ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец пераклалі на нарвежскую мову

Выдавецтва «Пфляўмбаўм» паведаміла, што адна з самых прадаваных беларускіх кніг «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец была перакладзена на нарвежскую мову і адправілася ў друк, піша bellit.info.

Пераклад з беларускага арыгінала для выдавецтва Existenz здзейсніла Марына Хобель (Marina Hobbel).

«Дзякуй! Мы цешымся поспеху кнігі Евы! Неверагодна, як далёка крочыць гэтая кніга і паслядоўна расказвае пра Беларусь, дзякуючы неабыякавым і дбайным людзям — перакладчыцам і перакладчыкам!» — пішуць выдаўцы

Аповесць «Па што ідзеш, воўча?» ужо была перакладзена ці перакладаецца на некалькі еўрапейскіх моў. Сярод іншага ёсць нямецкае выданне ў перакладзе Ціны Вюншман, чэшскае выданне ў перакладзе Макса Шчура, таксама Малгажата Бухалік працуе над перакладам кнігі на польскую мову.

Чытайце яшчэ
Ева Вежнавец Выдавецтва Пфляўмбаўм

Каментары

Цяпер чытаюць

Ва Украіне загінуў яшчэ адзін беларускі добраахвотнік1

Вайна1

Ва Украіне загінуў яшчэ адзін беларускі добраахвотнік

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У Беларусі пачалі прадаваць вінаград «са смакам цукровай ваты». Што за ён?

Ва Украіне загінуў яшчэ адзін беларускі добраахвотнік1

Прэзідэнт Польшчы наклаў вета на папраўку да закона аб дапамозе грамадзянам Украіны

Трамп: Вайна Расіі і Украіны — асабісты канфлікт, а Пуцін не сустракаецца з Зяленскім, бо яго не любіць4

Пасля канцэрта Каржа з Польшчы дэпартавалі трох беларусаў5

Жлобінскі водаканал наглядна паказаў, чаму нельга кідаць вільготныя сурвэткі ва ўнітаз5

Сям'я збіралася паехаць на мора, але сына праз мяжу не прапусцілі. Яго пашпарт забракавалі па незвычайнай прычыне38

Апошнія навіны

У Беларусі амаль цалкам выканалі планавыя наборы ў ВНУ

Украінская разведка: Беларусь не хоча пакрываць расійскі паліўны дэфіцыт

Пад Мінскам стварылі міліцэйскі каледж1

Вэнс заявіў пра гатоўнасць Пуціна да «вялікіх кампрамісаў» па Украіне3

У Мінску ўжо гатовыя да ацяпляльнага сезона1

Пачаліся вучэнні войскаў сувязі з прыцягненнем прадпрыемстваў

Каб набыць квіток на транспарт праз мабільны дадатак, цяпер давядзецца даплачваць1

У Нігерыі раскрылі махлярскую схему з атрыманнем беларускіх віз2

У Прыёрбанку прызначылі новага старшыню праўлення

Рэзка знізіўся ўвоз заходніх аўтамабіляў праз Беларусь у Расію1

Літва праводзіць на мяжы з Беларуссю вучэнні «Адважны грыфон»1

У Жлобінскім раёне кіроўца за 10 гадоў зліў больш за чатыры тоны паліва і схаваў у сябе ў гаражы1

У Лёзненскім раёне сям'я дзесяць гадоў аднаўляла хату, а пасля ўвадначас яе страціла

Беларуска расказала, як нарадзіла дзіця проста ў машыне4

У «ДНР» завочна судзяць беларускага добраахвотніка4

Пасля канфлікту з Зяленскім Вэнс званіў Залужнаму. Той не ўзяў трубку9

«Кніга, якую будуць браць з паліцы і праз сто гадоў». Выйшла грунтоўная праца па Вайсковых могілках Мінска

«У 2020-м хтосьці прыставіў нож да горла кіроўцы, а хтосьці пукнуў». Лідар «Драздоў» вельмі дзіўна пакаяўся за 2020 год10

Гурту «Дразды», які збіраўся кідаць сцэну праз забарону выступаць у буйных гарадах, дазволілі абласныя цэнтры. Але не Мінск4

Наўроцкі ўнясе ў сейм Польшчы законапраект, які сур'ёзна ўскладніць атрыманне грамадзянства. Гэтая ідэя раней заглухла19

У Гомелі завочна асудзілі Андрэя Стрыжака, Аляксея Лявончыка і Сашу Звераву6

Аўтамабіль хуткай дапамогі трапіў у ДТЗ у Брэсце, фельчарку шпіталізавалі

У літоўскую пракуратуру нехта даслаў фэйкавы ліст ад імя Сяргея Ціханоўскага10

Лукашэнка расказаў, як асабіста адраджаў ансамбль «Песняры»10

Журналіста Алега Супрунюка прыгаварылі да трох гадоў калоніі

Усе навіны

Кіроўцаў будуць караць за язду без уключаных фар удзень. Колькі штраф?1

«Без незалежнасці няма свабоды і няма будучыні». Ціханоўская павіншавала беларусаў з Днём абвяшчэння незалежнасці9

Расійскі плывец знік без вестак пры спробе пераплысці Басфор у Турцыі

У Беларусі расійскі амбудсмен сустрэлася з украінскім прадстаўніком2

Трамп так і не ўвёў санкцыі супраць Расіі і Пуціна. Ці варта верыць яго новым пагрозам?10

Навукоўцы ўпершыню зафіксавалі аранжавую акулу-няньку ФОТА4

Рэвалюцыя ў бесправадной зарадцы: японцы прапануюць рашэнне, якое можа канчаткова замяніць кабелі6

Два гады таму ЗША прыслалі самалёт і забралі ў дыктатара Нікарагуа 222 палітвязняў. Што з імі адбывалася далей?13

У італьянскай Балонні беларусу забаранілі бываць у цэнтры горада1

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Ва Украіне загінуў яшчэ адзін беларускі добраахвотнік1

Вайна1

Ва Украіне загінуў яшчэ адзін беларускі добраахвотнік

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць