ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Грамадства33
Бел Łac

Перакладчыца Вольга Калацкая на свабодзе

Некалькі дзён таму розныя СМІ паведамлялі пра яе затрыманне.

Вольга Калацкая ў 2021 годзе. Фота: Наша Ніва

Як стала вядома «Нашай Ніве», перакладчыца Вольга Калацкая знаходзіцца на волі. 

Некалькі дзён таму ў розных медыя з'явілася інфармацыя, што яна была затрыманая, а дома ў яе прайшоў ператрус.

Калацкая ўжо была палітзняволенай — у пачатку 2021 годзе яе змясцілі ў СІЗА на два месяцы за тое, што дала поўху супрацоўніку тэлеканала СТБ Рыгору Азаронку.

Нягледзячы на тое, што Азаронак не меў прэтэнзій да Калацкай, 24 сакавіка 2021 года ў судзе Фрунзенскага раёна ёй прысудзілі два гады хатняй хіміі.

Вольга Калацкая пераклала на беларускую мову дзясяткі фільмаў, серыялаў і кніг, у тым ліку творы Вірджыніі Вулф, Тэнесі Уільямса, Уільяма Голдынга, Пола Остэра, Тоні Парсанза, Артура Голдэна, фільмы «Гладыятар», «Шрэк», «Сямейка Смітаў» ды іншыя.

Чытайце яшчэ
Вольга Калацкая

Каментары3

  • A
    12.05.2024
    Біць чалавека праз словы - злачынства.
    Але калі ахвяра такога злачынства ня мае нічога супраць злачынцы, перасьлед злачынцы ня тое каб павінен быць спынены, ня мусіць і распачынацца
  • Олег
    13.05.2024
    [Рэд. выдалена]
  • Čoms
    13.05.2024
    Гэтай адукаванай жанчыне насамрэч трэба з’язджаць з ябацькастана..

Цяпер чытаюць

Галіна Дзербыш казала пракурору: «Як памру, буду да ўсіх вас ноччу прыходзіць». І жыццё ўжо дагнала яе суддзю і сведак. Гісторыя пенсіянеркі, якой далі 20 гадоў калоніі7

Грамадства7

Галіна Дзербыш казала пракурору: «Як памру, буду да ўсіх вас ноччу прыходзіць». І жыццё ўжо дагнала яе суддзю і сведак. Гісторыя пенсіянеркі, якой далі 20 гадоў калоніі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Трамп заявіў, што ўжо спыніў некалькі ядзерных войнаў. У тым ліку паміж Расіяй і Украінай1

Біл Гейтс шкадуе пра кожную хвіліну, праведзеную з Джэфры Эпштэйнам

Украіна заяўляе, што ўдарыла «Фламінга» па палігоне, адкуль Расія запускае «Арэшнік». Які вынік?4

Беларусу адмовілі ў польскім грамадзянстве праз дробны штраф чатырохгадовай даўніны9

Галіна Дзербыш казала пракурору: «Як памру, буду да ўсіх вас ноччу прыходзіць». І жыццё ўжо дагнала яе суддзю і сведак. Гісторыя пенсіянеркі, якой далі 20 гадоў калоніі7

Музеі Янкі Купалы і Якуба Коласа могуць пазбавіць самастойнасці. Чым гэта пагражае?

У Фінскім заліве ўзарвалася грузавое судна, якое ішло ў Санкт-Пецярбург3

Яўген Смарыгін атрымаў украінскае грамадзянства8

Пяць прычын — у тым ліку адна фантастычная, — па якіх беларусам адключылі святло ў гарадах23

Апошнія навіны

«Белкарт» пагражае адключыць функцыянал некаторым карыстальнікам

Уладальнікі «Белвеста», адхіленыя ад кіравання ім, стварылі ў Расіі новую кампанію

У Фінскім заліве ўзарвалася грузавое судна, якое ішло ў Санкт-Пецярбург3

Расія і ЗША дамовіліся аднавіць вайсковы дыялог на высокім узроўні2

З-за дзяржаўных абмежаванняў у Беларусі адмянілі ўжо другі штогадовы фестываль5

У Гродзенскім заапарку паказалі, супраць якой прыманкі не можа ўстаяць ягуар ВІДЭА2

Выйшаў на свабоду Уладзіслаў Беладзед, выкладчык катэхізіса з кафедральнага касцёла3

У мадрыдскім аэрапорце ў спевака скралі заплечнік з 2,5 мільёнамі даляраў2

Кадастравае агенцтва паведаміла пра «гістарычную здзелку з нерухомасцю»3

Пачаўшы эканоміць святло, народ у адзіным парыве стаў на лыжы ФОТАФАКТ4

На МТЗ правялі эксперымент, замарозіўшы трактар «Беларус» ВІДЭА7

Лукашэнка прызначыў новага намесніка кіраўніка Сіл спецыяльных аперацый3

Ізраільская армія нанесла авіяўдары па сектары Газа1

«Я толькі не разумею, для каго пабудавалі АЭС?» Даўно ніякая тэма не выклікала такіх эмоцый, як адключэнне святла на загад Лукашэнкі11

Беларуса, які ледзь не забіў дзіця ў аэрапорце «Шарамеццева», адправілі на прымусовае лячэнне2

У Мінску трошкі скарачаюць час працы платных парковак

У сэрвісах Беларусбанка тры дні будуць збоі

Беларускім плыўцам-юніёрам дазволілі выступаць пад чырвона-зялёным сцягам

Эксперты назвалі прычыну пажару ў столінскай кватэры, калі былі шпіталізаваныя 10 чалавек

Украіна вярнула дамоў 157 ваеннапалонных

Беларускія санаторыі ўраўнуюць цэны на адпачынак для беларусаў і расіян4

Беларускі цяжкаатлет «трапіў» на 120 тысяч рублёў1

Святлана Ціханоўская наведала шэлтар для былых палітзняволеных у Варшаве6

«Саладуха выклаў сэлфі з цэнтра сталіцы»: беларусы жартуюць пра блэкаўт па загадзе Лукашэнкі5

Жыхар Гомеля расплаціўся кватэрай за аўтамабільныя штрафы

Усе навіны

Прэм'ерка Літвы адказала Марыі Калеснікавай наконт паляпшэння адносін з Беларуссю23

Прэзентаваны ролік з Эмай Стоўн да «Супербоўла». Лаўрэатка «Оскара» ў ім псіхуе і ламае ноўтбукі

Дзяўчынцы ў 12 гадоў сказалі, што яна не родная, і вярнулі ў прытулак. Яе мама: «Я не справілася»20

Пасол Расіі заявіў пра працяг паставак нафты на Кубу, нягледзячы на пагрозы Трампа ўвесці пошліны2

Прыдумалі лагатып для Года беларускай жанчыны12

Некаторым беларусам з ДНЖ і замежным пашпартам трэба будзе здаваць у Беларусі адбіткі пальцаў6

Пяць прычын — у тым ліку адна фантастычная, — па якіх беларусам адключылі святло ў гарадах23

Лідары Латвіі і Эстоніі заклікалі прызначыць спецпасланніка ЕС для кантактаў з Крамлём2

Моцныя маразы адступілі. Ніжэй за 20 градусаў амаль няма

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Галіна Дзербыш казала пракурору: «Як памру, буду да ўсіх вас ноччу прыходзіць». І жыццё ўжо дагнала яе суддзю і сведак. Гісторыя пенсіянеркі, якой далі 20 гадоў калоніі7

Грамадства7

Галіна Дзербыш казала пракурору: «Як памру, буду да ўсіх вас ноччу прыходзіць». І жыццё ўжо дагнала яе суддзю і сведак. Гісторыя пенсіянеркі, якой далі 20 гадоў калоніі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць