Літаратура

Па-беларуску выйшла кніга вершаваных афарызмаў Буды

Выдавецтва Rozum.Media паведаміла пра выхад першага беларускага выдання зборніка вершаваных афарызмаў «Дгаммапада», аўтарства якіх прыпісваецца заснавальніку будызму Буду Шак’ямуні.

На беларускую мову кнігу пераклаў паэт і будыст Макс Шчур паводле даслоўнага англійскага падрадкоўніка з граматычным разборам арыгіналу, даступнага анлайн у NTU Digital Library of Buddhist Studies, піша bellit.info.

«Дгаммапада», напісаная на мове Палі, належыць да самых папулярных кніг Тыпітакі — палійскага канону будызму. Перадаваныя вусна з пакалення ў пакаленне, Будавы прынагодныя вершаваныя выслоўі адлюстроўваюць асноўныя прынцыпы ягонага вучэння і тычацца адвечных чалавечых тэмаў, такіх як старасць, шчасце, гнеў, прагнасць, загана, цнота ды інш.

Гэтая кніга — спроба перадаць па-беларуску старажытную мудрасць, якая праз стагоддзі працягвае гаварыць з чалавекам пра боль, спакой, страх, волю, свядомасць і шлях да ўнутранай раўнавагі.

Кнігу можна набыць праз сайт выдавецтва Rozum.media.

Раней, у 2012 годзе «Дгаммападу» перакладаў Сяргей Калееў, але асобнай кнігай пераклад не выходзіў.

Каментары

Цяпер чытаюць

У беларускі ў Італіі забралі двух сыноў — бо яна не прызнавала дзяржаву і не адпускала дзяцей у школу і да доктара6

У беларускі ў Італіі забралі двух сыноў — бо яна не прызнавала дзяржаву і не адпускала дзяцей у школу і да доктара

Усе навіны →
Усе навіны

У Рэчыцкім раёне браканьеры нацкоўвалі паляўнічых сабак на безабароннае ласяня ВІДЭА4

Міністэрства фінансаў ЗША аштрафавала Bank of America за парушэнні санкцый, у тым ліку супраць Беларусі

У Расіі затрымалі шведа, які раней служыў ва УСУ1

На канцэрт «Драздоў» у Магілёве прыйшла Надзея Каткавец8

У 16‑гадовага хлопца знайшлі зуб каля вока. Як ён там апынуўся?3

У сталіцы Албаніі пратэсты перараслі ў беспарадкі. Адбываюцца падпалы і сутыкненні з паліцыяй3

Беларускія рэпетытары ў паніцы: праз праблемы «Яндэкса» яны могуць страціць матэрыялы, якія напрацоўвалі гадамі34

72 генералы і адміралы ў адстаўцы папрасілі адмяніць трансляцыю пакарання смерцю вайскоўца, які забіў 13 таварышаў на вайсковай базе2

Кая Калас: Расія пралічылася, зрабіўшы стаўку ў перамовах толькі на ЗША

больш чытаных навін
больш лайканых навін

У беларускі ў Італіі забралі двух сыноў — бо яна не прызнавала дзяржаву і не адпускала дзяцей у школу і да доктара6

У беларускі ў Італіі забралі двух сыноў — бо яна не прызнавала дзяржаву і не адпускала дзяцей у школу і да доктара

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць