PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura11
Bieł Łac

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» naminavali na šviedskuju premiju

Pierakład ramana biełaruskaj piśmieńnicy Jevy Viežnaviec (sapraŭdnaje imia Śviatłana Kurs) «Pa što idzieš, voŭča?» naminavany na šviedskuju litaraturnuju premiju Kulturhuset Stadsteatern, paviedamlajecca na sajcie premii.

Litaraturnaja premija Kulturhuset Stadsteatern štohod prysudžajecca za vydatny mastacki tvor u vartym pierakładzie na šviedskuju movu.

Uznaharodu atrymlivajuć jak aŭtary, tak i pierakładčyki. Pryzavy fond u pamiery 150 000 šviedskich kron dzielicca paroŭnu pamiž aŭtarami i pierakładčykami.

Pierakład ramana «Pa što idzieš, voŭča?» na šviedskuju movu zrabili Kryścina Banduryna i Mikael Niudal.

Taksama na premiju pretendujuć knihi bałharyna Hieorhija Haspadzinava «Prytułak u časie», Bieaty Umubiei Majres (Ruanda / Francyja) «Usie tvaje raśsiejanyja dzieci», Łasła Krasnachorkai ź Vienhryi «Herscht 07769», narviežca Stejnara Opstada «Jašče adna kniha».

Čytajcie jašče
Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec

Kamientary1

  • Juzefa
    24.09.2024
    Prabačcie, kaniešnie, ale ž jakoje dačynieńnie da Litaratury maje hetaje hrafamanstva Pani Śviatłany? Vielmi aryhinalny vybar švedaŭ

Ciapier čytajuć

U Chajfie zabili 31‑hadovuju biełarusku Janinu. U jaje zastaŭsia dvuchmiesiačny syn40

Zdareńni40

U Chajfie zabili 31‑hadovuju biełarusku Janinu. U jaje zastaŭsia dvuchmiesiačny syn

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Leŭ Michiejeŭ budzie prasić prytułku ŭ Armienii

Homielskaha błohiera Miełstroja, mahčyma, zatrymali na Kipry na zapyt Kazachstana1

«Pakul my pamiatajem svaich, nichto ŭ nas ich nie skradzie». Hurnievič rastłumačyŭ, čamu dumka Parfionava pra Šahała nam da «sirienievoj łuny»6

Samalot Flydubai uratavali piłot-indyjec i try pasažyry, adzin ź jakich stamatołah. Druhoha piłota źviazali pravadami ad słuchavak i małankami3

«Biełoruśsija ni pri čiom!» Leanid Parfionaŭ adkazaŭ na pytańnie, čyj Šahał66

U Chajfie zabili 31‑hadovuju biełarusku Janinu. U jaje zastaŭsia dvuchmiesiačny syn40

Adzin ź piłotaŭ sprabavaŭ nakiravać samalot u ziamlu, druhi pieraškodziŭ hetamu. Dramatyčnyja padziei na borcie z Dubaja ŭ Tel-Aviŭ14

Apošnija naviny

Leŭ Michiejeŭ budzie prasić prytułku ŭ Armienii

U minskim aeraporcie źbirajucca zavieści biełaruski ŠI

Biełaruś zastajecca bujnym pastaŭščykom darahich jeŭrapiejskich mašyn u Rasiju

Ad zaŭtra palaŭničyja zmohuć iści stralać rysiaŭ3

Žanočuju zbornuju Biełarusi pa handbole aficyjna zaprasili na Kubak nacyj. Heta ŭpieršyniu za piać hadoŭ

Biełaruś zajmaje treciaje miesca ŭ śviecie pa kolkaści zubroŭ1

Chakiery ŭzłamali bazu z danymi klijentaŭ «DoDo Picy»

Minhandlu znajšło ŭ hrodzienskaj klinicy rentabielnaść na 960%

«Biełoruśsija ni pri čiom!» Leanid Parfionaŭ adkazaŭ na pytańnie, čyj Šahał66

Premjer-ministr Bałharyi zaklikaŭ Jeŭropu pajści na sastupki Pucinu14

U Navapołacku buduć sudzić mužčynu, jaki padčas sartavańnia śmiećcia znajšoŭ stary revalvier

Sprečnych kancertaŭ u bresckim kaściole, vidać, bolš nie budzie. Ich zabaraniajuć śvieckija ŭłady2

U Kitai znajšli pareštki raniej nieviadomaha dynazaŭra z čatyrma kryłami4

Narviežskaja palityčnaja elita apraŭdvajecca pierad parłamientam za suviazi z Džefry Epštejnam

Nazvanyja avijakampanii z najlepšym WI-FI na borcie. Jeŭrapiejskaja ź ich tolki adna2

Na dvuch učastkach MKAD abmiežavali ruch hruzavikoŭ

Juryj Čyž znoŭ sudziŭsia sa svaim synam. Pieramahła maładość2

U Babrujskim rajonie chłopčyk učadzieŭ na leciščy

Ahrakambinat «Dziaržynski» atrymaŭ jašče try pradpryjemstvy na Viciebščynie

Na rejsie ŭ Tel-Aviŭ usio ž byli piłoty z Ukrainy i Rasii, ale nie tyja5

Praz 90 hadoŭ u Balivii buduć razmaŭlać pa-niamiecku?3

Ryełtar pakazaŭ kvateru, jakuju pradali za 80 tysiač dalaraŭ. Biełarusy ŭrazilisia8

Kiroŭca zahinuŭ u DTZ u Minsku, mašyna ŭrezałasia ŭ słup1

Siadzibu Hrabnickich pad Ušačami pradali za adnu bazavuju. Pakupnikom akazaŭsia hramadzianin ZŠA1

Premjer Brytanii dapuściŭ viartańnie krainy ŭ ES7

Usie naviny

«Da apošniaha momantu vieryli, što chvaroba budzie pieramožanaja». Ina Kulej pra chvarobu i śmierć Alaksandra Milinkieviča i jaho spadčynu3

Ad 49 kapiejek da 2 rubloŭ — kolki siońnia kaštuje kiłahram bulby ŭ Minsku

JAC, BMG, Citroen i nie tolki. Jakija jašče marki aŭto źbirajuć u Biełarusi — aproč Geely13

Udary pa stali. Jak rasijskija rakiety razburyli najvažniejšuju dla Ukrainy mietałurhičnuju industryju1

Rasijskija śpiecsłužby rychtavali zabojstvy Kasparava, Panamarova i inšych apazicyjanieraŭ — El Mundo9

Chto nasamreč pabudavaŭ tualet kala teatra imia Janki Kupały, pra jaki jość znakamitaja lehienda2

Pasolstva Rasii ŭ Irłandyi pryhraziła prymianieńniem jadziernaj zbroi ŭ vypadku błakady Kalininhrada10

Tramp i kiraŭniki IT-kampanij padpisali pahadnieńnie ab kantroli za štučnym intelektam1

Tramp patłumačyŭ, čamu KNDR moža mieć jadziernuju zbroju, a Iran — nie8

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U Chajfie zabili 31‑hadovuju biełarusku Janinu. U jaje zastaŭsia dvuchmiesiačny syn40

Zdareńni40

U Chajfie zabili 31‑hadovuju biełarusku Janinu. U jaje zastaŭsia dvuchmiesiačny syn

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić