PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac Rus

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła, što adna z samych pradavanych biełaruskich knih «Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec była pierakładziena na narviežskuju movu i adpraviłasia ŭ druk, piša bellit.info.

Pierakład ź biełaruskaha aryhinała dla vydaviectva Existenz ździejśniła Maryna Chobiel (Marina Hobbel).

«Dziakuj! My ciešymsia pośpiechu knihi Jevy! Nievierahodna, jak daloka kročyć hetaja kniha i paśladoŭna raskazvaje pra Biełaruś, dziakujučy nieabyjakavym i dbajnym ludziam — pierakładčycam i pierakładčykam!» — pišuć vydaŭcy

Apovieść «Pa što idzieš, voŭča?» užo była pierakładziena ci pierakładajecca na niekalki jeŭrapiejskich moŭ. Siarod inšaha jość niamieckaje vydańnie ŭ pierakładzie Ciny Viunšman, češskaje vydańnie ŭ pierakładzie Maksa Ščura, taksama Małhažata Buchalik pracuje nad pierakładam knihi na polskuju movu.

Čytajcie jašče
Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Ja prosta prašu kavałak lodu». Tramp skazaŭ, što nie budzie zachoplivać Hrenłandyju siłaj32

Śviet32

«Ja prosta prašu kavałak lodu». Tramp skazaŭ, što nie budzie zachoplivać Hrenłandyju siłaj

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Na kałhotkach ad Mark Formelle paśla myćcia imbirnyja pierniki pieratvarylisia ŭ puchnatych vusieniaŭ. Mnohim navat spadabałasia

MUS abviarhaje, što indyjskaja žančyna trapiła ŭ Biełarusi ŭ pracoŭnaje rabstva, i vykłała ŭłasnuju viersiju jaje historyi2

U Rasii niezadavolenyja, što biełarusy zavalvajuć ich tannym masłam3

Litoŭski ministr: Było b dobra, kab Cichanoŭskaja sama abviaściła pra svaje płany8

Pamierła Iryna Bykava, udava Vasila Bykava5

Čamu Mierc tak strymana reahuje na Trampaŭ zamach na Hrenłandyju? Bo Hiermanija najbolš zaležnaja ad ZŠA3

Novy trend u płaniroŭcy pamiaškańniaŭ: sanvuzły ŭnutry pakojaŭ za rassoŭnymi ścienami ci navat bieź ich8

«Drazdy» pierazapisali svaju znakamituju pieśniu «Chata baćkoŭ» na ruskaj movie17

«Ja prosta prašu kavałak lodu». Tramp skazaŭ, što nie budzie zachoplivać Hrenłandyju siłaj32

Navukoŭcy vyśvietlili: hałoŭny srodak ad prastudy chavajecca ŭ nosie1

Apošnija naviny

Jeŭraparłamient prypyniŭ pracu nad zaćviardžeńniem handlovaj damovy pamiž ES i ZŠA2

Sajt kampanii «Nie śmiarotnamu pakarańniu ŭ Biełarusi» pryznali «ekstremisckim»2

U Minsk pačnie lotać novaja avijakampanija1

Tramp raskazaŭ pra novuju hukavuju zbroju, dziakujučy jakoj zachapili Madura2

U Ivanavie sotni kačak trapili ŭ ledzianuju pastku

U Łatvii padčas vystupleńnia biełaruskich spartsmienaŭ na Alimpijadzie buduć uklučać rekłamu5

Kaviarnia Enzo ŭ Minsku znoŭ zakryłasia1

U Słucku skrali pamieranskaha špica1

U Partuhalii padpalili skulpturu Kryšcijanu Ranałdu

U minskim parku Horkaha pastaviać novyja skulptury4

U Viciebsku spynili raspaŭsiud nieetyčnaj rekłamy

Pamierła Śviatłana Haldade3

Navukoŭcy vyśvietlili: hałoŭny srodak ad prastudy chavajecca ŭ nosie1

«Aciapleńnie viarnuli, a praź niekalki hadzin truby łopnuli». Što adbyvajecca z radyjatarami ŭ Sucharavie3

Sudovyja ekśpierty pa niedakurku vyličyli złodzieja

«Siońnia ŭ kvatery ŭžo ciaplej, +5». Jak Kijeŭ znoŭ žyvie biez aciapleńnia paśla rasijskaj ataki1

Ryžankoŭ spadziajecca na chutkaje adnaŭleńnie adnosin z Polščaj, ale nie ź Litvoj16

Piatkievič: Da 2030 hoda ŭ Biełarusi čakajecca ŭsplosk naradžalnaści15

Vyznačyŭsia jašče adzin supiernik zbornaj Biełarusi ŭ tavaryskim matčy

Narviehija admoviłasia ŭvajści ŭ trampaŭskuju Radu miru1

Francyja prapanavała pravieści vučeńni NATA ŭ Hrenłandyi3

Unikalnuju apieracyju zrabili ŭ Viciebsku: paralizavany pacyjent znoŭ pačaŭ chadzić2

U čaćvier Uitkaf prylacić u Maskvu1

U Minsku ramantyčnyja adnosiny pieraraśli ŭ zabojstva1

Dalar apuściŭsia nižej za 2,89 rubla ŭpieršyniu za dva hady i vosiem miesiacaŭ2

Usie naviny

Rahačoŭskaja ci hłybockaja, kałduny ci draniki, Hrodna ci Brest? Aryna Sabalenka adkazała na pryncypovyja dla biełarusa pytańni15

Udava ź Indyi kaža, što trapiła ŭ biadu ŭ Biełarusi i jaje trymajuć u niejkim karoŭniku12

U parku žyvioł la Baranavičaŭ možna paabdymacca z kapibaraj za 100 rubloŭ3

«Boh vielmi hanarycca pracaj, jakuju ja zrabiŭ». Tramp vylecieŭ na Suśvietny ekanamičny forum u Davosie10

Śviatłana Cichanoŭskaja zaviała treds. Što joj pišuć biełarusy?15

Rasijskaja rakieta SPA trapiła ŭ žyły dom u Adyhiei10

Premjer Kanady: Stary suśvietny paradak nie vierniecca, siarednim dziaržavam treba trymacca razam4

Pad Barsiełonaj syšoŭ z rejek ciahnik, zahinuŭ mašynist, dziasiatki ludziej paranieny2

Prahnoz nadvorja ad Hidramietcentra Rasii samy niajakasny siarod kankurentaŭ. A jakija madeli pradkazvajuć nadvorje najlepš?1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Ja prosta prašu kavałak lodu». Tramp skazaŭ, što nie budzie zachoplivać Hrenłandyju siłaj32

Śviet32

«Ja prosta prašu kavałak lodu». Tramp skazaŭ, što nie budzie zachoplivać Hrenłandyju siłaj

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić