Litaratura

Nashaniva.com

15.03.2024 / 22:29

Dźviuch biełaruskich piśmieńnic vydaduć pa-polsku

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła pra padpisańnie damoŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec i Valžyny Mort u pierakładach na polskuju movu.

Valžyna Mort i Jeva Viežnaviec (Śviatłana Kurs)

Knihi majuć vyjści ŭ vydaviectvie Kolegium Europy Wschodniej.

U pierakładzie viadomaha polskaha paeta Bohdana Zadury rychtujecca kniha paezii Valžyny Mort «Pieśni dla miortvych i ŭvaskresłych».

Nad ramanam Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» pracuje pierakładčyca Małhažata Buchalik.

Knihi vydaviectva «Pflaŭmbaŭm»

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec Śviatłana Kurs Valžyna Mort Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

U biełaruskich advakataŭ źjaviŭsia novy kiraŭnik

Pamior vakalist hurta «Čynhischan» Volfhanh Chajchiel

«Biełavija» zapuścić čartary na vjetnamski kurort

Biełarusa, jakoha sudzili za reabilitacyju nacyzmu, vyzvalili ŭ zale suda

Na sartavalnym centry Wildberries u Ščomyślicy tresnuŭ dach

Preziervatyvaŭ, nazapašanych dla spartsmienaŭ na Alimpijadzie ŭ Italii, chapiła na try dni1 1

«U ruskaj movie niama takoha imia». Biełarus zmahajecca z ZAHSam, kab nie źmianiać dačce imia ŭ pašparcie21 21

Łukašenka skazaŭ, što Chrenin budzie ŭ mai zdavać narmatyvy7 7

Pamiatajecie Taćcianu Zareckuju, jakaja sa skandałam zvalniałasia z Kabinieta Cichanoŭskaj? U Estonii jaje padazrajuć u machlarstvie36 36

Hałoŭny apanient Orbana pryznaŭsia, što ŭlapaŭsia ŭ seks-skandał. «Kłasičny kampramat rasijskaha typu»22 22

Pamiatajecie Taćcianu Zareckuju, jakaja sa skandałam zvalniałasia z Kabinieta Cichanoŭskaj? U Estonii jaje padazrajuć u machlarstvie36

Pamiatajecie Taćcianu Zareckuju, jakaja sa skandałam zvalniałasia z Kabinieta Cichanoŭskaj? U Estonii jaje padazrajuć u machlarstvie

«U ruskaj movie niama takoha imia». Biełarus zmahajecca z ZAHSam, kab nie źmianiać dačce imia ŭ pašparcie21 21

Za palityku asudzili Mikitu Bieražkova, byłoha pres-ataše chakiejnaha «Dynama» i syna eks-redaktara «Presboła»

«Minsktrans» nazvaŭ pryčyny prablem z tralejbusami2 2

Mackievič — Prakopjevu: Cichanoŭski — taksama indyvidualny hulec, syšlisia dźvie adzinoty. U vas abodvuch ničoha nie atrymajecca16 16

Hałoŭny apanient Orbana pryznaŭsia, što ŭlapaŭsia ŭ seks-skandał. «Kłasičny kampramat rasijskaha typu»22 22

Hałoŭny apanient Orbana pryznaŭsia, što ŭlapaŭsia ŭ seks-skandał. «Kłasičny kampramat rasijskaha typu»22

Pisaŭ u čatach pa-biełarusku i sam ramantavaŭ svajo aŭto. Kiraŭnika inavacyj IT-kampanii 4RM Systems kinuli za kraty za palityku1 1

Pisaŭ u čatach pa-biełarusku i sam ramantavaŭ svajo aŭto. Kiraŭnika inavacyj IT-kampanii 4RM Systems kinuli za kraty za palityku1

Łukašenka pryjechaŭ na «raptoŭnuju» pravierku bojehatoŭnaści Uzbrojenych sił. Ministra papiaredzili a 7‑j ranicy14 14

Łukašenka pryjechaŭ na «raptoŭnuju» pravierku bojehatoŭnaści Uzbrojenych sił. Ministra papiaredzili a 7‑j ranicy14

Zorka brejkdansu ź Viciebska atrymaŭ 11 hadoŭ turmy ŭ Kitai. Što zdaryłasia?14 14

Zorka brejkdansu ź Viciebska atrymaŭ 11 hadoŭ turmy ŭ Kitai. Što zdaryłasia?14

Kruiz na ciepłachodzie «Biełaja Ruś» pa rekach Paleśsia kaštuje jak adpačynak u Turcyi. Ale kajuty na viasnu-leta amal vykuplenyja22 22

Kruiz na ciepłachodzie «Biełaja Ruś» pa rekach Paleśsia kaštuje jak adpačynak u Turcyi. Ale kajuty na viasnu-leta amal vykuplenyja22

U Minsku spynilisia tralejbusy na mnohich maršrutach1 1

U Minsku spynilisia tralejbusy na mnohich maršrutach1

Kańkabiežka ź Niderłandaŭ prylacieła na Alimpijadu pryvatnym džetam, zavajavała zołata i stała seks-simvałam Hulniaŭ10 10

Kańkabiežka ź Niderłandaŭ prylacieła na Alimpijadu pryvatnym džetam, zavajavała zołata i stała seks-simvałam Hulniaŭ10

Što takoje łachardziki, jakija tak lubiać na ŭschodzie Biełarusi10 10

Što takoje łachardziki, jakija tak lubiać na ŭschodzie Biełarusi10

Vajna va Ukrainie mocna paŭpłyvała na sabak — mianiajucca navat vušy i chvost1 1

Vajna va Ukrainie mocna paŭpłyvała na sabak — mianiajucca navat vušy i chvost1

Niepryjemnyja chviliny ŭ Bresckim teatry: dźvie hladački mocna paškadavali, što sfatahrafavali žyrandolu7 7

Niepryjemnyja chviliny ŭ Bresckim teatry: dźvie hladački mocna paškadavali, što sfatahrafavali žyrandolu7

Praź dziejańni pasažyra źbiŭsia ruch niekatorych ciahnikoŭ Biełaruskaj čyhunki

Praź dziejańni pasažyra źbiŭsia ruch niekatorych ciahnikoŭ Biełaruskaj čyhunki

U najbližejšy čas pierastanuć pracavać paštovyja skrynki tut.by15 15

U najbližejšy čas pierastanuć pracavać paštovyja skrynki tut.by15

«Boinh» Łukašenki dalacieŭ by da Vašynhtona, ale…10 10

«Boinh» Łukašenki dalacieŭ by da Vašynhtona, ale…10

Pucin na pieramovach z Trampam prosić viarnuć Rasiju ŭ dalaravuju sistemu17 17

Pucin na pieramovach z Trampam prosić viarnuć Rasiju ŭ dalaravuju sistemu17

«Prabačcie, heta nie maja rodnaja mova». Były dypłamat Śluńkin raskazaŭ, jak asadziŭ rasijskaha pasła14 14

«Prabačcie, heta nie maja rodnaja mova». Były dypłamat Śluńkin raskazaŭ, jak asadziŭ rasijskaha pasła14

Movaznaŭca i dypłamat Piotra Sadoŭski — u ciažkim stanie9 9

Movaznaŭca i dypłamat Piotra Sadoŭski — u ciažkim stanie9

«Usio pradali ŭ Rasiju?» Ź biełaruskich kram źnik papularny pradukt4 4

«Usio pradali ŭ Rasiju?» Ź biełaruskich kram źnik papularny pradukt4

«Dali 3600 rubloŭ štrafu». Na biełarusku napisaŭ palityčny danos chłopiec, ź jakim jana chadziła na spatkańni i jakoha złaviła na zdradzie36 36

«Dali 3600 rubloŭ štrafu». Na biełarusku napisaŭ palityčny danos chłopiec, ź jakim jana chadziła na spatkańni i jakoha złaviła na zdradzie36

«U siamji razmaŭlajem kožny na rodnaj movie». Zasnavalnica biełaruskaj inicyjatyvy «Hodna» vyjšła za ŭkrainskaha jutubiera20 20

«U siamji razmaŭlajem kožny na rodnaj movie». Zasnavalnica biełaruskaj inicyjatyvy «Hodna» vyjšła za ŭkrainskaha jutubiera20

Jak homielskaja majstrycha stała zorkaj Threads za adny sutki1 1

Jak homielskaja majstrycha stała zorkaj Threads za adny sutki1

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U biełaruskich advakataŭ źjaviŭsia novy kiraŭnik

Pamior vakalist hurta «Čynhischan» Volfhanh Chajchiel

«Biełavija» zapuścić čartary na vjetnamski kurort

Biełarusa, jakoha sudzili za reabilitacyju nacyzmu, vyzvalili ŭ zale suda

Na sartavalnym centry Wildberries u Ščomyślicy tresnuŭ dach

Preziervatyvaŭ, nazapašanych dla spartsmienaŭ na Alimpijadzie ŭ Italii, chapiła na try dni1

«U ruskaj movie niama takoha imia». Biełarus zmahajecca z ZAHSam, kab nie źmianiać dačce imia ŭ pašparcie21

Łukašenka skazaŭ, što Chrenin budzie ŭ mai zdavać narmatyvy7

Pamiatajecie Taćcianu Zareckuju, jakaja sa skandałam zvalniałasia z Kabinieta Cichanoŭskaj? U Estonii jaje padazrajuć u machlarstvie36

Hałoŭny apanient Orbana pryznaŭsia, što ŭlapaŭsia ŭ seks-skandał. «Kłasičny kampramat rasijskaha typu»22

Apošnija naviny

«Biełavija» zapuścić čartary na vjetnamski kurort

Biełarusa, jakoha sudzili za reabilitacyju nacyzmu, vyzvalili ŭ zale suda

Na minskaj Kamaroŭcy stali pradavać pieršyja biełaruskija ciulpany FOTAFAKT

U Ozon adkazali na zaklik nie dasyłać im skany pašpartoŭ1

U Amanie adkryjuć pasolstva Biełarusi1

U Kazachstanie zatrymali śviatara, jaki krytykavaŭ RPC. Jamu inkryminujuć zachoŭvańnie i ŭžyvańnie narkotykaŭ1

Čarhovy raŭnd pieramovaŭ pa Ukrainie projdzie ŭ Ženievie

77‑hadovy kiroŭca elektraskutara trapiŭ pad aŭtamabil u Minsku

Staŭ viadomy kalandar zbornaj Biełarusi ŭ Lizie nacyj

Tavarnyja znaki servisu kvitki.by pierajšli «Biełaruskim łatarejam»1

Za palityku asudzili Mikitu Bieražkova, byłoha pres-ataše chakiejnaha «Dynama» i syna eks-redaktara «Presboła»

«Minsktrans» nazvaŭ pryčyny prablem z tralejbusami2

Sud nad Paŭłam Dabravolskim pačniecca 27 lutaha

Advakata Alaksieja Kierola asudzili pa palityčnaj kryminałcy1

U ciahniku Viciebsk—Minsk pjany pasažyr udaryŭ spadarožnika nažom u šyju1

Aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki z-za tumana praciahnuty da kanca dnia

Pamior rasijski piśmieńnik Roj Miadźviedzieŭ2

Mackievič — Prakopjevu: Cichanoŭski — taksama indyvidualny hulec, syšlisia dźvie adzinoty. U vas abodvuch ničoha nie atrymajecca16

Hałoŭny apanient Orbana pryznaŭsia, što ŭlapaŭsia ŭ seks-skandał. «Kłasičny kampramat rasijskaha typu»22

Viartajecca ściuža. Miescami da minus 24°S

Ciońnia ŭ Varšavie startuje fiestyval «Vieršy na asfalcie»

U Minsku pradali kvateru Hierasimieni6

U vyniku rasijskaha ŭdaru pa Kramatorsku zahinuli małodšyja členy siamji, u tym liku vaśmihadovaje dzicia1

Najbolš papularny teatr u Minsku pakinuŭ jahony dyrektar

Unačy amal pa ŭsioj krainie była plusavaja tempieratura

Va Ukrainie pakazali, jak zapuskajuć rakiety «Fłaminha» VIDEA1

U Šviejcaryi praviaduć refierendum adnosna abmiežavańnia kolkaści nasielnictva3

Čamu daktary nie mohuć damovicca nakont chvaroby Alchiejmiera1

Paškodžańnie kantaktnaj sietki paralizavała ruch tralejbusaŭ u Minsku

U Biełaruś pryjšoŭ novy servis taksi z Kazachstana3

Praź dziejańni pasažyra źbiŭsia ruch niekatorych ciahnikoŭ Biełaruskaj čyhunki

Pad Minskam na miescy byłoha savieckaha pijanierłahiera źjavicca spa-hatel1

Maks Korž abjaviŭ pra kancert u Dziusieldorfie6

U najbližejšy čas pierastanuć pracavać paštovyja skrynki tut.by15

Samaje čytanaje

Kańkabiežka ź Niderłandaŭ prylacieła na Alimpijadu pryvatnym džetam, zavajavała zołata i stała seks-simvałam Hulniaŭ

«Prabačcie, heta nie maja rodnaja mova». Były dypłamat Śluńkin raskazaŭ, jak asadziŭ rasijskaha pasła

«Dali 3600 rubloŭ štrafu». Na biełarusku napisaŭ palityčny danos chłopiec, ź jakim jana chadziła na spatkańni i jakoha złaviła na zdradzie

Rasijanin paprasiŭ parekamiendavać biełaruski horad dla pierajezdu. Biełarusy paraili Smalensk

Prezident MAK raspłakałasia paśla dyskvalifikacyi skieletanista Hieraskieviča

«Vyjdu z kałonii — raźviadusia. Ja zvaniu joj, a jana słuchaŭku pakinuła maci, a sama źjechała manikiur rabić!»

Niepryjemnyja chviliny ŭ Bresckim teatry: dźvie hladački mocna paškadavali, što sfatahrafavali žyrandolu

Zorka brejkdansu ź Viciebska atrymaŭ 11 hadoŭ turmy ŭ Kitai. Što zdaryłasia?

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Kańkabiežka ź Niderłandaŭ prylacieła na Alimpijadu pryvatnym džetam, zavajavała zołata i stała seks-simvałam Hulniaŭ

Uładzimir Mackievič: Śviatłana Cichanoŭskaja — hierainia!

Litoŭski intelektuał: Biełarusy lubiać svabodu nie tolki na słovach, ale i na spravie

Były dypłamat Śluńkin adkazaŭ Kaleśnikavaj — čamu ŭ Rasii jość pasły ES, a ŭ Biełarusi amal nikoha niama

Kaleśnikava: Krym — ukrainski, Pucin pačaŭ vajnu, kiraŭnictva Biełarusi taksama vinavataje

Niamiecki startap paśpiachova pravioŭ vyprabavańni hipierhukavoj rakiety. Heta ŭraŭnuje Jeŭropu z Rasijaj

Na vajnie suprać Ukrainy zahinuŭ 21‑hadovy chakieist z Homiela

Urad Cichanoŭskaj pryniaŭ pastanovu «Ab biełaruskim partyzanska-supraciŭnym ruchu»

bolš łajkanych navin

Pamiatajecie Taćcianu Zareckuju, jakaja sa skandałam zvalniałasia z Kabinieta Cichanoŭskaj? U Estonii jaje padazrajuć u machlarstvie36

Pamiatajecie Taćcianu Zareckuju, jakaja sa skandałam zvalniałasia z Kabinieta Cichanoŭskaj? U Estonii jaje padazrajuć u machlarstvie

Hałoŭnaje

U biełaruskich advakataŭ źjaviŭsia novy kiraŭnik

Pamior vakalist hurta «Čynhischan» Volfhanh Chajchiel

Na sartavalnym centry Wildberries u Ščomyślicy tresnuŭ dach

Preziervatyvaŭ, nazapašanych dla spartsmienaŭ na Alimpijadzie ŭ Italii, chapiła na try dni1 1

Pisaŭ u čatach pa-biełarusku i sam ramantavaŭ svajo aŭto. Kiraŭnika inavacyj IT-kampanii 4RM Systems kinuli za kraty za palityku1 1

Pisaŭ u čatach pa-biełarusku i sam ramantavaŭ svajo aŭto. Kiraŭnika inavacyj IT-kampanii 4RM Systems kinuli za kraty za palityku1

Łukašenka pryjechaŭ na «raptoŭnuju» pravierku bojehatoŭnaści Uzbrojenych sił. Ministra papiaredzili a 7‑j ranicy14 14

Łukašenka pryjechaŭ na «raptoŭnuju» pravierku bojehatoŭnaści Uzbrojenych sił. Ministra papiaredzili a 7‑j ranicy14

Kruiz na ciepłachodzie «Biełaja Ruś» pa rekach Paleśsia kaštuje jak adpačynak u Turcyi. Ale kajuty na viasnu-leta amal vykuplenyja22 22

Kruiz na ciepłachodzie «Biełaja Ruś» pa rekach Paleśsia kaštuje jak adpačynak u Turcyi. Ale kajuty na viasnu-leta amal vykuplenyja22

U biełaruskaj armii adpracoŭvajucca ŭdary z vykarystańniem «Pałanez-M» i «Iskander-M»1 1

U biełaruskaj armii adpracoŭvajucca ŭdary z vykarystańniem «Pałanez-M» i «Iskander-M»1

Italija abyšła Narviehiju pa kolkaści zavajavanych miedaloŭ na Alimpijadzie2 2

Italija abyšła Narviehiju pa kolkaści zavajavanych miedaloŭ na Alimpijadzie2

Zialenski nie suprać refierendumu ab terytoryjach, ale pahadnieńnie pavinna zadavalniać Ukrainu5 5

Zialenski nie suprać refierendumu ab terytoryjach, ale pahadnieńnie pavinna zadavalniać Ukrainu5

Rasijskaje kamiedyjnaje šou «Što było dalej» moža pierajechać u Kazachstan1 1

Rasijskaje kamiedyjnaje šou «Što było dalej» moža pierajechać u Kazachstan1

U Minsku spynilisia tralejbusy na mnohich maršrutach1 1

U Minsku spynilisia tralejbusy na mnohich maršrutach1

Vajna va Ukrainie mocna paŭpłyvała na sabak — mianiajucca navat vušy i chvost1 1

Vajna va Ukrainie mocna paŭpłyvała na sabak — mianiajucca navat vušy i chvost1

U Narviehii surjozna ŭzialisia za byłoha premjera, jaki siabravaŭ z Epštejnam i spryjaŭ Pucinu6 6

U Narviehii surjozna ŭzialisia za byłoha premjera, jaki siabravaŭ z Epštejnam i spryjaŭ Pucinu6

ZŠA nakirujuć u Armieniju bolš za 13 miljardaŭ dalaraŭ inviestycyj. Heta amal pałova jaje hadavoha VUP6 6

ZŠA nakirujuć u Armieniju bolš za 13 miljardaŭ dalaraŭ inviestycyj. Heta amal pałova jaje hadavoha VUP6

Biełaruski mastak stvaryŭ z maniet partret futbolnaj zorki

Biełaruski mastak stvaryŭ z maniet partret futbolnaj zorki

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić