Kultura

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła, što adna z samych pradavanych biełaruskich knih «Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec była pierakładziena na narviežskuju movu i adpraviłasia ŭ druk, piša bellit.info.

Pierakład ź biełaruskaha aryhinała dla vydaviectva Existenz ździejśniła Maryna Chobiel (Marina Hobbel).

«Dziakuj! My ciešymsia pośpiechu knihi Jevy! Nievierahodna, jak daloka kročyć hetaja kniha i paśladoŭna raskazvaje pra Biełaruś, dziakujučy nieabyjakavym i dbajnym ludziam — pierakładčycam i pierakładčykam!» — pišuć vydaŭcy

Apovieść «Pa što idzieš, voŭča?» užo była pierakładziena ci pierakładajecca na niekalki jeŭrapiejskich moŭ. Siarod inšaha jość niamieckaje vydańnie ŭ pierakładzie Ciny Viunšman, češskaje vydańnie ŭ pierakładzie Maksa Ščura, taksama Małhažata Buchalik pracuje nad pierakładam knihi na polskuju movu.

Kamientary

Dzie pracujuć i jak vyhladajuć žonki top-čynoŭnikaŭ?16

Dzie pracujuć i jak vyhladajuć žonki top-čynoŭnikaŭ?

Usie naviny →
Usie naviny

ES nie daść Ukrainie dadatkovych hrošaj da vykanańnia abiacanych reformaŭ4

Kłaskoŭski: Na handal ludźmi Łukašenka hatovy, na libieralizacyju — nie7

Dva dni razam — i znoŭ ciahnik u Vilniu. Jak čatyry hady čakańnia polskaj karty pobytu vypraboŭvajuć šlub biełarusaŭ2

Stała viadoma imia druhoha piłota FlyDubai, jaki napaŭ na kapitana samalota, što lacieŭ u Tel-Aviŭ3

Šviejcarskija ledaviki pakryli voŭnaj. Vynik pierasiahnuŭ čakańni

Ličycie svoj ananimny akaŭnt biaśpiečnym? ŠI moža raskryć vašu asobu7

U vioscy pad Minskam stajać chaty, jakija vyhladajuć jak sapraŭdnyja tvory mastactva FOTY2

«U domie žyvuć u asnoŭnym piensijaniery, ałkašy». Hamialčuk pradaje kvateru, nie chavajučy ŭsich niuansaŭ2

U rasijskim ciahniku na Paŭnočnym Kaŭkazie ŭzbuntavalisia źniavolenyja2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Dzie pracujuć i jak vyhladajuć žonki top-čynoŭnikaŭ?16

Dzie pracujuć i jak vyhladajuć žonki top-čynoŭnikaŭ?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić