ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец пераклалі на нарвежскую мову

Выдавецтва «Пфляўмбаўм» паведаміла, што адна з самых прадаваных беларускіх кніг «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец была перакладзена на нарвежскую мову і адправілася ў друк, піша bellit.info.

Пераклад з беларускага арыгінала для выдавецтва Existenz здзейсніла Марына Хобель (Marina Hobbel).

«Дзякуй! Мы цешымся поспеху кнігі Евы! Неверагодна, як далёка крочыць гэтая кніга і паслядоўна расказвае пра Беларусь, дзякуючы неабыякавым і дбайным людзям — перакладчыцам і перакладчыкам!» — пішуць выдаўцы

Аповесць «Па што ідзеш, воўча?» ужо была перакладзена ці перакладаецца на некалькі еўрапейскіх моў. Сярод іншага ёсць нямецкае выданне ў перакладзе Ціны Вюншман, чэшскае выданне ў перакладзе Макса Шчура, таксама Малгажата Бухалік працуе над перакладам кнігі на польскую мову.

Чытайце яшчэ
Ева Вежнавец Выдавецтва Пфляўмбаўм

Каментары

Цяпер чытаюць

Павел Вінаградаў упершыню расказвае, як яго закінулі на самае дно беларускай турмы. Як гэта — калі суседзі за цыгарэту ядуць чужое гаўно18

Грамадства18

Павел Вінаградаў упершыню расказвае, як яго закінулі на самае дно беларускай турмы. Як гэта — калі суседзі за цыгарэту ядуць чужое гаўно

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Трамп сказаў, за каго галасаваць на выбарах мэра Нью-Ёрка, інакш парэжа гораду фінансаванне

П’яны пастаялец мінскага хостэла збіў адміністратара і ўчыніў пагром

Турчын паляцеў у Казахстан

Кім Кардаш'ян заявіла, што амерыканцы не высаджваліся на Месяц

Што за серыял «Бар «Адзін званок», які масава шукаюць беларусы?

Апошнія навіны

П’яны пастаялец мінскага хостэла збіў адміністратара і ўчыніў пагром

Турчын паляцеў у Казахстан

Цягнікі на Маладзечна зноў пачнуць хадзіць з Мінска-Пасажырскага

П'яны беларускі дальнабойшчык ледзь не ўрэзаўся ў гандлёвы цэнтр у Польшчы. Яго дэпартавалі2

З наступнага года засяляць у арэнднае жыллё будуць хутчэй, чым цяпер

У Кобрынскім раёне ў Мухаўцы патануў мужчына

На Мальдывах забаранілі курыць усім, хто нарадзіўся пазней за 2006 год1

«Першыя 5‑6 аўтобусаў занятыя». Як цяпер дабіраюцца з Беларусі ў Польшчу і не толькі

Зніклую карціну Пікаса за 600 тысяч еўра знайшлі ў кансьержкі1

Прыбытак Ryanair узляцеў на 40% дзякуючы нежаданню еўрапейцаў лятаць у ЗША

Выйшаў зборнік вершаў Янкі Купалы на в’етнамскай мове1

У Смалявічах будуюць школу з фасадамі ў стылі карцін Малевіча ФОТЫ3

Стартуе кінафестываль «Паўночнае ззянне». У праграму дадаліся і ўкраінскія фільмы — іх можна паглядзець анлайн

У Славакіі зноў адкрываюць беларускае пасольства1

Сем жыхароў Смаргоні асудзілі за ўдзел у закрытым дваровым чаце1

Да вясны пабудуюць веладарожку да Мінскага мора4

Пачынаюць будаваць новую частку аўтамабільнага моста цераз Мухавец у Брэсце

«Гэта не плоў, а каша з мясам». Беларусы зноў спрачаюцца з-за школьнага харчавання

Лістапад аб'явілі месяцам паляўнічага турызму1

«Усе прымежныя паркоўкі забітыя фурамі з літоўскімі нумарамі». Лукашэнка ўвёў дадатковыя абмежаванні для літоўскіх перавозчыкаў6

У цэнтры Рыма двойчы абвалілася гістарычная вежа Конці1

На Усходніх могілках адкрылі надмагільны помнік Змітраку Бядулю3

Медыцынская загадка: у жанчыны нечакана пачаў дрыжаць правы бок твару. Прычыну выявіў толькі восьмы доктар2

Хакеры выкарыстоўвалі ў якасці прынады беларускі вайсковы дакумент1

У Беларусі заўважылі новы від птушак

Усе навіны

«Забойцу сына думаюць выпусціць». Дзмітрый Плакс пра сямейную трагедыю і пра творчасць у Стакгольмскім тэатры14

Экс-прэзідэнту Літвы Валдасу Адамкусу споўнілася 99 гадоў4

Трамп: Дні Мадура ў якасці прэзідэнта злічаныя30

Беларускія сыравары просяць дапамагчы ім выкупіць ферму ў Польшчы. Раней яны трымалі кароў і коз пад Браславам9

Трамп загадаў Пентагону падрыхтавацца да магчымых ваенных дзеянняў у Нігерыі5

Трамп пакуль не будзе даваць Украіне «Тамагаўкі»7

Галоўную архітэктурную ўзнагароду Беларусі атрымаў праект знішчэння гістарычных казармаў у Гродне. Хто яшчэ адзначаны? ШМАТ ФОТА4

«Дробныя зладзюжкі». Рабаванне Луўра здзейснілі жыхары беднага прыгарада Парыжа5

За павольны інтэрнэт у Беларусі будуць штрафаваць4

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Павел Вінаградаў упершыню расказвае, як яго закінулі на самае дно беларускай турмы. Як гэта — калі суседзі за цыгарэту ядуць чужое гаўно18

Грамадства18

Павел Вінаградаў упершыню расказвае, як яго закінулі на самае дно беларускай турмы. Як гэта — калі суседзі за цыгарэту ядуць чужое гаўно

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць