimbabve impału, vaterboka i babuina76

Biełaruska raspačała čelendž «40 spatkańniaŭ», ale ŭžo na siaredzinie nie chavaje rasčaravańnia ŭ mužčynach64 64

Biełaruska raspačała čelendž «40 spatkańniaŭ», ale ŭžo na siaredzinie nie chavaje rasčaravańnia ŭ mužčynach64

Padletki tupiejuć? Novaje daśledavańnie pakazała tryvožnuju tendencyju15 15

Padletki tupiejuć? Novaje daśledavańnie pakazała tryvožnuju tendencyju15

U Vilni adkryli niezvyčajny pomnik Žyhimontu Aŭhustu i Barbary Radzivił, čyjo ramantyčnaje kachańnie skončyłasia trahična21 21

U Vilni adkryli niezvyčajny pomnik Žyhimontu Aŭhustu i Barbary Radzivił, čyjo ramantyčnaje kachańnie skončyłasia trahična21

Źmicier Daškievič: U vyhnańni ja vałacuha, ale maju toje, čaho ciapier nie było b dla mianie ŭ Biełarusi — mahčymaść prynosić Hospadu płod20 20

Źmicier Daškievič: U vyhnańni ja vałacuha, ale maju toje, čaho ciapier nie było b dla mianie ŭ Biełarusi — mahčymaść prynosić Hospadu płod20

U Ńju-Jorku adnavili Viežy-bliźniaty ŭ naturalnuju vieličyniu z dapamohaj 2977 dronaŭ — pa kolkaści achviar terakta 11 vieraśnia2 2

U Ńju-Jorku adnavili Viežy-bliźniaty ŭ naturalnuju vieličyniu z dapamohaj 2977 dronaŭ — pa kolkaści achviar terakta 11 vieraśnia2

«Evalucyja zakončyłasia». Šrajbman raskrytykavaŭ Cichanoŭskuju za niaźmiennaść naratyvaŭ73 73

«Evalucyja zakončyłasia». Šrajbman raskrytykavaŭ Cichanoŭskuju za niaźmiennaść naratyvaŭ73

Andrej Pačobut naviedaŭ u Minsku Vaładarku FOTY23 23

Andrej Pačobut naviedaŭ u Minsku Vaładarku FOTY23

Džon Koŭł pryjedzie ŭ Biełaruś 15 vieraśnia. Łukašenka, adnak papiaredziŭ: «vialikaj ździełki» nie budzie14 14

Džon Koŭł pryjedzie ŭ Biełaruś 15 vieraśnia. Łukašenka, adnak papiaredziŭ: «vialikaj ździełki» nie budzie14

Kola pajšoŭ u armiju, ale kudy? Voś dzie słužyli Viktar i Dźmitryj Łukašenki17 17

Kola pajšoŭ u armiju, ale kudy? Voś dzie słužyli Viktar i Dźmitryj Łukašenki17

Dziaŭčyna z Kazachstana ździviłasia, čamu jaje tredsy zalatajuć u Biełarusi. Razhadka na pavierchni3 3

Dziaŭčyna z Kazachstana ździviłasia, čamu jaje tredsy zalatajuć u Biełarusi. Razhadka na pavierchni3

Voś jak štučny intelekt moža źniščyć čałaviectva16 16

Voś jak štučny intelekt moža źniščyć čałaviectva16

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Arenda žylla ŭ Biełarusi dla turystaŭ za hod padaražeła. Najbolš — u Niaśvižy

Aryna Sabalenka prajhrała finał US Open. Jana stracić zvańnie pieršaj rakietki śvietu2

Viadučy STB Raman Pratasievič pabraŭsia šlubam trecim razam5

Pyšnaja «Łedzi ŭ sinim». Skulptura čarnaskuraj žančyny na Trafalharskaj płoščy padzialiła mastackich krytykaŭ

Ci praŭda, što z hadami čałaviek pačynaje pachnuć inakš? Voś što kaža navuka2

Pasłuchać śpievaka Akmala ŭ Minsku sabralisia dziasiatki tysiač ludziej FOTAFAKT18

Rasijski pradziusar Maks Fadziejeŭ vypuściŭ pieśniu pra Biełaruś — i praśpiavaŭ jaje z dačkoj biznesmiena, źviazanaha ź siamjoj Šejmana11

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki zatrymali chakiejnaha sudździu Alaksieja Haŭrylonka12

Apošnija naviny

Kušnier: Kali b Ukraina zachacieła pajści na sastupki ŭ terytaryjalnym pytańni, u nas užo było b pahadnieńnie1

Pad Minskam jość sad, u jakim jabłykaŭ moža nabrać kožny

Iran pierad udaram pa amierykanskaj bazie ŭ Iardanii atrymaŭ spadarožnikavyja zdymki z Kitaja

Saudaŭskaja Aravija prypyniła pracu naftapravoda «Uschod — Zachad» paśla ataki dronaŭ z terytoryi Iraka. Pa im idzie 5% suśvietnaj nafty

Rasijski pradziusar Maks Fadziejeŭ vypuściŭ pieśniu pra Biełaruś — i praśpiavaŭ jaje z dačkoj biznesmiena, źviazanaha ź siamjoj Šejmana11

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki zatrymali chakiejnaha sudździu Alaksieja Haŭrylonka12

Raźvitańnie z vuhalem adkładajecca. Brudnaje paliva znoŭ u modzie dziakujučy Trampu, Pucinu i hłabalnamu paciapleńniu1

Pad Viciebskam pradajuć z małatka niedabudavany zavod1

Pa centry Minska skačuć rycary, a ratavalniki biehajuć praz dym. Jak u stalicy śviatkujuć Dzień horada ŠMAT FOTA8

U fond Muzieja Marka Šahała ŭ Viciebsku ŭpieršyniu pastupili raboty Vosipa Cadkina

Na «Dažynkach» Minskaha rajona zładzili vystavu žančyn-pieradavic u čornych ramkach FOTAFAKT6

Źbirajucca zajaŭki na stypiendyi dla biełaruskich studentaŭ ad «Niabačnaha ŭniviersiteta dla Biełarusi»1

Tramp ličyć «vielmi kłasnaj» idejaj abjadnańnie Irłandyi6

Na nastupny tydzień prahnazujuć babina leta

U Bavaryi na Dunai złavili anakondu

Miniust prypyniŭ licenziju jašče adnoj ryełtarskaj kampanii

Pa kolkaści samahubstvaŭ u Jeŭrasajuzie lidziruje Litva. A što z hetym u Biełarusi?9

U Francyi syšoŭ z rejek pasažyrski ciahnik, padobna da dyviersii2

Źmialełuju Prypiać možna pierajechać na hruzaviku VIDEA8

U Breście płanujuć stvaryć novy park2

U Biełaruś z Polščy sprabavali ŭvieźci aŭtamabil sa źmienienym VIN1

Zialenski raskazaŭ, kolki rakiet treba Ukrainie dla źniščeńnia rasijskaj balistyki2

U Minsku źbirajucca ŭźvieści niekalki mastoŭ4

19 biełarusaŭ voźmie ŭdzieł u łahierach NCHŁ1

Aŭstryjskaja piakarnia pačała pradavać u Ńju-Jorku chleb pa 60 dalaraŭ za bochan4

Jak siońnia ŭ Minsku budzie pracavać hramadski transpart?1

Padletki tupiejuć? Novaje daśledavańnie pakazała tryvožnuju tendencyju15

USU atakavali Taljaci. Pažar na «Kujbyšaŭ-Azocie»1

Rasija masavana atakavała niekalki haradoŭ Ukrainy: jość achviary i razbureńni1

U Vilni adkryli niezvyčajny pomnik Žyhimontu Aŭhustu i Barbary Radzivił, čyjo ramantyčnaje kachańnie skončyłasia trahična21

Pucin pahražaje Jeŭropie vajnoj u vypadku ŭvodu jeŭrapiejskich vojskaŭ va Ukrainu9

Jak «razumnyja televizary» sočać za hledačami — vyniki novaha rasśledavańnia3

Źmicier Daškievič: U vyhnańni ja vałacuha, ale maju toje, čaho ciapier nie było b dla mianie ŭ Biełarusi — mahčymaść prynosić Hospadu płod20

Prykładna pałova ludziej, jakija vyžyli paśla teraktaŭ 11 vieraśnia, zachvareła na rak3

Samaje čytanaje

Biełaruska raspačała čelendž «40 spatkańniaŭ», ale ŭžo na siaredzinie nie chavaje rasčaravańnia ŭ mužčynach

«Evalucyja zakončyłasia». Šrajbman raskrytykavaŭ Cichanoŭskuju za niaźmiennaść naratyvaŭ

Akazvajecca, Kola Łukašenka słužyć u armii

Staŭ viadomy trahičny los źnikłaj ciažarnaj žančyny ŭ Minsku. Jaje zabiŭ baćka budučaha dziciaci

«Nastupnyja hod-dva vyrašać los čałaviectva». Inžynier, jaki zvolniŭsia z Anthropic, raskazaŭ, što dumajuć unutry kampanii

Polšča praduchiliła ataku na svoj pamiežny pierachod, atrymała ad CRU papiaredžańnie pra mahčymaje raźvićcio padziej u nastupnyja miesiacy

Japonija zapatrabavała źmianić novuju kartu śvietu, za jakuju prahałasavała AAN

Łukašenka: Što tvorycca ŭ krainie, u nas usie hetuju huś kruciać

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Źmicier Daškievič: U vyhnańni ja vałacuha, ale maju toje, čaho ciapier nie było b dla mianie ŭ Biełarusi — mahčymaść prynosić Hospadu płod

«Evalucyja zakončyłasia». Šrajbman raskrytykavaŭ Cichanoŭskuju za niaźmiennaść naratyvaŭ

Na miedyčnym kanhresie va Urocłavie arhanizatary źniali łukašenkaŭski ściah paśla pratestaŭ biełarusaŭ

«Nastupnyja hod-dva vyrašać los čałaviectva». Inžynier, jaki zvolniŭsia z Anthropic, raskazaŭ, što dumajuć unutry kampanii

Ukraina zajaviła pra źniščeńnie najbujniejšaha desantnaha karabla Rasii kala Novarasijska. Čym jon admietny

Japonija zapatrabavała źmianić novuju kartu śvietu, za jakuju prahałasavała AAN

Štučny intelekt rašyŭ zadaču Naŭje—Stoksa, jakuju ludzi nie mahli razhadać 90 hadoŭ. Historyja, adnak, abiarnułasia skandałam

Biełaruska Karyna Kazłoŭskaja zavajavała na čempijanacie Polščy pa stralbie z łuka siem załatych miedaloŭ. Bolš prosta nie było

bolš łajkanych navin

Viadučy STB Raman Pratasievič pabraŭsia šlubam trecim razam5

Kachańnie i seks5

Viadučy STB Raman Pratasievič pabraŭsia šlubam trecim razam

Hałoŭnaje

Arenda žylla ŭ Biełarusi dla turystaŭ za hod padaražeła. Najbolš — u Niaśvižy

Aryna Sabalenka prajhrała finał US Open. Jana stracić zvańnie pieršaj rakietki śvietu2 2

Pyšnaja «Łedzi ŭ sinim». Skulptura čarnaskuraj žančyny na Trafalharskaj płoščy padzialiła mastackich krytykaŭ

Ci praŭda, što z hadami čałaviek pačynaje pachnuć inakš? Voś što kaža navuka2 2

400 ton piasku i trybuny na 1800 čałaviek. Voś što zrabili na Niamizie5 5

400 ton piasku i trybuny na 1800 čałaviek. Voś što zrabili na Niamizie5

Niamieckija ŚMI nazvali imia biełarusa, jakoha padazrajuć u padrychtoŭcy terakta ŭ Lejpcyhu5 5

Niamieckija ŚMI nazvali imia biełarusa, jakoha padazrajuć u padrychtoŭcy terakta ŭ Lejpcyhu5

Łedzi Haha stała mamaj5 5

Łedzi Haha stała mamaj5

Zialenski zajaviŭ, što hatovy sustrecca z Pucinym na samicie G20 u Majami7 7

Zialenski zajaviŭ, što hatovy sustrecca z Pucinym na samicie G20 u Majami7

Na darohi vyjšaŭ inavacyjny ciahač MAZ-Ch11 11

Na darohi vyjšaŭ inavacyjny ciahač MAZ-Ch11

Sacrabotnicu z samaha ŭschodu Biełarusi asudzili pa palityčnaj kryminałcy4 4

Sacrabotnicu z samaha ŭschodu Biełarusi asudzili pa palityčnaj kryminałcy4

«Vysoki taki chłopiec, chakieist». Padrabiaznaści zabojstva ciažarnaj minčanki10 10

«Vysoki taki chłopiec, chakieist». Padrabiaznaści zabojstva ciažarnaj minčanki10

Uciok ad milicyi, skraŭ bramu i pajšoŭ vajavać: sieryjny złodziej z Babrujska pakinuŭ nahu na «SVA»6 6

Uciok ad milicyi, skraŭ bramu i pajšoŭ vajavać: sieryjny złodziej z Babrujska pakinuŭ nahu na «SVA»6

Žonka Ihara Šunieviča padstreliła ŭ Zimbabve impału, vaterboka i babuina76 76

Žonka Ihara Šunieviča padstreliła ŭ Zimbabve impału, vaterboka i babuina76

Biełaruska raspačała čelendž «40 spatkańniaŭ», ale ŭžo na siaredzinie nie chavaje rasčaravańnia ŭ mužčynach64 64

Biełaruska raspačała čelendž «40 spatkańniaŭ», ale ŭžo na siaredzinie nie chavaje rasčaravańnia ŭ mužčynach64

Čarniakievič: Nie čakajcie tryumfalnaha šeścia biełaruskaj litaratury pa Jeŭropie4 4

Čarniakievič: Nie čakajcie tryumfalnaha šeścia biełaruskaj litaratury pa Jeŭropie4

Minskaja kaviarnia zapuściła niezvyčajnuju akcyju

Minskaja kaviarnia zapuściła niezvyčajnuju akcyju

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić