Litaratura

Nashaniva.com

15.03.2024 / 22:29

Dźviuch biełaruskich piśmieńnic vydaduć pa-polsku

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła pra padpisańnie damoŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec i Valžyny Mort u pierakładach na polskuju movu.

Valžyna Mort i Jeva Viežnaviec (Śviatłana Kurs)

Knihi majuć vyjści ŭ vydaviectvie Kolegium Europy Wschodniej.

U pierakładzie viadomaha polskaha paeta Bohdana Zadury rychtujecca kniha paezii Valžyny Mort «Pieśni dla miortvych i ŭvaskresłych».

Nad ramanam Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» pracuje pierakładčyca Małhažata Buchalik.

Knihi vydaviectva «Pflaŭmbaŭm»

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec Śviatłana Kurs Valžyna Mort Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

Dyrektaru EPAM sabrali pałovu sumy na lačeńnie žonki ad raku. Ale treba jašče

Rasija ŭdaryła pa pasažyrskim ciahniku ŭ Sumskaj vobłaści

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy ad «Nacyi lidaraŭ»

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ŭdavy i 11‑hadovaha syna rasijskaha dziejača ŭ Jakucku zatrymali dźviuch dziaŭčynak-padletkaŭ1 1

U Biełaaziorsku adkryli pomnik biełaruskaj krevietcy1 1

Lehienda pra śviatoha Piatra Mironaviča7 7

Rasijski mastak źniščyŭ pracu biełaruskaj mastački na vystavie ŭ Bierlinie13 13

Syny «litoŭskaha špijona» adpravili Łukašenku list. Tym časam uspłyli novyja detali jaho spravy4 4

Biełarusy pikietavali pasolstva Hiermanii ŭ Vilni, patrabujučy pakarańnia dla sadysta Šynvize8 8

Vychavacielku staličnaha dziciačaha sadka, śpiecyjalistku pa defiektałohii, asudzili za pratesty7 7

Syny «litoŭskaha špijona» adpravili Łukašenku list. Tym časam uspłyli novyja detali jaho spravy4

Syny «litoŭskaha špijona» adpravili Łukašenku list. Tym časam uspłyli novyja detali jaho spravy

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy ad «Nacyi lidaraŭ»

Lehienda pra śviatoha Piatra Mironaviča7 7

Rasijski mastak źniščyŭ pracu biełaruskaj mastački na vystavie ŭ Bierlinie13 13

Film «Kłasnaja»: pahladzieli jaho, kab zrazumieć, jakimi «jany» chočuć bačyć «nas»59 59

U milicyi prakamientavali dziŭnaje videa z «dziaviatkaj» na biełaruskich numarach8 8

U milicyi prakamientavali dziŭnaje videa z «dziaviatkaj» na biełaruskich numarach8

Novy simvał supracivu pakaleńnia zumieraŭ: «Viasioły Rodžer» z anime2 2

Novy simvał supracivu pakaleńnia zumieraŭ: «Viasioły Rodžer» z anime2

Čamu ŭsio bolš žančyn ciapier nosiać doŭhija vałasy?8 8

Čamu ŭsio bolš žančyn ciapier nosiać doŭhija vałasy?8

CHAMAS pryniaŭ asnoŭnyja pałažeńni płana Trampa i pahadziŭsia adpuścić usich zakładnikaŭ4 4

CHAMAS pryniaŭ asnoŭnyja pałažeńni płana Trampa i pahadziŭsia adpuścić usich zakładnikaŭ4

Minhandlu vypadkova źliło dakumient, u jakim pakazała, jak i za što naličvaje premii12 12

Minhandlu vypadkova źliło dakumient, u jakim pakazała, jak i za što naličvaje premii12

Łukašenka raskrytykavaŭ ptuškafabryki za parušeńnie sanitarnych normaŭ. A sam chadziŭ pa adnoj ź ich z Umkam8 8

Łukašenka raskrytykavaŭ ptuškafabryki za parušeńnie sanitarnych normaŭ. A sam chadziŭ pa adnoj ź ich z Umkam8

16‑hadovaja Palina, jakuju asudzili za pratesty, nasamreč akazałasia 22-hadovaj. Sprava ŭ pamyłcy milicyi2 2

16‑hadovaja Palina, jakuju asudzili za pratesty, nasamreč akazałasia 22-hadovaj. Sprava ŭ pamyłcy milicyi2

U Litvie ministra kultury pastaviła ŭ tupik pytańnie «Čyj Krym?» Heta kaštavała jamu pasady36 36

U Litvie ministra kultury pastaviła ŭ tupik pytańnie «Čyj Krym?» Heta kaštavała jamu pasady36

Žychar Vaŭkavyska padkłaŭ pad štany płastykavy kantejnier i streliŭ sabie ŭ nahu ź vintoŭki. Jon pravodziŭ cikavy ekśpierymient5 5

Žychar Vaŭkavyska padkłaŭ pad štany płastykavy kantejnier i streliŭ sabie ŭ nahu ź vintoŭki. Jon pravodziŭ cikavy ekśpierymient5

Kampanija Hanny Siałuk Łukašenki pradała karaokie-šou kanału STB za miljon jeŭra17 17

Kampanija Hanny Siałuk Łukašenki pradała karaokie-šou kanału STB za miljon jeŭra17

Dziaŭčyna chacieła vylečyć akne, ale trapiła ŭ reanimacyju z 90% apioku ŭsiaho cieła. Jana cudam vyžyła5 5

Dziaŭčyna chacieła vylečyć akne, ale trapiła ŭ reanimacyju z 90% apioku ŭsiaho cieła. Jana cudam vyžyła5

Vypadkovy śviedka zaśpieŭ mańjaka-lifciora kala achviary. I paprasiŭ jaho pabyć pobač z zabitaj dziaŭčynaj, pakul nie pryjedzie milicyja7 7

Vypadkovy śviedka zaśpieŭ mańjaka-lifciora kala achviary. I paprasiŭ jaho pabyć pobač z zabitaj dziaŭčynaj, pakul nie pryjedzie milicyja7

Raptoŭna pamior adzin z načalnikaŭ bresckaj milicyi16 16

Raptoŭna pamior adzin z načalnikaŭ bresckaj milicyi16

Łukašenku na ruku, što Ukraina bje pa rasijskich NPZ? Što heta pryniasie Biełarusi20 20

Łukašenku na ruku, što Ukraina bje pa rasijskich NPZ? Što heta pryniasie Biełarusi20

Čym ciapier zajmajecca eks-udzielnik hurtu ŁSP Piatro Klujeŭ?4 4

Čym ciapier zajmajecca eks-udzielnik hurtu ŁSP Piatro Klujeŭ?4

Ty śpiš, a mozh pracuje. Jak z dapamohaj prostaha truka rašać u śnie prablemy i naradžać idei3 3

Ty śpiš, a mozh pracuje. Jak z dapamohaj prostaha truka rašać u śnie prablemy i naradžać idei3

Milicyja schavała hałoŭnaje — mahiloŭski mańjak-lifcior užo siadzieŭ za zhvałtavańnie. Ale jaho nie pravieryli na datyčnaść da zabojstvaŭ18 18

Milicyja schavała hałoŭnaje — mahiloŭski mańjak-lifcior užo siadzieŭ za zhvałtavańnie. Ale jaho nie pravieryli na datyčnaść da zabojstvaŭ18

Pa Novaj Baravoj chodzić mužčyna, jaki pastajanna mianiaje abliččy. Chto jon taki?9 9

Pa Novaj Baravoj chodzić mužčyna, jaki pastajanna mianiaje abliččy. Chto jon taki?9

Čatyrochhadovaja biełaruska sa śpisu Forbes «30 da 30» zrabiła ahlad biełaruskich straŭ i ŭ čarhovy raz skaryła instahram7 7

Čatyrochhadovaja biełaruska sa śpisu Forbes «30 da 30» zrabiła ahlad biełaruskich straŭ i ŭ čarhovy raz skaryła instahram7

Lehiendu chakiejnaha minskaha «Dynama» pryniali za narkotyki6 6

Lehiendu chakiejnaha minskaha «Dynama» pryniali za narkotyki6

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Dyrektaru EPAM sabrali pałovu sumy na lačeńnie žonki ad raku. Ale treba jašče

Rasija ŭdaryła pa pasažyrskim ciahniku ŭ Sumskaj vobłaści

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy ad «Nacyi lidaraŭ»

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ŭdavy i 11‑hadovaha syna rasijskaha dziejača ŭ Jakucku zatrymali dźviuch dziaŭčynak-padletkaŭ1

U Biełaaziorsku adkryli pomnik biełaruskaj krevietcy1

Lehienda pra śviatoha Piatra Mironaviča7

Rasijski mastak źniščyŭ pracu biełaruskaj mastački na vystavie ŭ Bierlinie13

Syny «litoŭskaha špijona» adpravili Łukašenku list. Tym časam uspłyli novyja detali jaho spravy4

Biełarusy pikietavali pasolstva Hiermanii ŭ Vilni, patrabujučy pakarańnia dla sadysta Šynvize8

Vychavacielku staličnaha dziciačaha sadka, śpiecyjalistku pa defiektałohii, asudzili za pratesty7

Apošnija naviny

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ŭdavy i 11‑hadovaha syna rasijskaha dziejača ŭ Jakucku zatrymali dźviuch dziaŭčynak-padletkaŭ1

Łukašenka zajaviŭ, što Paleśsie treba pryvodzić u prytomnaść3

Samym darahim domam, pradadzienym u vieraśni, staŭ katedž u Tarasavie

Aeraport Miunchiena znoŭ zakryvali z-za palotaŭ dronaŭ2

Biełaruski abaronca źmianiŭ kłub u NCHŁ1

Ukrainskija bieśpiłotniki ŭdaryli pa NPZ u Leninhradskaj vobłaści, ale mahčyma pramachnulisia

Čamu ŭsio bolš žančyn ciapier nosiać doŭhija vałasy?8

Repier Pi Dzidzi atrymaŭ čatyry hady turmy1

Na Danbasie ad udaru drona zahinuŭ francuzski žurnalist

CHAMAS pryniaŭ asnoŭnyja pałažeńni płana Trampa i pahadziŭsia adpuścić usich zakładnikaŭ4

U avaryi ŭ Słuckim rajonie zahinuli čatyry čałavieki z adnoj mašyny2

«U Biełarusi navat ptuški śpiešvajucca». Tyktok skaryła VIDEA vielmi vietlivaj varony1

Tramp pryhraziŭ CHAMASu piekłam, kali jon nie zdasca da viečara niadzieli2

Minułaj nočču Rasija naniesła samy mahutny za ŭsiu vajnu ŭdar pa ŭkrainskich hazavych abjektach4

U ZŠA vypuściać dalaravuju manietu z vyjavaj Trampa7

Prachanaŭ napisaŭ knihu pra Pryhožyna i Pucina, ale ŭłady jaje nie acanili15

U Kleckim rajonie na Dažynki zładzili šeście pa vioscy. Zdalok jano nahadvała pachavalnuju pracesiju VIDEA6

Stała viadomaj pryčyna, pa jakoj zabaranili śpiektakl «Siostry Hrym» u staličnym Teatry lalek4

Pad Urocłavam pjany biełaruski dalnabojščyk paralizavaŭ cełuju trasu2

Biełarusy pikietavali pasolstva Hiermanii ŭ Vilni, patrabujučy pakarańnia dla sadysta Šynvize8

Śviatar Alaksandr Kuchta pryznaŭsia, što supracoŭničaje z «Bajsołam», i raskazaŭ, jak pracuje heta arhanizacyja5

Minhandlu vypadkova źliło dakumient, u jakim pakazała, jak i za što naličvaje premii12

Łukašenka daručyŭ Hałoŭčanku dapracoŭvać prahramu sacyjalna-ekanamičnaha raźvićcia na nastupnuju piacihodku3

Prakopjeŭ pra skandał vakoł Stryžaka: Nie treba kožny vypadak drennych manier analizavać praz hiendar. Heta pašlacina, jano pieraškadžaje pieramahčy Pucina18

U Vjetnamie tajfun zahubiŭ bolš za paŭsotni čałaviek2

U Polščy biełarusa zatrymali pa padazreńni ŭ vykradańni čałavieka1

Žychar Vaŭkavyska padkłaŭ pad štany płastykavy kantejnier i streliŭ sabie ŭ nahu ź vintoŭki. Jon pravodziŭ cikavy ekśpierymient5

«Zabili maju siastru, a praź niekalki miesiacaŭ zdaryłasia trahiedyja sa školnicaj». Biełaruski — pra mańjaka, jakoha łavili 25 hadoŭ3

U Baranavičach raskryli zabojstva 26‑hadovaj daŭniny. Tady zabili 16‑hadovuju dziaŭčynu5

Kampanija Hanny Siałuk Łukašenki pradała karaokie-šou kanału STB za miljon jeŭra17

Dziaŭčyna chacieła vylečyć akne, ale trapiła ŭ reanimacyju z 90% apioku ŭsiaho cieła. Jana cudam vyžyła5

Upieršyniu ŭ historyi Anhlikanskuju carkvu ŭznačaliła žančyna7

Rasijskaja bryhada «Espańjoła», jakaja składałasia z ultrapravych futbolnych fanataŭ dla vajny z Ukrainaj, abviaściła pra rasfarmiravańnie7

Na vystupie ŭ Sočy Pucin pažartavaŭ pra drony ŭ Jeŭropie: «Ja bolš nie budu» 6

Samaje čytanaje

Lehienda pra śviatoha Piatra Mironaviča

Film «Kłasnaja»: pahladzieli jaho, kab zrazumieć, jakimi «jany» chočuć bačyć «nas»

Vypadkovy śviedka zaśpieŭ mańjaka-lifciora kala achviary. I paprasiŭ jaho pabyć pobač z zabitaj dziaŭčynaj, pakul nie pryjedzie milicyja

Raptoŭna pamior adzin z načalnikaŭ bresckaj milicyi

Milicyja schavała hałoŭnaje — mahiloŭski mańjak-lifcior užo siadzieŭ za zhvałtavańnie. Ale jaho nie pravieryli na datyčnaść da zabojstvaŭ

Pa Novaj Baravoj chodzić mužčyna, jaki pastajanna mianiaje abliččy. Chto jon taki?

Čatyrochhadovaja biełaruska sa śpisu Forbes «30 da 30» zrabiła ahlad biełaruskich straŭ i ŭ čarhovy raz skaryła instahram

Jak tak vyjšła, što mahiloŭski mańjak-lifcior, jaki zabiŭ vosiem dziaŭčat, spyniŭsia paśla 1999 hoda?

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Pa Novaj Baravoj chodzić mužčyna, jaki pastajanna mianiaje abliččy. Chto jon taki?

Biełarus tydzień kuplaŭ łatarejnyja bilety zamiest abiedaŭ. Kolki vyjhraŭ?

Kitajec usiaho hod vučyŭ biełaruskuju movu i ŭžo vystupiŭ na Mižnarodnym kanhresie biełarusistaŭ. Pasłuchajcie, jak jon havoryć

«U mianie nie było miljonaŭ u 14 hadoŭ». Džaan Roŭlinh adchiliła sprobu Emy Uotsan pamirycca paśla svarki vakoł transfobii

U Minsku ŭsio ž nazvali prypynki ŭ honar «palaka-revanšysta» i «rusafoba», suprać jakich marna vajavała Bondarava

Ministr abarony ZŠA: Mužčyn u sukienkach i prajdaŭ u vojsku nie budzie. Baradatych i ź lišniaj vahoj taksama

Małdova pakazała, jak Pucinu i Łukašenku možna davać pa zubach i ŭ hibrydnaj vajnie

Małdavanie Biełarusi hałasavali nie tak, jak małdavanie Rasii. Upłyŭ prajeŭrapiejskich nastrojaŭ u biełaruskim hramadstvie?

bolš łajkanych navin

Syny «litoŭskaha špijona» adpravili Łukašenku list. Tym časam uspłyli novyja detali jaho spravy4

Syny «litoŭskaha špijona» adpravili Łukašenku list. Tym časam uspłyli novyja detali jaho spravy

Hałoŭnaje

Film «Kłasnaja»: pahladzieli jaho, kab zrazumieć, jakimi «jany» chočuć bačyć «nas»59 59

Dyrektaru EPAM sabrali pałovu sumy na lačeńnie žonki ad raku. Ale treba jašče

Rasija ŭdaryła pa pasažyrskim ciahniku ŭ Sumskaj vobłaści

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy ad «Nacyi lidaraŭ»

Sud Babrujskaha rajona pryznaŭ «ekstremisckim» sajt Rady ministraŭ Paŭnočnych krain

Sud Babrujskaha rajona pryznaŭ «ekstremisckim» sajt Rady ministraŭ Paŭnočnych krain

Łukašenka raskrytykavaŭ ptuškafabryki za parušeńnie sanitarnych normaŭ. A sam chadziŭ pa adnoj ź ich z Umkam8 8

Łukašenka raskrytykavaŭ ptuškafabryki za parušeńnie sanitarnych normaŭ. A sam chadziŭ pa adnoj ź ich z Umkam8

Minski «Kamvol» nie pracuje, i pry hetym u jaho naźbirałasia 200 miljonaŭ daŭhoŭ9 9

Minski «Kamvol» nie pracuje, i pry hetym u jaho naźbirałasia 200 miljonaŭ daŭhoŭ9

Maci Kaciaryny Vadanosavaj zastajecca ŭ Polščy. Sud vynies pramiežkavaje rašeńnie

Maci Kaciaryny Vadanosavaj zastajecca ŭ Polščy. Sud vynies pramiežkavaje rašeńnie

U Rasii papularnych błohieraŭ abaviazali pieradavać pravy ad telehram-kanałaŭ botu Raskamnahladu

U Rasii papularnych błohieraŭ abaviazali pieradavać pravy ad telehram-kanałaŭ botu Raskamnahladu

16‑hadovaja Palina, jakuju asudzili za pratesty, nasamreč akazałasia 22-hadovaj. Sprava ŭ pamyłcy milicyi2 2

16‑hadovaja Palina, jakuju asudzili za pratesty, nasamreč akazałasia 22-hadovaj. Sprava ŭ pamyłcy milicyi2

FIFA pradstaviła aficyjny miač čempijanatu śvietu — 2026

FIFA pradstaviła aficyjny miač čempijanatu śvietu — 2026

Jachta ŭradženca Homiela, jakaja kaštuje $200 miljonaŭ, hnije ŭ Dubai3 3

Jachta ŭradženca Homiela, jakaja kaštuje $200 miljonaŭ, hnije ŭ Dubai3

U Litvie ministra kultury pastaviła ŭ tupik pytańnie «Čyj Krym?» Heta kaštavała jamu pasady36 36

U Litvie ministra kultury pastaviła ŭ tupik pytańnie «Čyj Krym?» Heta kaštavała jamu pasady36

U EHU viarnuli studentku, jakaja paŭstała suprać charasmientu. Ale prymusili zapłacić 1300 jeŭra7 7

U EHU viarnuli studentku, jakaja paŭstała suprać charasmientu. Ale prymusili zapłacić 1300 jeŭra7

Krainy Jeŭrasajuza nie zmahli damovicca pra stvareńnie «ściany ad dronaŭ»2 2

Krainy Jeŭrasajuza nie zmahli damovicca pra stvareńnie «ściany ad dronaŭ»2

U Minsku na dachu parkinhu pačali rabić park soniečnych batarej FOTAFAKT3 3

U Minsku na dachu parkinhu pačali rabić park soniečnych batarej FOTAFAKT3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić