Teatr

28.09.2013 / 14:35

Žyvaja tranślacyja «Karala Lira» ŭ pastanoŭcy Svabodnaha Teatra

Pramaja tranślacyja śpiektakla Biełaruskaha Svabodnaha teatra «Karol Lir» sa sceny Šekśpiraŭskaha teatra «Hłobus» projdzie 28 vieraśnia ŭ 16.00 pa biełaruskim časie.

Pramuju tranślacyju arhanizuje Totally Theatre Productions u supracoŭnictvie ź Biełaruskim Svabodnym teatram i sajtam charter97.org.

«Karol Lir» pjesa Uiljama Šekśpira u pierakładzie Jurki Haŭruka

Akciory:

Karol Lir — Aleh Sidorčyk
Kardelija — Viktoryja Biran
Hanierylja — Jana Rusakievič
Rehana — Maryna Jurevič
Šut — Krys Bon
Hłaster — Pavieł Haradnicki
Edhar — Siarhiej Kvačanok
Hraf Kornuał — Andrej Urazaŭ
Hraf Ołbani — Kirył Kanstancinaŭ
Kient — Dzianis Tarasienka
Osvald — Julija Šaŭčuk
Edmund — Juryj Daliviela
Karol Francyi, Viaščalnik — Michał Kiejamo

Režysior — Uładzimir Ščerbań

Adaptacyja — Mikałaj Chalezin
Muzyka — Krys Bon
Pamočniki režysiora — Śviatłana Suhaka i Nadzieja Brodskaja Pierakład — Juryj Kalada
Pradziusar — Fieneła Donej
Vykanaŭčyja pradziusary — Natalla Kalada i Mikałaj Chalezin

Padziaka za padtrymku:

Shakespeare's Globe
The Golsoncott Foundation
The Sylvia Waddilove Foundation UK
The John Cohen Foundation
The Garrick Trust Unity Theatre Trust

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Kavaleŭski: Cichanoŭskija nie razumiejuć dalikatnaści i składanaści humanitarnaha treku, jaki pryvioŭ da vyzvaleńnia 300 palitviaźniaŭ2 2

Načalnik iranskaj turmy dla palityčnych źnik u nieviadomym kirunku

Hałoŭny ideołah Biełarusi znajšoŭ u krainie «psieŭdapatryjatyčnyja jačejki» i zaklikaŭ da zmahańnia ź imi «adzinym bajavym kułakom»5 5

U krejdavych aziorach nazirajuć hihanckich rybin VIDEA

«Paznajomiłasia z tureckim vajskoŭcam praź internet. Praź miesiac razam siadzieli nad asmanska-biełaruskim słoŭnikam Sokałava-Vojuša»2 2

Siarhiej Cichanoŭski atrymaŭ pašpart Novaj Biełarusi FOTAFAKT5 5

Zvyčajny pačak biełaruskaha masła pad ultrafijaletam pakazaŭ schavanyja tajamnicy3 3

Na mitynhu ŭ Vilni zatrymali pravakatara. A Cichanoŭski zajaviŭ pra namier dabivacca sustrečy ź Zialenskim32 32

Kolki kaštuje prajechać u Polšču biez čarhi, kali vyjezdu čakaje bolš za 2400 mašyn

Z 1 lipienia va ŭsich kramach zapracujuć novyja praviły — tłumačym, jak ciapier rabić pakupki9 9

Na mitynhu ŭ Vilni zatrymali pravakatara. A Cichanoŭski zajaviŭ pra namier dabivacca sustrečy ź Zialenskim32

Hramadstva32

Na mitynhu ŭ Vilni zatrymali pravakatara. A Cichanoŭski zajaviŭ pra namier dabivacca sustrečy ź Zialenskim

Kavaleŭski: Cichanoŭskija nie razumiejuć dalikatnaści i składanaści humanitarnaha treku, jaki pryvioŭ da vyzvaleńnia 300 palitviaźniaŭ2 2

«Sami chutka zdochnuć». Foty z samita ŭ Minsku dajuć pabačyć Pucina i Łukašenku biez hrymu, a taksama Kolu11 11

Hałoŭny ideołah Biełarusi znajšoŭ u krainie «psieŭdapatryjatyčnyja jačejki» i zaklikaŭ da zmahańnia ź imi «adzinym bajavym kułakom»5 5

Śmierci niama. Jak režysiorka Darja Žuk stała maci, a praz paŭtara hoda pachavała svajo dzicia5 5

Zvyčajny pačak biełaruskaha masła pad ultrafijaletam pakazaŭ schavanyja tajamnicy3 3

Zvyčajny pačak biełaruskaha masła pad ultrafijaletam pakazaŭ schavanyja tajamnicy3

Chto toj biełarus, jaki zahałasiŭ na mitynhu, što Siarhiej i Śviatłana Cichanoŭskija — «hańba i pahroza nacyjanalnaj biaśpieki Litvy»19 19

Chto toj biełarus, jaki zahałasiŭ na mitynhu, što Siarhiej i Śviatłana Cichanoŭskija — «hańba i pahroza nacyjanalnaj biaśpieki Litvy»19

Idealny finał. Pahladzieli treci siezon «Hulni ŭ kalmara»

Idealny finał. Pahladzieli treci siezon «Hulni ŭ kalmara»

Były viazień ździviŭ Cichanoŭskaha — jany siadzieli ŭ susiednich kamierach1 1

Były viazień ździviŭ Cichanoŭskaha — jany siadzieli ŭ susiednich kamierach1

Cichanoŭski raskazaŭ pra strašnyja ŭmovy, u jakich siadzić Statkievič3 3

Cichanoŭski raskazaŭ pra strašnyja ŭmovy, u jakich siadzić Statkievič3

Partyju «Biełaja Ruś» uznačaliła Volha Čamadanava12 12

Partyju «Biełaja Ruś» uznačaliła Volha Čamadanava12

Zahinułyja ŭ DTZ pad Minskam — hramadzianie Rasii, u tym liku dziaŭčynki 7 i 13 hadoŭ5 5

Zahinułyja ŭ DTZ pad Minskam — hramadzianie Rasii, u tym liku dziaŭčynki 7 i 13 hadoŭ5

«Jaŭrej-sijanist napaŭ na iranskaje dzicia». U tvitary isteryja vakoł fejkaŭ pra biełarusa, jaki napaŭ na chłopčyka ŭ maskoŭskim aeraporcie13 13

«Jaŭrej-sijanist napaŭ na iranskaje dzicia». U tvitary isteryja vakoł fejkaŭ pra biełarusa, jaki napaŭ na chłopčyka ŭ maskoŭskim aeraporcie13

U Polščy teścirujuć pierachod na 4-dzionny pracoŭny tydzień. Čamu dziaržavie vyhadna, kab ludzi pracavali mienš2 2

U Polščy teścirujuć pierachod na 4-dzionny pracoŭny tydzień. Čamu dziaržavie vyhadna, kab ludzi pracavali mienš2

Biełaruskija komiki zapuścili jutub-šou spatkańniaŭ uślapuju3 3

Biełaruskija komiki zapuścili jutub-šou spatkańniaŭ uślapuju3

Pad Minskam pa vinie pjanaha kiroŭcy «Miersiedesa» zahinuli dźvie žančyny i dvoje dziaciej3 3

Pad Minskam pa vinie pjanaha kiroŭcy «Miersiedesa» zahinuli dźvie žančyny i dvoje dziaciej3

Čały: Łukašenka hatovy pierastupić cieraz asabistuju nianaviść dziela šancu raskałoć emihracyju8 8

Čały: Łukašenka hatovy pierastupić cieraz asabistuju nianaviść dziela šancu raskałoć emihracyju8

Płastyčnamu chirurhu ź Biełarusi vynieśli ŭ Maskvie abvinavaŭčy prysud i adpraŭlajuć u kałoniju3 3

Płastyčnamu chirurhu ź Biełarusi vynieśli ŭ Maskvie abvinavaŭčy prysud i adpraŭlajuć u kałoniju3

Ukraincy źniščyli dva rasijskija samaloty na aeradromie pad Vałhahradam, jašče dva paškodžanyja2 2

Ukraincy źniščyli dva rasijskija samaloty na aeradromie pad Vałhahradam, jašče dva paškodžanyja2

Tramp zajaviŭ, što vyratavaŭ viarchoŭnaha lidara Irana ad «haniebnaj śmierci»7 7

Tramp zajaviŭ, što vyratavaŭ viarchoŭnaha lidara Irana ad «haniebnaj śmierci»7

Šasnaccać hradusaŭ. Rasijski karespandent paskardziŭsia, što źmierz u łukašenkaŭskim pałacy31 31

Šasnaccać hradusaŭ. Rasijski karespandent paskardziŭsia, što źmierz u łukašenkaŭskim pałacy31

Čały daścipna pažartavaŭ nakont vykazvańnia Pucina pra bot rasijskaha sałdata9 9

Čały daścipna pažartavaŭ nakont vykazvańnia Pucina pra bot rasijskaha sałdata9

Ivan Ejsmant: Kali Tramp skaža choć słova z patrabavańniem vyzvalić palitviaźniaŭ, nivodzin nie budzie vypuščany z turmy51 51

Ivan Ejsmant: Kali Tramp skaža choć słova z patrabavańniem vyzvalić palitviaźniaŭ, nivodzin nie budzie vypuščany z turmy51

Kolki kaštuje prajechać u Polšču biez čarhi, kali vyjezdu čakaje bolš za 2400 mašyn

Kolki kaštuje prajechać u Polšču biez čarhi, kali vyjezdu čakaje bolš za 2400 mašyn

15 hadoŭ kałonii. Stała viadoma pra prysud palitviaźniu-siłaviku Alaksandru Kudreviču3 3

15 hadoŭ kałonii. Stała viadoma pra prysud palitviaźniu-siłaviku Alaksandru Kudreviču3

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Kavaleŭski: Cichanoŭskija nie razumiejuć dalikatnaści i składanaści humanitarnaha treku, jaki pryvioŭ da vyzvaleńnia 300 palitviaźniaŭ2

Načalnik iranskaj turmy dla palityčnych źnik u nieviadomym kirunku

Hałoŭny ideołah Biełarusi znajšoŭ u krainie «psieŭdapatryjatyčnyja jačejki» i zaklikaŭ da zmahańnia ź imi «adzinym bajavym kułakom»5

U krejdavych aziorach nazirajuć hihanckich rybin VIDEA

«Paznajomiłasia z tureckim vajskoŭcam praź internet. Praź miesiac razam siadzieli nad asmanska-biełaruskim słoŭnikam Sokałava-Vojuša»2

Siarhiej Cichanoŭski atrymaŭ pašpart Novaj Biełarusi FOTAFAKT5

Zvyčajny pačak biełaruskaha masła pad ultrafijaletam pakazaŭ schavanyja tajamnicy3

Na mitynhu ŭ Vilni zatrymali pravakatara. A Cichanoŭski zajaviŭ pra namier dabivacca sustrečy ź Zialenskim32

Kolki kaštuje prajechać u Polšču biez čarhi, kali vyjezdu čakaje bolš za 2400 mašyn

Z 1 lipienia va ŭsich kramach zapracujuć novyja praviły — tłumačym, jak ciapier rabić pakupki9

Apošnija naviny

Biełarusam zabaranili kupacca ŭ siami miescach

Muravanku Chraptovičaŭ u Ščorsach znoŭ vystavili na prodaž za paŭcany1

Pamianiali patrabavańni da prysvajeńnia dziaržaŭnaha znaka jakaści

U centry Minska sutyknulisia adrazu try aŭtamabili

U pačatku lipienia ŭ Biełarusi budzie śpiakotna

Chto toj biełarus, jaki zahałasiŭ na mitynhu, što Siarhiej i Śviatłana Cichanoŭskija — «hańba i pahroza nacyjanalnaj biaśpieki Litvy»19

Demakratyčnaja Respublika Konha i Ruanda padpisali ŭ kabiniecie Trampa mirnaje pahadnieńnie1

«Radziviłava» miaža VKŁ ź Livonijaj značna supadaje z sučasnaj miažoj Biełarusi8

Źnikła žančyna, jakaja jechała ź Biełarusi ŭ Hiermaniju praz Varšavu

U viciebskim handlovym centry adbyłosia zadymleńnie

«Uskładniajuć praces rehistracyi». Dla zapisu na polskija vizy źjavilisia novyja patrabavańni4

«Vielmi padobna na Biełaruś». Jak žyvuć rełakanty ŭ Bałharyi3

SBU źniščyła «Pancyr-S1» i try viertaloty na aeradromie ŭ Krymie

Idealny finał. Pahladzieli treci siezon «Hulni ŭ kalmara»

Były viazień ździviŭ Cichanoŭskaha — jany siadzieli ŭ susiednich kamierach1

Suničnyja kłubnicy, pieršyja čarnicy, maładaja bulba, niektary i nie tolki. Što pradajecca na Kamaroŭcy ŭ vychodnyja

Śpiecsłužby sprabujuć skraści akaŭnty biełarusaŭ, prapanujučy pahladzieć strym sustrečy ź Cichanoŭskim

Cichanoŭski raskazaŭ, što praciahvaje stračvać vahu6

Na Paleśsi zafiksavali tarnada

Na niadzielu abvieščany aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki

Na mitynh u Vilni pryjšoŭ pravakatar Śviatasłaŭ, jaki staŭ skandavać Cichanoŭskim «Hańba»

Pašynian skazaŭ, što niekalki dzion nie budzie łajacca

Cichanoŭski raskazaŭ pra strašnyja ŭmovy, u jakich siadzić Statkievič3

Na akcyju Cichanoŭskich u Vilni prynieśli płakat «Siarhiej — džentlmien»1

Partyju «Biełaja Ruś» uznačaliła Volha Čamadanava12

Usie naviny

Čały: Łukašenka hatovy pierastupić cieraz asabistuju nianaviść dziela šancu raskałoć emihracyju8

Pa darozie sa Šviecyi ŭ Biełaruś mašyna zhubiła minimum 300 tysiač kiłamietraŭ prabiehu — ciapier jaje pradajuć za $15 tysiač7

Bankrutuje zavod kampazitnych kanstrukcyj. U jaho chacieli ŭkłaści 220 miljonaŭ jeŭra

Płastyčnamu chirurhu ź Biełarusi vynieśli ŭ Maskvie abvinavaŭčy prysud i adpraŭlajuć u kałoniju3

U Mahilovie padletak paškodziŭ viertalot, jaki pryvieźli dla ekspazicyi Muzieja Słavy2

Ukraincy źniščyli dva rasijskija samaloty na aeradromie pad Vałhahradam, jašče dva paškodžanyja2

Tramp zajaviŭ, što vyratavaŭ viarchoŭnaha lidara Irana ad «haniebnaj śmierci»7

Pucin: Zachad choča pachavać Rasiju, ale jany sami chutka zdochnuć17

Pamior Kłark Ułafsan — hieroj historyi, jakaja dała śvietu paniaćcie «stakholmski sindrom»1

Samaje čytanaje

«Sami chutka zdochnuć». Foty z samita ŭ Minsku dajuć pabačyć Pucina i Łukašenku biez hrymu, a taksama Kolu

Karaleva NATA. Chto heta zahadkavaja žančyna ŭ žoŭtym, jakaja ŭraziła ŭsich na samicie

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia

«Svoj nos ź Biełastoka jany nie vysoŭvajuć». Biełarusy Padlašša skardziacca, što biełarusy novaj chvali emihracyi nie zacikaŭlenyja supolnymi spravami

Cichanoŭski na mitynhu ŭ Varšavie: Ja złamaju hety režym VIDEA

«Zachodziš u kamieru, a jany kažuć: «My z taboj admaŭlajemsia siadzieć». Cichanoŭski raskazaŭ, jak sutyknuŭsia z prablemaj nizkaha statusu

Čamu ŭ biełaruskaj turmie tak mocna chudziejuć? Tłumačym

Pamierła 47-hadovaja madel Alena Zapiekina

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia

Što Paźniak dazvalaje Trampu i nie dazvalaje Cichanoŭskaj

Kavieryn: Ja dumaju, Cichanoŭski zapłakaŭ tamu, što cudoŭna razumieje: piać hadoŭ piekła byli daremnyja

Viarnuŭsia ź Litvy — i byŭ aryštavany za danaty. Hety bijołah raniej daśledavaŭ lejkozy — jaho fiłasofija natchniaje

«Mama płakała try dni, a tata nie razmaŭlaŭ hod». Kazaška vyjšła zamuž za biełarusa — i sutyknułasia z chejtam

Paźniak pryhadaŭ pra Cichanoŭskaha jak «čałavieka Maskvy na śpieczadańni ŭ Biełarusi», ale dapuściŭ jahonaje vypraŭleńnie

Chłopiec kinuŭ svaje krasoŭki ŭ kantejnier Čyrvonaha Kryža ŭ Miunchienie. Praz tydzień ich užo pradavali ŭ sekandzie ŭ Bośnii

Va Ukrainie zahinuŭ 42-hadovy vykładčyk Połackaha ŭniviersiteta, jaki pajšoŭ vajavać za Rasiju

bolš łajkanych navin

Apytanka

Žyvaja tranślacyja «Karala Lira» ŭ pastanoŭcy Svabodnaha Teatra

U Homielskim dramatyčnym teatry — kadravyja čystki. Znoŭ praz «palityku»

«Budzie śmiešna i baluča»: «Kupałaŭcy» prezientujuć zaŭtra novy śpiektakl. U hałoŭnych rolach — Manajeŭ, Biełachvościk, Harcujeva

«Rašeńnie pryjšło zvonku». Što adbyvajecca ŭ viciebskim teatry, dzie ŭ śpiektakli prahučała «Žyvie Fłandryja!» i pačałasia čarada zvalnieńniaŭ?

Kamientary

Ciapier čytajuć

Kavaleŭski: Cichanoŭskija nie razumiejuć dalikatnaści i składanaści humanitarnaha treku, jaki pryvioŭ da vyzvaleńnia 300 palitviaźniaŭ22

Načalnik iranskaj turmy dla palityčnych źnik u nieviadomym kirunku

Hałoŭny ideołah Biełarusi znajšoŭ u krainie «psieŭdapatryjatyčnyja jačejki» i zaklikaŭ da zmahańnia ź imi «adzinym bajavym kułakom»55

U krejdavych aziorach nazirajuć hihanckich rybin VIDEA

«Paznajomiłasia z tureckim vajskoŭcam praź internet. Praź miesiac razam siadzieli nad asmanska-biełaruskim słoŭnikam Sokałava-Vojuša»22

Siarhiej Cichanoŭski atrymaŭ pašpart Novaj Biełarusi FOTAFAKT55

Zvyčajny pačak biełaruskaha masła pad ultrafijaletam pakazaŭ schavanyja tajamnicy33

Na mitynhu ŭ Vilni zatrymali pravakatara. A Cichanoŭski zajaviŭ pra namier dabivacca sustrečy ź Zialenskim3232

Kolki kaštuje prajechać u Polšču biez čarhi, kali vyjezdu čakaje bolš za 2400 mašyn

Z 1 lipienia va ŭsich kramach zapracujuć novyja praviły — tłumačym, jak ciapier rabić pakupki99

Na mitynhu ŭ Vilni zatrymali pravakatara. A Cichanoŭski zajaviŭ pra namier dabivacca sustrečy ź Zialenskim32

Na mitynhu ŭ Vilni zatrymali pravakatara. A Cichanoŭski zajaviŭ pra namier dabivacca sustrečy ź Zialenskim

Kavaleŭski: Cichanoŭskija nie razumiejuć dalikatnaści i składanaści humanitarnaha treku, jaki pryvioŭ da vyzvaleńnia 300 palitviaźniaŭ22

«Sami chutka zdochnuć». Foty z samita ŭ Minsku dajuć pabačyć Pucina i Łukašenku biez hrymu, a taksama Kolu1111

Hałoŭny ideołah Biełarusi znajšoŭ u krainie «psieŭdapatryjatyčnyja jačejki» i zaklikaŭ da zmahańnia ź imi «adzinym bajavym kułakom»55

Śmierci niama. Jak režysiorka Darja Žuk stała maci, a praz paŭtara hoda pachavała svajo dzicia55

Zvyčajny pačak biełaruskaha masła pad ultrafijaletam pakazaŭ schavanyja tajamnicy33

Zvyčajny pačak biełaruskaha masła pad ultrafijaletam pakazaŭ schavanyja tajamnicy3

Chto toj biełarus, jaki zahałasiŭ na mitynhu, što Siarhiej i Śviatłana Cichanoŭskija — «hańba i pahroza nacyjanalnaj biaśpieki Litvy»1919

Chto toj biełarus, jaki zahałasiŭ na mitynhu, što Siarhiej i Śviatłana Cichanoŭskija — «hańba i pahroza nacyjanalnaj biaśpieki Litvy»19

Idealny finał. Pahladzieli treci siezon «Hulni ŭ kalmara»

Idealny finał. Pahladzieli treci siezon «Hulni ŭ kalmara»

Były viazień ździviŭ Cichanoŭskaha — jany siadzieli ŭ susiednich kamierach11

Były viazień ździviŭ Cichanoŭskaha — jany siadzieli ŭ susiednich kamierach1

Cichanoŭski raskazaŭ pra strašnyja ŭmovy, u jakich siadzić Statkievič33

Cichanoŭski raskazaŭ pra strašnyja ŭmovy, u jakich siadzić Statkievič3

Partyju «Biełaja Ruś» uznačaliła Volha Čamadanava1212

Partyju «Biełaja Ruś» uznačaliła Volha Čamadanava12

Zahinułyja ŭ DTZ pad Minskam — hramadzianie Rasii, u tym liku dziaŭčynki 7 i 13 hadoŭ55

Zahinułyja ŭ DTZ pad Minskam — hramadzianie Rasii, u tym liku dziaŭčynki 7 i 13 hadoŭ5

«Jaŭrej-sijanist napaŭ na iranskaje dzicia». U tvitary isteryja vakoł fejkaŭ pra biełarusa, jaki napaŭ na chłopčyka ŭ maskoŭskim aeraporcie1313

«Jaŭrej-sijanist napaŭ na iranskaje dzicia». U tvitary isteryja vakoł fejkaŭ pra biełarusa, jaki napaŭ na chłopčyka ŭ maskoŭskim aeraporcie13

U Polščy teścirujuć pierachod na 4-dzionny pracoŭny tydzień. Čamu dziaržavie vyhadna, kab ludzi pracavali mienš22

U Polščy teścirujuć pierachod na 4-dzionny pracoŭny tydzień. Čamu dziaržavie vyhadna, kab ludzi pracavali mienš2

Biełaruskija komiki zapuścili jutub-šou spatkańniaŭ uślapuju33

Biełaruskija komiki zapuścili jutub-šou spatkańniaŭ uślapuju3

Pad Minskam pa vinie pjanaha kiroŭcy «Miersiedesa» zahinuli dźvie žančyny i dvoje dziaciej33

Pad Minskam pa vinie pjanaha kiroŭcy «Miersiedesa» zahinuli dźvie žančyny i dvoje dziaciej3

Čały: Łukašenka hatovy pierastupić cieraz asabistuju nianaviść dziela šancu raskałoć emihracyju88

Čały: Łukašenka hatovy pierastupić cieraz asabistuju nianaviść dziela šancu raskałoć emihracyju8

Płastyčnamu chirurhu ź Biełarusi vynieśli ŭ Maskvie abvinavaŭčy prysud i adpraŭlajuć u kałoniju33

Płastyčnamu chirurhu ź Biełarusi vynieśli ŭ Maskvie abvinavaŭčy prysud i adpraŭlajuć u kałoniju3

Ukraincy źniščyli dva rasijskija samaloty na aeradromie pad Vałhahradam, jašče dva paškodžanyja22

Ukraincy źniščyli dva rasijskija samaloty na aeradromie pad Vałhahradam, jašče dva paškodžanyja2

Tramp zajaviŭ, što vyratavaŭ viarchoŭnaha lidara Irana ad «haniebnaj śmierci»77

Tramp zajaviŭ, što vyratavaŭ viarchoŭnaha lidara Irana ad «haniebnaj śmierci»7

Šasnaccać hradusaŭ. Rasijski karespandent paskardziŭsia, što źmierz u łukašenkaŭskim pałacy3131

Šasnaccać hradusaŭ. Rasijski karespandent paskardziŭsia, što źmierz u łukašenkaŭskim pałacy31

Čały daścipna pažartavaŭ nakont vykazvańnia Pucina pra bot rasijskaha sałdata99

Čały daścipna pažartavaŭ nakont vykazvańnia Pucina pra bot rasijskaha sałdata9

Ivan Ejsmant: Kali Tramp skaža choć słova z patrabavańniem vyzvalić palitviaźniaŭ, nivodzin nie budzie vypuščany z turmy5151

Ivan Ejsmant: Kali Tramp skaža choć słova z patrabavańniem vyzvalić palitviaźniaŭ, nivodzin nie budzie vypuščany z turmy51

Kolki kaštuje prajechać u Polšču biez čarhi, kali vyjezdu čakaje bolš za 2400 mašyn

Kolki kaštuje prajechać u Polšču biez čarhi, kali vyjezdu čakaje bolš za 2400 mašyn

15 hadoŭ kałonii. Stała viadoma pra prysud palitviaźniu-siłaviku Alaksandru Kudreviču33

15 hadoŭ kałonii. Stała viadoma pra prysud palitviaźniu-siłaviku Alaksandru Kudreviču3

Kavaleŭski: Cichanoŭskija nie razumiejuć dalikatnaści i składanaści humanitarnaha treku, jaki pryvioŭ da vyzvaleńnia 300 palitviaźniaŭ2

Načalnik iranskaj turmy dla palityčnych źnik u nieviadomym kirunku

Hałoŭny ideołah Biełarusi znajšoŭ u krainie «psieŭdapatryjatyčnyja jačejki» i zaklikaŭ da zmahańnia ź imi «adzinym bajavym kułakom»5

U krejdavych aziorach nazirajuć hihanckich rybin VIDEA

«Paznajomiłasia z tureckim vajskoŭcam praź internet. Praź miesiac razam siadzieli nad asmanska-biełaruskim słoŭnikam Sokałava-Vojuša»2

Siarhiej Cichanoŭski atrymaŭ pašpart Novaj Biełarusi FOTAFAKT5

Zvyčajny pačak biełaruskaha masła pad ultrafijaletam pakazaŭ schavanyja tajamnicy3

Na mitynhu ŭ Vilni zatrymali pravakatara. A Cichanoŭski zajaviŭ pra namier dabivacca sustrečy ź Zialenskim32

Kolki kaštuje prajechać u Polšču biez čarhi, kali vyjezdu čakaje bolš za 2400 mašyn

Z 1 lipienia va ŭsich kramach zapracujuć novyja praviły — tłumačym, jak ciapier rabić pakupki9

Biełarusam zabaranili kupacca ŭ siami miescach

Muravanku Chraptovičaŭ u Ščorsach znoŭ vystavili na prodaž za paŭcany1

Pamianiali patrabavańni da prysvajeńnia dziaržaŭnaha znaka jakaści

U centry Minska sutyknulisia adrazu try aŭtamabili

U pačatku lipienia ŭ Biełarusi budzie śpiakotna

Chto toj biełarus, jaki zahałasiŭ na mitynhu, što Siarhiej i Śviatłana Cichanoŭskija — «hańba i pahroza nacyjanalnaj biaśpieki Litvy»19

Demakratyčnaja Respublika Konha i Ruanda padpisali ŭ kabiniecie Trampa mirnaje pahadnieńnie1

«Radziviłava» miaža VKŁ ź Livonijaj značna supadaje z sučasnaj miažoj Biełarusi8

Kavaleŭski: Cichanoŭskija nie razumiejuć dalikatnaści i składanaści humanitarnaha treku, jaki pryvioŭ da vyzvaleńnia 300 palitviaźniaŭ2 2

Hałoŭny ideołah Biełarusi znajšoŭ u krainie «psieŭdapatryjatyčnyja jačejki» i zaklikaŭ da zmahańnia ź imi «adzinym bajavym kułakom»5 5

«Paznajomiłasia z tureckim vajskoŭcam praź internet. Praź miesiac razam siadzieli nad asmanska-biełaruskim słoŭnikam Sokałava-Vojuša»2 2

Siarhiej Cichanoŭski atrymaŭ pašpart Novaj Biełarusi FOTAFAKT5 5

Zvyčajny pačak biełaruskaha masła pad ultrafijaletam pakazaŭ schavanyja tajamnicy3 3

Na mitynhu ŭ Vilni zatrymali pravakatara. A Cichanoŭski zajaviŭ pra namier dabivacca sustrečy ź Zialenskim32 32

Z 1 lipienia va ŭsich kramach zapracujuć novyja praviły — tłumačym, jak ciapier rabić pakupki9 9

Kavaleŭski: Cichanoŭskija nie razumiejuć dalikatnaści i składanaści humanitarnaha treku, jaki pryvioŭ da vyzvaleńnia 300 palitviaźniaŭ2 2

«Sami chutka zdochnuć». Foty z samita ŭ Minsku dajuć pabačyć Pucina i Łukašenku biez hrymu, a taksama Kolu11 11

Hałoŭny ideołah Biełarusi znajšoŭ u krainie «psieŭdapatryjatyčnyja jačejki» i zaklikaŭ da zmahańnia ź imi «adzinym bajavym kułakom»5 5

Śmierci niama. Jak režysiorka Darja Žuk stała maci, a praz paŭtara hoda pachavała svajo dzicia5 5

Zvyčajny pačak biełaruskaha masła pad ultrafijaletam pakazaŭ schavanyja tajamnicy3 3

Chto toj biełarus, jaki zahałasiŭ na mitynhu, što Siarhiej i Śviatłana Cichanoŭskija — «hańba i pahroza nacyjanalnaj biaśpieki Litvy»19 19

Były viazień ździviŭ Cichanoŭskaha — jany siadzieli ŭ susiednich kamierach1 1

Cichanoŭski raskazaŭ pra strašnyja ŭmovy, u jakich siadzić Statkievič3 3

Partyju «Biełaja Ruś» uznačaliła Volha Čamadanava12 12

Zahinułyja ŭ DTZ pad Minskam — hramadzianie Rasii, u tym liku dziaŭčynki 7 i 13 hadoŭ5 5

«Jaŭrej-sijanist napaŭ na iranskaje dzicia». U tvitary isteryja vakoł fejkaŭ pra biełarusa, jaki napaŭ na chłopčyka ŭ maskoŭskim aeraporcie13 13

U Polščy teścirujuć pierachod na 4-dzionny pracoŭny tydzień. Čamu dziaržavie vyhadna, kab ludzi pracavali mienš2 2

Biełaruskija komiki zapuścili jutub-šou spatkańniaŭ uślapuju3 3

Pad Minskam pa vinie pjanaha kiroŭcy «Miersiedesa» zahinuli dźvie žančyny i dvoje dziaciej3 3

Čały: Łukašenka hatovy pierastupić cieraz asabistuju nianaviść dziela šancu raskałoć emihracyju8 8

Płastyčnamu chirurhu ź Biełarusi vynieśli ŭ Maskvie abvinavaŭčy prysud i adpraŭlajuć u kałoniju3 3

Ukraincy źniščyli dva rasijskija samaloty na aeradromie pad Vałhahradam, jašče dva paškodžanyja2 2

Tramp zajaviŭ, što vyratavaŭ viarchoŭnaha lidara Irana ad «haniebnaj śmierci»7 7

Šasnaccać hradusaŭ. Rasijski karespandent paskardziŭsia, što źmierz u łukašenkaŭskim pałacy31 31

Čały daścipna pažartavaŭ nakont vykazvańnia Pucina pra bot rasijskaha sałdata9 9

Ivan Ejsmant: Kali Tramp skaža choć słova z patrabavańniem vyzvalić palitviaźniaŭ, nivodzin nie budzie vypuščany z turmy51 51

15 hadoŭ kałonii. Stała viadoma pra prysud palitviaźniu-siłaviku Alaksandru Kudreviču3 3

Śmierci niama. Jak režysiorka Darja Žuk stała maci, a praz paŭtara hoda pachavała svajo dzicia5 5

Kavaleŭski: Cichanoŭskija nie razumiejuć dalikatnaści i składanaści humanitarnaha treku, jaki pryvioŭ da vyzvaleńnia 300 palitviaźniaŭ2 2

Zahinułyja ŭ DTZ pad Minskam — hramadzianie Rasii, u tym liku dziaŭčynki 7 i 13 hadoŭ5 5

Maładaja bulba sa śmietankovym sousam i zialonym haroškam5 5

Sacyjołah raskazaŭ, ci supadaje z nastrojami hramadstva žadańnie Cichanoŭskaha złamać režym4 4

«Jaŭrej-sijanist napaŭ na iranskaje dzicia». U tvitary isteryja vakoł fejkaŭ pra biełarusa, jaki napaŭ na chłopčyka ŭ maskoŭskim aeraporcie13 13

U Polščy teścirujuć pierachod na 4-dzionny pracoŭny tydzień. Čamu dziaržavie vyhadna, kab ludzi pracavali mienš2 2

Biełaruskija komiki zapuścili jutub-šou spatkańniaŭ uślapuju3 3