Litaratura

Nashaniva.com

15.03.2024 / 22:29

Dźviuch biełaruskich piśmieńnic vydaduć pa-polsku

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła pra padpisańnie damoŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec i Valžyny Mort u pierakładach na polskuju movu.

Valžyna Mort i Jeva Viežnaviec (Śviatłana Kurs)

Knihi majuć vyjści ŭ vydaviectvie Kolegium Europy Wschodniej.

U pierakładzie viadomaha polskaha paeta Bohdana Zadury rychtujecca kniha paezii Valžyny Mort «Pieśni dla miortvych i ŭvaskresłych».

Nad ramanam Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» pracuje pierakładčyca Małhažata Buchalik.

Knihi vydaviectva «Pflaŭmbaŭm»

Čytajcie jašče

Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm Valžyna Mort

Kamientary

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia

Karaleva NATA. Chto heta zahadkavaja žančyna ŭ žoŭtym, jakaja ŭraziła ŭsich na samicie10 10

«Svoj nos ź Biełastoka jany nie vysoŭvajuć». Biełarusy Padlašša skardziacca, što biełarusy novaj chvali emihracyi nie zacikaŭlenyja supolnymi spravami2 2

U Lachavičach školnik padčas futbolnaha matča vyvieŭ na tabło niecenzurnaje słova. Jak jamu heta ŭdałosia?1 1

Cichanoŭski na mitynhu ŭ Varšavie: Ja złamaju hety režym VIDEA4 4

«Zachodziš u kamieru, a jany kažuć: «My z taboj admaŭlajemsia siadzieć». Cichanoŭski raskazaŭ, jak sutyknuŭsia z prablemaj nizkaha statusu12 12

«Zachodziš u kamieru, a jany kažuć: «My z taboj admaŭlajemsia siadzieć». Cichanoŭski raskazaŭ, jak sutyknuŭsia z prablemaj nizkaha statusu12

KNDR adkryła kurort «suśvietnaha kłasa». Jon moža być aryjentavany na rasijskich turystaŭ FOTY7 7

KNDR adkryła kurort «suśvietnaha kłasa». Jon moža być aryjentavany na rasijskich turystaŭ FOTY7

Klučavym drajvieram ekanamičnaha rostu Jeŭropy stała Irłandyja. Voś u čym krynica jaje pośpiechu3 3

Klučavym drajvieram ekanamičnaha rostu Jeŭropy stała Irłandyja. Voś u čym krynica jaje pośpiechu3

Videa z kamiery Cichanoŭskaha, jakoje pakazvali na fonie čutak pra jaho śmierć u źniavoleńni, było staroje4 4

Videa z kamiery Cichanoŭskaha, jakoje pakazvali na fonie čutak pra jaho śmierć u źniavoleńni, było staroje4

Schavanaja jadziernaja krepaść Irana, da jakoj nie dalaciać bomby ZŠA5 5

Schavanaja jadziernaja krepaść Irana, da jakoj nie dalaciać bomby ZŠA5

Čamu ŭ biełaruskaj turmie tak mocna chudziejuć? Tłumačym18 18

Čamu ŭ biełaruskaj turmie tak mocna chudziejuć? Tłumačym18

Pamierła 47-hadovaja madel Alena Zapiekina

Pamierła 47-hadovaja madel Alena Zapiekina

4, 14 ci 114? U Kobrynie nie mohuć razabracca z numaram doma na fasadzie6 6

4, 14 ci 114? U Kobrynie nie mohuć razabracca z numaram doma na fasadzie6

Kaciaryna Cichanava — nie prosta dačka Pucina. Jaje ličać mahčymaj pierajemnicaj11 11

Kaciaryna Cichanava — nie prosta dačka Pucina. Jaje ličać mahčymaj pierajemnicaj11

U Maskvie mužčyny masava sprabujuć znajomicca, macajučy dziaŭčat za jahadzicy. Tak zahadaŭ rabić seks-koŭč ź Biełarusi24 24

U Maskvie mužčyny masava sprabujuć znajomicca, macajučy dziaŭčat za jahadzicy. Tak zahadaŭ rabić seks-koŭč ź Biełarusi24

Śpiecsłužby pad vyhladam «druku simvoliki i ściahoŭ» sprabujuć padbić biełarusaŭ zamiežža pieradać svaje asabistyja źviestki2 2

Śpiecsłužby pad vyhladam «druku simvoliki i ściahoŭ» sprabujuć padbić biełarusaŭ zamiežža pieradać svaje asabistyja źviestki2

«Chto ty? Dzie Aryna? Što ty ź joj zrabiła? Kudy dzielisia brovy?» Zaŭziatary viesieła abmiarkoŭvajuć novy łuk Sabalenki19 19

«Chto ty? Dzie Aryna? Što ty ź joj zrabiła? Kudy dzielisia brovy?» Zaŭziatary viesieła abmiarkoŭvajuć novy łuk Sabalenki19

Pamior sacyjołah Mikoła Kacuk2 2

Pamior sacyjołah Mikoła Kacuk2

«Ja ledź paznała Siarhieja». Cichanoŭskaja raskazała, jak źmianiŭsia muž za hady ŭ turmie, i adkazała krytykam jahonych emocyj12 12

«Ja ledź paznała Siarhieja». Cichanoŭskaja raskazała, jak źmianiŭsia muž za hady ŭ turmie, i adkazała krytykam jahonych emocyj12

Pa čatach biełaruskich dyjaspar raskidajuć fejkavyja anonsy akcyi Śviatłany i Siarhieja Cichanoŭskich u Varšavie10 10

Pa čatach biełaruskich dyjaspar raskidajuć fejkavyja anonsy akcyi Śviatłany i Siarhieja Cichanoŭskich u Varšavie10

Siarhiej Cichanoŭski: Ja — pieršy džentlmien Biełarusi56 56

Siarhiej Cichanoŭski: Ja — pieršy džentlmien Biełarusi56

Tramp: Situacyja va Ukrainie vyjšła z-pad kantrolu7 7

Tramp: Situacyja va Ukrainie vyjšła z-pad kantrolu7

Śpiecsłužby šukajuć fatohrafaŭ na mitynh Cichanoŭskich praz skradzieny akaŭnt aryštavanaj redaktarki Vikipiedyi4 4

Śpiecsłužby šukajuć fatohrafaŭ na mitynh Cichanoŭskich praz skradzieny akaŭnt aryštavanaj redaktarki Vikipiedyi4

Stała viadoma, chto lotaŭ na Šry-Łanku razam z Anžalikaj Mielnikavaj i jaje ahientam29 29

Stała viadoma, chto lotaŭ na Šry-Łanku razam z Anžalikaj Mielnikavaj i jaje ahientam29

Stała viadomaja pryčyna śmierci Źmitra Kaśpiaroviča7 7

Stała viadomaja pryčyna śmierci Źmitra Kaśpiaroviča7

Usie naviny →

Karaleva NATA. Chto heta zahadkavaja žančyna ŭ žoŭtym, jakaja ŭraziła ŭsich na samicie10

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia

«Svoj nos ź Biełastoka jany nie vysoŭvajuć». Biełarusy Padlašša skardziacca, što biełarusy novaj chvali emihracyi nie zacikaŭlenyja supolnymi spravami2

U Biełaviežskaj puščy znajšli niezvyčajny «čatyrochzubiec» FOTAFAKT

Na biełaruskuju biržu pryjšła pieršaja kampanija z KNDR1

U Armienii pryhrazili kančatkova vyjści z ADKB

U Lachavičach školnik padčas futbolnaha matča vyvieŭ na tabło niecenzurnaje słova. Jak jamu heta ŭdałosia?1

Na papcy ŭ Śviatłany Cichanoŭskaj ciapier partret palitźniavolenaha žurnalista Andreja Pačobuta FOTA3

Cichanoŭski na mitynhu ŭ Varšavie: Ja złamaju hety režym VIDEA4

Rasijskija anłajn-karty z hoda ŭ hod adbivajuć biełaruskuju aŭdytoryju ŭ Google6

Apošnija naviny

U Biełaviežskaj puščy znajšli niezvyčajny «čatyrochzubiec» FOTAFAKT

U Armienii pryhrazili kančatkova vyjści z ADKB

Z 1 lipienia padaražejuć niekatoryja marki cyharet i źjaviacca novyja

Rasija i Ukraina znoŭ praviali abmien vajennapałonnymi

U Hrodnie ŭłady ŭzialisia za niesankcyjanavanuju rekłamu — baniery na aharodžach daviałosia pazdymać

Što Paźniak dazvalaje Trampu i nie dazvalaje Cichanoŭskaj28

Ułady Sierbii zajavili pra praduchileńnie dziaržaŭnaha pieravarotu

Chłopčyka, jakoha nieadekvatny biełarus kinuŭ na padłohu ŭ maskoŭskim aeraporcie, rychtujucca vyvieści z komy1

U Baraŭlanach nasuprać znakamitaj kaviarni «Ačah» vysiakajuć drevy. Što zdaryłasia?

Pamior Siarhiej Lichačoŭ2

Polskija mytniki znajšli ŭ mašynie niemca, jaki jechaŭ ź Biełarusi, biŭni mamanta1

Anžalika Borys zaklikała vyzvalić Andžeja Pačobuta

«Cichanoŭski svajoj žyviolnaj charyzmaj moža zaciamnić šmat kaho ź lidaraŭ». Šrajbman pra viartańnie Cichanoŭskaha6

Piešachod u Minsku ŭpaŭ prosta na darohu i ledź nie trapiŭ pad aŭto VIDEA

Śviatłana i Siarhiej Cichanoŭskija adpraŭlajucca ŭ pieršy sumiesny vizit — u Polšču5

Google, TikTok i Facebook raźmiaścili svajo abstalavańnie bližej da Biełarusi i Rasii

«Zachodziš u kamieru, a jany kažuć: «My z taboj admaŭlajemsia siadzieć». Cichanoŭski raskazaŭ, jak sutyknuŭsia z prablemaj nizkaha statusu12

Kradziež, razboj, zabojstva, jak ekśpiertyzy dapamahli dakazać datyčnaść viaskoŭca da niekalkich złačynstvaŭ

KNDR adkryła kurort «suśvietnaha kłasa». Jon moža być aryjentavany na rasijskich turystaŭ FOTY7

Klučavym drajvieram ekanamičnaha rostu Jeŭropy stała Irłandyja. Voś u čym krynica jaje pośpiechu3

Siarhiej i Śviatłana Cichanoŭskija sustrenucca ź biełarusami Vilni3

«Staryja špalery i abłuplenaja padłoha». Jak vyhladaje samaja tannaja kvatera Minska, jakaja kaštuje amal 50 tysiač dalaraŭ

Na lipieńskija vialikija vychodnyja dadaduć niekalki ciahnikoŭ

«Sijaniscki režym amal ruchnuŭ». Viarchoŭny lidar Irana abviaściŭ pieramohu nad Izrailem7

Erdahan: Tramp hatovy sustrecca z Pucinym u Turcyi dla pieramovaŭ pa Ukrainie

Jeŭropa zmahła zachavać adzinstva z Trampam na vypadak napadu Rasii11

Biełarusbank abmiažoŭvaje źniaćcie najaŭnych z kartak3

U Armienii aryštavali archijepiskapa i jašče 16 zmoŭnikaŭ1

4, 14 ci 114? U Kobrynie nie mohuć razabracca z numaram doma na fasadzie6

Kaciaryna Cichanava — nie prosta dačka Pucina. Jaje ličać mahčymaj pierajemnicaj11

«Niervovaje, tryvožnaje, niepalityčnaje. Hałoŭny hieroj — člen Savieta Respubliki». Volha Łojka prapanuje «Biełaruśfilmu» ideju kino3

U Maskvie mužčyny masava sprabujuć znajomicca, macajučy dziaŭčat za jahadzicy. Tak zahadaŭ rabić seks-koŭč ź Biełarusi24

Z 1 vieraśnia biełarusam, što jeduć u Łatviju, treba budzie zarehistravacca na śpiecyjalnym partale i zapoŭnić ankietu9

Śpiecsłužby pad vyhladam «druku simvoliki i ściahoŭ» sprabujuć padbić biełarusaŭ zamiežža pieradać svaje asabistyja źviestki2

Samaje čytanaje

Karaleva NATA. Chto heta zahadkavaja žančyna ŭ žoŭtym, jakaja ŭraziła ŭsich na samicie

«Zachodziš u kamieru, a jany kažuć: «My z taboj admaŭlajemsia siadzieć». Cichanoŭski raskazaŭ, jak sutyknuŭsia z prablemaj nizkaha statusu

Čamu ŭ biełaruskaj turmie tak mocna chudziejuć? Tłumačym

«Chto ty? Dzie Aryna? Što ty ź joj zrabiła? Kudy dzielisia brovy?» Zaŭziatary viesieła abmiarkoŭvajuć novy łuk Sabalenki

Stała viadoma, chto lotaŭ na Šry-Łanku razam z Anžalikaj Mielnikavaj i jaje ahientam

Stała viadomaja pryčyna śmierci Źmitra Kaśpiaroviča

Kavieryn: Ja dumaju, Cichanoŭski zapłakaŭ tamu, što cudoŭna razumieje: piać hadoŭ piekła byli daremnyja

Zialenski ŭpieršyniu źjaviŭsia na samicie NATO ŭ kaściumie — ale nie ŭ kłasičnym

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Što Paźniak dazvalaje Trampu i nie dazvalaje Cichanoŭskaj

Kavieryn: Ja dumaju, Cichanoŭski zapłakaŭ tamu, što cudoŭna razumieje: piać hadoŭ piekła byli daremnyja

Viarnuŭsia ź Litvy — i byŭ aryštavany za danaty. Hety bijołah raniej daśledavaŭ lejkozy — jaho fiłasofija natchniaje

«Mama płakała try dni, a tata nie razmaŭlaŭ hod». Kazaška vyjšła zamuž za biełarusa — i sutyknułasia z chejtam

Paźniak pryhadaŭ pra Cichanoŭskaha jak «čałavieka Maskvy na śpieczadańni ŭ Biełarusi», ale dapuściŭ jahonaje vypraŭleńnie

Va Ukrainie zahinuŭ 42-hadovy vykładčyk Połackaha ŭniviersiteta, jaki pajšoŭ vajavać za Rasiju

«My nie viedali Siarhieja Cichanoŭskaha da siońniašniaj pres-kanfierencyi»

«Stajać na svaim, kožny nakolki moža!» Vialikaja hutarka z Natallaj Dulinaj pra hopnikaŭ z HUBAZiKa, Kaleśnikavu i što tam u kaho ŭ kałonii

bolš łajkanych navin

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia

Hałoŭnaje

Karaleva NATA. Chto heta zahadkavaja žančyna ŭ žoŭtym, jakaja ŭraziła ŭsich na samicie10 10

«Svoj nos ź Biełastoka jany nie vysoŭvajuć». Biełarusy Padlašša skardziacca, što biełarusy novaj chvali emihracyi nie zacikaŭlenyja supolnymi spravami2 2

Na biełaruskuju biržu pryjšła pieršaja kampanija z KNDR1 1

U Lachavičach školnik padčas futbolnaha matča vyvieŭ na tabło niecenzurnaje słova. Jak jamu heta ŭdałosia?1 1

Siońnia 3 hady, jak trapili ŭ pałon vajary «Klešč i «Trombli», zahinuli «Brest», «Papik», «Atam» i «Siabro»6 6

Siońnia 3 hady, jak trapili ŭ pałon vajary «Klešč i «Trombli», zahinuli «Brest», «Papik», «Atam» i «Siabro»6

Pamior kinarežysior Valeryj Rybaraŭ1 1

Pamior kinarežysior Valeryj Rybaraŭ1

Videa z kamiery Cichanoŭskaha, jakoje pakazvali na fonie čutak pra jaho śmierć u źniavoleńni, było staroje4 4

Videa z kamiery Cichanoŭskaha, jakoje pakazvali na fonie čutak pra jaho śmierć u źniavoleńni, było staroje4

USU spynili nastup rasijskich vojsk u Sumskaj vobłaści3 3

USU spynili nastup rasijskich vojsk u Sumskaj vobłaści3

Schavanaja jadziernaja krepaść Irana, da jakoj nie dalaciać bomby ZŠA5 5

Schavanaja jadziernaja krepaść Irana, da jakoj nie dalaciać bomby ZŠA5

Kala adnoj sa stancyj mietro vystraiłasia vialikaja čarha3 3

Kala adnoj sa stancyj mietro vystraiłasia vialikaja čarha3

Što pabudujuć na miescy zavoda «Ahat» u Minsku1 1

Što pabudujuć na miescy zavoda «Ahat» u Minsku1

Čamu ŭ biełaruskaj turmie tak mocna chudziejuć? Tłumačym18 18

Čamu ŭ biełaruskaj turmie tak mocna chudziejuć? Tłumačym18

Zatrymanyja dźvie hrupy «tajnych pakupnikoŭ», jakija kašmaryli kramy i AZS9 9

Zatrymanyja dźvie hrupy «tajnych pakupnikoŭ», jakija kašmaryli kramy i AZS9

Čamu spartsmieny pjuć sok z salonych ahurkoŭ?2 2

Čamu spartsmieny pjuć sok z salonych ahurkoŭ?2

Pamierła 47-hadovaja madel Alena Zapiekina

Pamierła 47-hadovaja madel Alena Zapiekina

U Rasii fatohrafa asudzili da 16 hadoŭ za pieradaču amierykancu lehalnaj knihi pra savieckija bunkiery

U Rasii fatohrafa asudzili da 16 hadoŭ za pieradaču amierykancu lehalnaj knihi pra savieckija bunkiery

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić