PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła, što adna z samych pradavanych biełaruskich knih «Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec była pierakładziena na narviežskuju movu i adpraviłasia ŭ druk, piša bellit.info.

Pierakład ź biełaruskaha aryhinała dla vydaviectva Existenz ździejśniła Maryna Chobiel (Marina Hobbel).

«Dziakuj! My ciešymsia pośpiechu knihi Jevy! Nievierahodna, jak daloka kročyć hetaja kniha i paśladoŭna raskazvaje pra Biełaruś, dziakujučy nieabyjakavym i dbajnym ludziam — pierakładčycam i pierakładčykam!» — pišuć vydaŭcy

Apovieść «Pa što idzieš, voŭča?» užo była pierakładziena ci pierakładajecca na niekalki jeŭrapiejskich moŭ. Siarod inšaha jość niamieckaje vydańnie ŭ pierakładzie Ciny Viunšman, češskaje vydańnie ŭ pierakładzie Maksa Ščura, taksama Małhažata Buchalik pracuje nad pierakładam knihi na polskuju movu.

Čytajcie jašče
Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

Pavieł Vinahradaŭ upieršyniu raskazvaje, jak jaho zakinuli na samaje dno biełaruskaj turmy. Jak heta — kali susiedzi za cyharetu jaduć čužoje haŭno18

Hramadstva18

Pavieł Vinahradaŭ upieršyniu raskazvaje, jak jaho zakinuli na samaje dno biełaruskaj turmy. Jak heta — kali susiedzi za cyharetu jaduć čužoje haŭno

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Tramp skazaŭ, za kaho hałasavać na vybarach mera Ńju-Jorka, inakš pareža horadu finansavańnie

Pjany pastajalec minskaha chosteła źbiŭ administratara i ŭčyniŭ pahrom

Turčyn palacieŭ u Kazachstan

Kim Kardašjan zajaviła, što amierykancy nie vysadžvalisia na Miesiac

Što za sieryjał «Bar «Adzin zvanok», jaki masava šukajuć biełarusy?

Apošnija naviny

Pjany pastajalec minskaha chosteła źbiŭ administratara i ŭčyniŭ pahrom

Turčyn palacieŭ u Kazachstan

Ciahniki na Maładziečna znoŭ pačnuć chadzić ź Minska-Pasažyrskaha

Pjany biełaruski dalnabojščyk ledź nie ŭrezaŭsia ŭ handlovy centr u Polščy. Jaho departavali2

Z nastupnaha hoda zasialać u arendnaje žyllo buduć chutčej, čym ciapier

U Kobrynskim rajonie ŭ Muchaŭcy patanuŭ mužčyna

Na Maldyvach zabaranili kuryć usim, chto naradziŭsia paźniej za 2006 hod1

«Pieršyja 5‑6 aŭtobusaŭ zaniatyja». Jak ciapier dabirajucca ź Biełarusi ŭ Polšču i nie tolki

Źnikłuju karcinu Pikasa za 600 tysiač jeŭra znajšli ŭ kanśjeržki1

Prybytak Ryanair uźlacieŭ na 40% dziakujučy niežadańniu jeŭrapiejcaŭ latać u ZŠA

Vyjšaŭ zbornik vieršaŭ Janki Kupały na vjetnamskaj movie1

U Smalavičach budujuć škołu z fasadami ŭ styli karcin Maleviča FOTY3

Startuje kinafiestyval «Paŭnočnaje źziańnie». U prahramu dadalisia i ŭkrainskija filmy — ich možna pahladzieć anłajn

U Słavakii znoŭ adkryvajuć biełaruskaje pasolstva1

Siem žycharoŭ Smarhoni asudzili za ŭdzieł u zakrytym dvarovym čacie1

Da viasny pabudujuć vieładarožku da Minskaha mora4

Pačynajuć budavać novuju častku aŭtamabilnaha mosta cieraz Muchaviec u Breście

«Heta nie płoŭ, a kaša ź miasam». Biełarusy znoŭ spračajucca z-za školnaha charčavańnia

Listapad abjavili miesiacam palaŭničaha turyzmu1

«Usie prymiežnyja parkoŭki zabityja furami ź litoŭskimi numarami». Łukašenka ŭvioŭ dadatkovyja abmiežavańni dla litoŭskich pieravozčykaŭ6

U centry Ryma dvojčy abvaliłasia histaryčnaja vieža Konci1

Na Uschodnich mohiłkach adkryli nadmahilny pomnik Źmitraku Biadulu3

Miedycynskaja zahadka: u žančyny niečakana pačaŭ dryžać pravy bok tvaru. Pryčynu vyjaviŭ tolki vośmy doktar2

Chakiery vykarystoŭvali ŭ jakaści prynady biełaruski vajskovy dakumient1

U Biełarusi zaŭvažyli novy vid ptušak

Usie naviny

«Zabojcu syna dumajuć vypuścić». Dźmitryj Płaks pra siamiejnuju trahiedyju i pra tvorčaść u Stakholmskim teatry14

Eks-prezidentu Litvy Vałdasu Adamkusu spoŭniłasia 99 hadoŭ4

Tramp: Dni Madura ŭ jakaści prezidenta źličanyja30

Biełaruskija syravary prosiać dapamahčy im vykupić fiermu ŭ Polščy. Raniej jany trymali karoŭ i koz pad Brasłavam9

Tramp zahadaŭ Pientahonu padrychtavacca da mahčymych vajennych dziejańniaŭ u Nihieryi5

Tramp pakul nie budzie davać Ukrainie «Tamahaŭki»7

Hałoŭnuju architekturnuju ŭznaharodu Biełarusi atrymaŭ prajekt źniščeńnia histaryčnych kazarmaŭ u Hrodnie. Chto jašče adznačany? ŠMAT FOTA4

«Drobnyja zładziužki». Rabavańnie Łuŭra ździejśnili žychary biednaha pryharada Paryža5

Za pavolny internet u Biełarusi buduć štrafavać4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Pavieł Vinahradaŭ upieršyniu raskazvaje, jak jaho zakinuli na samaje dno biełaruskaj turmy. Jak heta — kali susiedzi za cyharetu jaduć čužoje haŭno18

Hramadstva18

Pavieł Vinahradaŭ upieršyniu raskazvaje, jak jaho zakinuli na samaje dno biełaruskaj turmy. Jak heta — kali susiedzi za cyharetu jaduć čužoje haŭno

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić