Літаратура 3 3

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

23.03.2016 / 17:49

Бел Łac Рус

Анхела Эспіноса Руіс. Мой вікінг

Паўночны вецер, дзьмуў ты нада мною,
Сьпякотны вецер, як пякельны лёд,
Маёй душы ты паспрыяў узьлёт
Грахоўным вершам, потам ды крывёю.

Паўночны бог, магутны, злы тытан,
Грымотнага дажджу галосны крык,
Ты перамог мяне, шалёны бык,
Ты падхапіў мяне, як ураган.

Паўночны вецер, мілае стамленьне,
Глухое навальніцы рэзкі шквал,
Злуюся на пагоду, сонца й ранак…

Твой шэпт нанёс і страх, і захапленьне,
Як бард, пяшчотны, грубы, як вандал,
Мой вікінг, мімалётны мой каханак.

Чытайце яшчэ

Анхела Эспіноса Руіс

Каментары3

Цяпер чытаюць

Хрэстаматыйны верш для дзяцей ад Янкі Купалы выйшаў кніжкай-кардонкай

«Асану вы павінны пець не каланізатарам, а акупантам». Карпаў адказаў Святлане Алексіевіч

Рыбак з Мінска злавіў на Прыпяці велізарнага сома

У Брэсце прадаюць кватэру асуджанага палітвязня, які хадзіў на мноства судоў1 1

Асацыяцыя перавозчыкаў Літвы: Сітуацыя з фурамі на беларускай мяжы пагаршаецца, перавозчыкі стомленыя і злыя3 3

«Я не прысвойваў сабе мільён». 17‑гадовы блогер з Гродна, які збіраў грошы на лячэнне дзіцяці, распавядае сваю версію1 1

«Арэшнік» нам патрэбны, а «Пасейдон» і «Буравеснік» — не. Лукашэнка — пра задачы для ВПК3 3

«Як скрозь зямлю праваліўся». Трэція суткі ідуць пошукі зніклага падлетка ў Бярэзінскім раёне1 1

«Літоўскія ўлады вырашылі мышкаваць». Лукашэнка загадаў здзерці вялікія грошы з кожнага літоўскага грузавіка 16 16

Сырскі расказаў, як расіяне даведаліся пра збор вайскоўцаў у Днепрапятроўскай вобласці. Загінулі 19 чалавек1 1

«Я не прысвойваў сабе мільён». 17‑гадовы блогер з Гродна, які збіраў грошы на лячэнне дзіцяці, распавядае сваю версію1

Грамадства1

«Я не прысвойваў сабе мільён». 17‑гадовы блогер з Гродна, які збіраў грошы на лячэнне дзіцяці, распавядае сваю версію

«Асану вы павінны пець не каланізатарам, а акупантам». Карпаў адказаў Святлане Алексіевіч

Асацыяцыя перавозчыкаў Літвы: Сітуацыя з фурамі на беларускай мяжы пагаршаецца, перавозчыкі стомленыя і злыя3 3

«Як скрозь зямлю праваліўся». Трэція суткі ідуць пошукі зніклага падлетка ў Бярэзінскім раёне1 1

«Ад маскалёў і для маскалёў. А вы думалі, што для беларусаў зробяць?» У цэнтры Мінска адкрылася «Дранічная №1»27 27

«Літоўскія ўлады вырашылі мышкаваць». Лукашэнка загадаў здзерці вялікія грошы з кожнага літоўскага грузавіка 16 16

«Літоўскія ўлады вырашылі мышкаваць». Лукашэнка загадаў здзерці вялікія грошы з кожнага літоўскага грузавіка 16

Сырскі расказаў, як расіяне даведаліся пра збор вайскоўцаў у Днепрапятроўскай вобласці. Загінулі 19 чалавек1 1

Сырскі расказаў, як расіяне даведаліся пра збор вайскоўцаў у Днепрапятроўскай вобласці. Загінулі 19 чалавек1

Марына Ментусава назвала свой топ-5 самых сэксуальных беларускіх мужчын20 20

Марына Ментусава назвала свой топ-5 самых сэксуальных беларускіх мужчын20

«Праз пакаленне ў Афрыцы будзе нараджацца палова ўсіх дзяцей свету». Чаму Паўднёвая Карэя вымірае і чым цікавы прыклад Ізраіля9 9

«Праз пакаленне ў Афрыцы будзе нараджацца палова ўсіх дзяцей свету». Чаму Паўднёвая Карэя вымірае і чым цікавы прыклад Ізраіля9

«Я супраць. Мовы, якія пакінулі пасля сябе каланізатары ў Афрыцы, сталі шляхам да цывілізацыі». Алексіевіч адказала, як ставіцца да адмовы ад рускай мовы ва Украіне66 66

«Я супраць. Мовы, якія пакінулі пасля сябе каланізатары ў Афрыцы, сталі шляхам да цывілізацыі». Алексіевіч адказала, як ставіцца да адмовы ад рускай мовы ва Украіне66

«Ён адказаў: Я ненавіджу хахлоў. І ўсё». Алексіевіч расказала, з якімі людзьмі ёй давялося гаварыць, збіраючы матэрыялы для новай кнігі16 16

«Ён адказаў: Я ненавіджу хахлоў. І ўсё». Алексіевіч расказала, з якімі людзьмі ёй давялося гаварыць, збіраючы матэрыялы для новай кнігі16

Лосік расказаў, як Бабарыку катавалі ў наваполацкай калоніі32 32

Лосік расказаў, як Бабарыку катавалі ў наваполацкай калоніі32

«Дзесяцігадовае дзіця АМАП пакладзе ў падлогу?» Трэш-блогер Mellstroy адрэагаваў на прызнанне сябе экстрэмістам 10 10

«Дзесяцігадовае дзіця АМАП пакладзе ў падлогу?» Трэш-блогер Mellstroy адрэагаваў на прызнанне сябе экстрэмістам 10

Беларуса некалькі месяцаў перакідалі ад доктара да доктара і не хацелі шпіталізаваць, пакуль нага не пачала гніць18 18

Беларуса некалькі месяцаў перакідалі ад доктара да доктара і не хацелі шпіталізаваць, пакуль нага не пачала гніць18

«Як Вольскі прыходзіў з ператрусам да Коласа, а Крапіва і Глебка даносілі на калег». Апублікаваныя жахлівыя ўспаміны Рыгора Бярозкіна пра рэпрэсіі 1920—1940-х17 17

«Як Вольскі прыходзіў з ператрусам да Коласа, а Крапіва і Глебка даносілі на калег». Апублікаваныя жахлівыя ўспаміны Рыгора Бярозкіна пра рэпрэсіі 1920—1940-х17

«Прыбраў — штраф. Не прыбраў — штраф». Людзі абураюцца загадамі наконт лісця7 7

«Прыбраў — штраф. Не прыбраў — штраф». Людзі абураюцца загадамі наконт лісця7

«У турме я любіў выносіць смецце». Гісторыя Мандэлы, які разумеў, што немагчыма заманіць ворага ў засаду, калі не ведаеш, як мысляць яго генералы8 8

«У турме я любіў выносіць смецце». Гісторыя Мандэлы, які разумеў, што немагчыма заманіць ворага ў засаду, калі не ведаеш, як мысляць яго генералы8

Ганна Бонд у захапленні ад канцэрта Лепса. Але пакрыўдзілася на абурэнне сваіх падпісчыкаў42 42

Ганна Бонд у захапленні ад канцэрта Лепса. Але пакрыўдзілася на абурэнне сваіх падпісчыкаў42

У «Народнай Грамадзе» разборкі — у Спарыша забралі пасаду генеральнага сакратара, ён не згодны10 10

У «Народнай Грамадзе» разборкі — у Спарыша забралі пасаду генеральнага сакратара, ён не згодны10

У цэнтры Полацка бегалі людзі са сцягам Расіі і імперскім трыкалорам 57 57

У цэнтры Полацка бегалі людзі са сцягам Расіі і імперскім трыкалорам 57

Вырасце падатак на арэнду жытла. А ўласнікі вялікіх кватэр і катэджаў будуць плаціць падатак у двайным і нават трайным памеры

Вырасце падатак на арэнду жытла. А ўласнікі вялікіх кватэр і катэджаў будуць плаціць падатак у двайным і нават трайным памеры

Трамп заявіў, што ідуць перамовы пра вызваленне яшчэ 50 беларускіх палітвязняў, і назваў іх «закладнікамі»65 65

Трамп заявіў, што ідуць перамовы пра вызваленне яшчэ 50 беларускіх палітвязняў, і назваў іх «закладнікамі»65

Пра беларускі гурт Soyuz больш ведаюць замежнікі, чым суайчыннікі14 14

Пра беларускі гурт Soyuz больш ведаюць замежнікі, чым суайчыннікі14

Украінская ракета «Фламінга» ў нечым лепшая за амерыканскія «Тамагаўкі» 42 42

Украінская ракета «Фламінга» ў нечым лепшая за амерыканскія «Тамагаўкі» 42

«Ідэя ўзнікла пасля званка выбаршчыцы». Беларуская дэпутатка стварыла сайт з тысячамі магіл5 5

«Ідэя ўзнікла пасля званка выбаршчыцы». Беларуская дэпутатка стварыла сайт з тысячамі магіл5

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Хрэстаматыйны верш для дзяцей ад Янкі Купалы выйшаў кніжкай-кардонкай

«Асану вы павінны пець не каланізатарам, а акупантам». Карпаў адказаў Святлане Алексіевіч

Рыбак з Мінска злавіў на Прыпяці велізарнага сома

У Брэсце прадаюць кватэру асуджанага палітвязня, які хадзіў на мноства судоў1

Асацыяцыя перавозчыкаў Літвы: Сітуацыя з фурамі на беларускай мяжы пагаршаецца, перавозчыкі стомленыя і злыя3

«Я не прысвойваў сабе мільён». 17‑гадовы блогер з Гродна, які збіраў грошы на лячэнне дзіцяці, распавядае сваю версію1

«Арэшнік» нам патрэбны, а «Пасейдон» і «Буравеснік» — не. Лукашэнка — пра задачы для ВПК3

«Як скрозь зямлю праваліўся». Трэція суткі ідуць пошукі зніклага падлетка ў Бярэзінскім раёне1

«Літоўскія ўлады вырашылі мышкаваць». Лукашэнка загадаў здзерці вялікія грошы з кожнага літоўскага грузавіка 16

Сырскі расказаў, як расіяне даведаліся пра збор вайскоўцаў у Днепрапятроўскай вобласці. Загінулі 19 чалавек1

Апошнія навіны

У Кіраўскім раёне патануў пенсіянер, упаўшы ў раку разам з роварам

Хрэстаматыйны верш для дзяцей ад Янкі Купалы выйшаў кніжкай-кардонкай

Рыбак з Мінска злавіў на Прыпяці велізарнага сома

У Мінску сумнавядомая сям'я з помсты планавала забіць больш за 50 чалавек8

Клан Кадыравых ва ўладзе дасягнуў амаль 100 чалавек1

У «Мінск-Свеце» на будоўлі адбыўся пажар

Польшча можа адкрыць мяжу з Беларуссю пасля 20 лістапада9

Сырскі расказаў, як расіяне даведаліся пра збор вайскоўцаў у Днепрапятроўскай вобласці. Загінулі 19 чалавек1

Трамп абяцае выплаціць грамадзянам ЗША па $2000 у якасці дывідэндаў ад мытных пошлін7

СК заклікае дарослых дзяцей пажылых бацькоў зрабіць ім памяткі на выпадак тэлефанаванняў незнаёмых1

Кіраўнік МУС Літвы: Ціск на Беларусь змяншае паток кантрабандных шароў2

У Бельгіі над АЭС лёталі тры беспілотнікі

Берта, што шукала хлопчыка ў Бярэзінскім раёне, знайшлася

Вясковец у Рагачоўскім раёне зрабіў з вінтоўкі пісталет

Мытны камітэт прыгразіў Літве захадамі ў дачыненні да грузавікоў, што знаходзяцца ў Беларусі2

МТЗ у 2026 годзе выпусціць чатыры новыя мадэлі сякер, адну з падоўжанай ручкай4

Аўтобус Гродна — Варшава збіў насмерць веласіпедыста ў Свіслацкім раёне

Марына Ментусава назвала свой топ-5 самых сэксуальных беларускіх мужчын20

Зяленскі: Пуцін можа напасці на краіну ЕС да завяршэння вайны ва Украіне, ён у патавай сітуацыі2

Спявачку Манетачку забралі ў бальніцу проста падчас канцэрта ў Рызе1

«Крылы» на Свіслачы і 28 елак. Як упрыгожаць Мінск да Новага года і калі ўключаць святочную ілюмінацыю

Сабаленка скончыць год у рангу першай ракеткі свету

На польскай мяжы знікла чарга з аўтобусаў

МЗС: Больш за тысячу літоўскіх фур у Беларусі перамесцяць на спецстаянкі ў раёне «Катлоўкі»

Падчас пошукаў хлопчыка ў Мінскай вобласці знік сабака-выратавальнік

Усе навіны

У цэнтры Полацка бегалі людзі са сцягам Расіі і імперскім трыкалорам 57

Трамп заявіў, што ідуць перамовы пра вызваленне яшчэ 50 беларускіх палітвязняў, і назваў іх «закладнікамі»65

Пра беларускі гурт Soyuz больш ведаюць замежнікі, чым суайчыннікі14

Украінская ракета «Фламінга» ў нечым лепшая за амерыканскія «Тамагаўкі» 42

«Мы заўсёды лічылі сябе старажыламі». Аналіз ДНК паказаў, што сям’я з Германіі жыве ў сваёй вёсцы ўжо тры тысячы гадоў1

«Ідэя ўзнікла пасля званка выбаршчыцы». Беларуская дэпутатка стварыла сайт з тысячамі магіл5

Арганізацыя, якой кіруе Шуневіч, пахвалілася чарговым забойствам — чырванакніжнай рысі17

«Ну, пообщались два зэка немного. Зачем же за это наказывать строго?» Вінаградаў у калоніі пісаў вершаваныя тлумачальныя. Што яму за гэта было?4

У 10‑мільённым Тэгеране дэфіцыт вады. Жыхароў папярэдзілі пра магчымую эвакуацыю7

Самае чытанае

«Ён адказаў: Я ненавіджу хахлоў. І ўсё». Алексіевіч расказала, з якімі людзьмі ёй давялося гаварыць, збіраючы матэрыялы для новай кнігі

У цэнтры Полацка бегалі людзі са сцягам Расіі і імперскім трыкалорам

Лосік расказаў, як Бабарыку катавалі ў наваполацкай калоніі

Топ-5 жанчын беларускай эміграцыі па версіі Канстанціна Каверына

МЗС Беларусі паведаміў, калі адкрыецца мяжа для літоўскіх грузавікоў

Дзядок — апазіцыянерам: Займаючыся дыскрэдытацыяй Офіса Ціханоўскай, вы льяце ваду на млын рэжыму

«Як Вольскі прыходзіў з ператрусам да Коласа, а Крапіва і Глебка даносілі на калег». Апублікаваныя жахлівыя ўспаміны Рыгора Бярозкіна пра рэпрэсіі 1920—1940-х

«Марзалюк — гэта наш зубр». Як праўладны гісторык нечакана стаў трэндам для зумераў у тыктоку

больш чытаных навін

Самае лайканае

Украінская ракета «Фламінга» ў нечым лепшая за амерыканскія «Тамагаўкі»

Лосік расказаў, як Бабарыку катавалі ў наваполацкай калоніі

Дзядок — апазіцыянерам: Займаючыся дыскрэдытацыяй Офіса Ціханоўскай, вы льяце ваду на млын рэжыму

Зяленскі: Лукашэнка заплаціць за тое, што зрабіў

Расіяне не змогуць атрымліваць шэнгенскія мультывізы

Успаміны Бэлы Шагал паказваюць нечаканы Віцебск. І раскрываюць яшчэ адну таямніцу карцін Шагала

Беларускі архітэктар пабываў у Стакгольме і застаўся ў поўным захапленні — не ад багацця, а ад прадуманасці і разнастайнасці

У Херсон прыехала Анджаліна Джалі ФОТЫ

больш лайканых навін

Апытанка

«Я не прысвойваў сабе мільён». 17‑гадовы блогер з Гродна, які збіраў грошы на лячэнне дзіцяці, распавядае сваю версію1

Грамадства1

«Я не прысвойваў сабе мільён». 17‑гадовы блогер з Гродна, які збіраў грошы на лячэнне дзіцяці, распавядае сваю версію

Галоўнае

«Ад маскалёў і для маскалёў. А вы думалі, што для беларусаў зробяць?» У цэнтры Мінска адкрылася «Дранічная №1»27 27

«Асану вы павінны пець не каланізатарам, а акупантам». Карпаў адказаў Святлане Алексіевіч

У Брэсце прадаюць кватэру асуджанага палітвязня, які хадзіў на мноства судоў1 1

Асацыяцыя перавозчыкаў Літвы: Сітуацыя з фурамі на беларускай мяжы пагаршаецца, перавозчыкі стомленыя і злыя3 3

Расійская вулічная спявачка Наока не выйшла на свабоду пасля другога арышту

Расійская вулічная спявачка Наока не выйшла на свабоду пасля другога арышту

«Праз пакаленне ў Афрыцы будзе нараджацца палова ўсіх дзяцей свету». Чаму Паўднёвая Карэя вымірае і чым цікавы прыклад Ізраіля9 9

«Праз пакаленне ў Афрыцы будзе нараджацца палова ўсіх дзяцей свету». Чаму Паўднёвая Карэя вымірае і чым цікавы прыклад Ізраіля9

«Ён адказаў: Я ненавіджу хахлоў. І ўсё». Алексіевіч расказала, з якімі людзьмі ёй давялося гаварыць, збіраючы матэрыялы для новай кнігі16 16

«Ён адказаў: Я ненавіджу хахлоў. І ўсё». Алексіевіч расказала, з якімі людзьмі ёй давялося гаварыць, збіраючы матэрыялы для новай кнігі16

«Дзесяцігадовае дзіця АМАП пакладзе ў падлогу?» Трэш-блогер Mellstroy адрэагаваў на прызнанне сябе экстрэмістам 10 10

«Дзесяцігадовае дзіця АМАП пакладзе ў падлогу?» Трэш-блогер Mellstroy адрэагаваў на прызнанне сябе экстрэмістам 10

Вайтоўская, Гапееў, Бахарэвіч і Папова. Названыя пераможцы прэміі Цёткі за 2023 і 2024 гады

Вайтоўская, Гапееў, Бахарэвіч і Папова. Названыя пераможцы прэміі Цёткі за 2023 і 2024 гады

Кіраўнік BBC пайшоў у адстаўку праз адрэдагаваную прамову Трампа16 16

Кіраўнік BBC пайшоў у адстаўку праз адрэдагаваную прамову Трампа16

На продаж выставілі дом, у якім у дзяцінстве жыў Дональд Трамп2 2

На продаж выставілі дом, у якім у дзяцінстве жыў Дональд Трамп2

Беларуса некалькі месяцаў перакідалі ад доктара да доктара і не хацелі шпіталізаваць, пакуль нага не пачала гніць18 18

Беларуса некалькі месяцаў перакідалі ад доктара да доктара і не хацелі шпіталізаваць, пакуль нага не пачала гніць18

«Прыбраў — штраф. Не прыбраў — штраф». Людзі абураюцца загадамі наконт лісця7 7

«Прыбраў — штраф. Не прыбраў — штраф». Людзі абураюцца загадамі наконт лісця7

«У турме я любіў выносіць смецце». Гісторыя Мандэлы, які разумеў, што немагчыма заманіць ворага ў засаду, калі не ведаеш, як мысляць яго генералы8 8

«У турме я любіў выносіць смецце». Гісторыя Мандэлы, які разумеў, што немагчыма заманіць ворага ў засаду, калі не ведаеш, як мысляць яго генералы8

Ціханоўская назвала прызначэнне Коўла «абнадзейваючым крокам»8 8

Ціханоўская назвала прызначэнне Коўла «абнадзейваючым крокам»8

У «Народнай Грамадзе» разборкі — у Спарыша забралі пасаду генеральнага сакратара, ён не згодны10 10

У «Народнай Грамадзе» разборкі — у Спарыша забралі пасаду генеральнага сакратара, ён не згодны10

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць