Litaratura 3 3

Nashaniva.com

10.11.2025 / 19:46

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec vydaduć pa-ispansku

Barsiełonskaje vydaviectva Gatopardo Ediciones vypuścić knihu Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u ispanskim pierakładzie Andreja Kazinca ŭžo hetaj zimoj, paviedamiła vydaviectva «Pflaŭmbaŭm».

«¿Qué buskas, lobo?» — adkaz na hetaje pytańnie zmohuć pašukać u Ispanii, Mieksicy ci Arhientynie.

Ciapier budzie praściej vybrać padarunak dla ispanskamoŭnych siabroŭ, jakija chočuć daviedacca pra Biełaruś bolš za toje, što raskaža Euronews.

Raniej biełaruski bestseler vychodziŭ pa-dacku, pa-niamiecku, pa-češsku, pa-šviedsku, pa-narviežsku i pa-polsku.

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary3

Aha

10.11.2025

Čarnucha-vydumka Pra Biełaruś raspaŭzajecca pa ŭsiamu śvietu…
Uhu

11.11.2025

Aha, i eto chorošo!
Imia

11.11.2025

Aha, vydumka? Ale ž heta bieletrystyka.

Ciapier čytajuć

Žonka dyrektara JERAM, hrošy na zmahańnie z ankałohijaj dla jakoj źbirali ŭsim śvietam, uvajšła ŭ remisiju

U Babrujsku ajčym uciahnuŭ niepaŭnaletniaha pasynka ŭ handal narkotykami. Im na dvaich dali 28 hadoŭ kałonii

Śledam za Malanka taryfy na zaradku dla elektramabilaŭ pavyšaje forEVo

Biełaruska sudzicca z polskaj sacabaronaj z-za piensii. Viedamstva paličyła jaje pracu fiktyŭnaj1 1

Saudaŭskaja Aravija i Kijeŭ rychtujuć «hihanckuju damovu» na fonie iranskaj pahrozy1 1

Jašče adna futbalistka i trenier zbornaj Irana paprasili prytułak u Aŭstralii. Ale i ŭsia zbornaja nie moža viarnucca ŭ Iran

A što z Volhaj Niafiodavaj, jakuju ŭ kreśle mastackaha kiraŭnika Kupałaŭskaha zamianiŭ rasijanin?

Novy mastacki kiraŭnik Kupałaŭskaha — rasijanin z pravincyjnych teatraŭ10 10

U jary ŭ Staŭbcoŭskim rajonie znajšli trup mužčyny sa šmatlikimi ranami

Biełarusku z rasijaninam vysłali z Čarnahoryi za seks u aŭto na vačach u minakoŭ3 3

Novy mastacki kiraŭnik Kupałaŭskaha — rasijanin z pravincyjnych teatraŭ10

Novy mastacki kiraŭnik Kupałaŭskaha — rasijanin z pravincyjnych teatraŭ

Žonka dyrektara JERAM, hrošy na zmahańnie z ankałohijaj dla jakoj źbirali ŭsim śvietam, uvajšła ŭ remisiju

Minzdaroŭja prakamientavała trahiedyju ŭ Dziaržynskaj balnicy, dzie pamierli paradzicha i niemaŭla7 7

U adnym z rehijonaŭ Biełarusi ŭspyška niebiaśpiečnaha virusa — jak abaranicca1 1

Ich Zareckaja: deputat-jabaćka Aleh Navicki kinuŭ biełaruskich inviestaraŭ na miljony dalaraŭ. Detali schiemy3 3

Džon Koŭł pryjedzie ŭ Minsk na nastupnym tydni18 18

Džon Koŭł pryjedzie ŭ Minsk na nastupnym tydni18

Kamandujučy elitnaha iranskaha śpiecnaza pracavaŭ na Izrail? Kažuć, jon saskočyŭ z sustrečy ŭ Chamieniei za paŭhadziny da ŭdaru7 7

Kamandujučy elitnaha iranskaha śpiecnaza pracavaŭ na Izrail? Kažuć, jon saskočyŭ z sustrečy ŭ Chamieniei za paŭhadziny da ŭdaru7

Usich supracoŭnikaŭ Mak.by pieraabujuć u lidskija kiedy13 13

Usich supracoŭnikaŭ Mak.by pieraabujuć u lidskija kiedy13

Kolki biełarusaŭ hałasavała za Łukašenku na raniejšych vybarach? Apublikavanyja zakrytyja ličby dziaržaŭnych apytańniaŭ24 24

Kolki biełarusaŭ hałasavała za Łukašenku na raniejšych vybarach? Apublikavanyja zakrytyja ličby dziaržaŭnych apytańniaŭ24

Ukrainskaja śpiavačka Cina Karal sa sceny adkazała Ani Łorak na abvinavačvańni ŭ ckavańni i pakazała siaredni palec2 2

Ukrainskaja śpiavačka Cina Karal sa sceny adkazała Ani Łorak na abvinavačvańni ŭ ckavańni i pakazała siaredni palec2

Minčanka pakazała, što robicca na vulicy Cnianskaj12 12

Minčanka pakazała, što robicca na vulicy Cnianskaj12

Chto tyja dziaŭčaty, jakija «vypadkova» apynulisia ŭ Mak.by padčas vizitu Łukašenki?23 23

Chto tyja dziaŭčaty, jakija «vypadkova» apynulisia ŭ Mak.by padčas vizitu Łukašenki?23

Minčuk ukłaŭ dziasiatki tysiač dalaraŭ u soniečnyja paneli, ale praz try hady hrošy źnikli14 14

Minčuk ukłaŭ dziasiatki tysiač dalaraŭ u soniečnyja paneli, ale praz try hady hrošy źnikli14

Chto staić za samymi viadomymi malunkami Minska2 2

Chto staić za samymi viadomymi malunkami Minska2

Heta tak prosta — a padtrymajecie svaich. Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu9 9

Heta tak prosta — a padtrymajecie svaich. Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu9

Ryžankoŭ: Jeŭrasajuz, dzie vaša reakcyja na hetyja humanitarnyja kroki našaha prezidenta?36 36

Ryžankoŭ: Jeŭrasajuz, dzie vaša reakcyja na hetyja humanitarnyja kroki našaha prezidenta?36

Tramp pačaŭ daryć svaim čynoŭnikam tufli — usie adnaho brendu6 6

Tramp pačaŭ daryć svaim čynoŭnikam tufli — usie adnaho brendu6

U 2020 hodzie za Łukašenku hałasavała 21%. I tolki 6% moładzi — vyniki dziaržaŭnaha apytańnia25 25

U 2020 hodzie za Łukašenku hałasavała 21%. I tolki 6% moładzi — vyniki dziaržaŭnaha apytańnia25

Piać šlachoŭ, jakimi demahrafija transfarmuje suśvietnuju ekanomiku3 3

Piać šlachoŭ, jakimi demahrafija transfarmuje suśvietnuju ekanomiku3

Tramp: Vajna ŭ Iranie «praktyčna skončanaja»20 20

Tramp: Vajna ŭ Iranie «praktyčna skončanaja»20

Hurt «Ivanuški International» stanie prosta «Ivanuškami», bo «anhlicyzmy zadziaŭbli»15 15

Hurt «Ivanuški International» stanie prosta «Ivanuškami», bo «anhlicyzmy zadziaŭbli»15

26‑hadovaja ciažarnaja ŭ Dziaržynsku pamierła praź biełaruski antybijotyk, jaki raniej užo zabaraniali — bo ad jaho zahinuła niekalki žančyn22 22

26‑hadovaja ciažarnaja ŭ Dziaržynsku pamierła praź biełaruski antybijotyk, jaki raniej užo zabaraniali — bo ad jaho zahinuła niekalki žančyn22

Łukašenka pavodzić siabie ŭ «makdonaldsie» jak u savieckaj stałoŭcy. I dumaje, što heta kruta11 11

Łukašenka pavodzić siabie ŭ «makdonaldsie» jak u savieckaj stałoŭcy. I dumaje, što heta kruta11

U Dziaržynskaj balnicy pamierła paradzicha, dzicia taksama nie vyratavali3 3

U Dziaržynskaj balnicy pamierła paradzicha, dzicia taksama nie vyratavali3

Sprava kniharoŭ. Čym viadomyja Kołas, Jaŭdacha i Bahdanovič, jakich aryštavali za vydańnie i raspaŭsiud knih4 4

Sprava kniharoŭ. Čym viadomyja Kołas, Jaŭdacha i Bahdanovič, jakich aryštavali za vydańnie i raspaŭsiud knih4

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Žonka dyrektara JERAM, hrošy na zmahańnie z ankałohijaj dla jakoj źbirali ŭsim śvietam, uvajšła ŭ remisiju

U Babrujsku ajčym uciahnuŭ niepaŭnaletniaha pasynka ŭ handal narkotykami. Im na dvaich dali 28 hadoŭ kałonii

Śledam za Malanka taryfy na zaradku dla elektramabilaŭ pavyšaje forEVo

Biełaruska sudzicca z polskaj sacabaronaj z-za piensii. Viedamstva paličyła jaje pracu fiktyŭnaj1

Saudaŭskaja Aravija i Kijeŭ rychtujuć «hihanckuju damovu» na fonie iranskaj pahrozy1

Jašče adna futbalistka i trenier zbornaj Irana paprasili prytułak u Aŭstralii. Ale i ŭsia zbornaja nie moža viarnucca ŭ Iran

A što z Volhaj Niafiodavaj, jakuju ŭ kreśle mastackaha kiraŭnika Kupałaŭskaha zamianiŭ rasijanin?

Novy mastacki kiraŭnik Kupałaŭskaha — rasijanin z pravincyjnych teatraŭ10

U jary ŭ Staŭbcoŭskim rajonie znajšli trup mužčyny sa šmatlikimi ranami

Biełarusku z rasijaninam vysłali z Čarnahoryi za seks u aŭto na vačach u minakoŭ3

Apošnija naviny

Śledam za Malanka taryfy na zaradku dla elektramabilaŭ pavyšaje forEVo

Śledčy kamitet Biełarusi nabyŭ suvienirnyja hadzińniki pa 800 dalaraŭ2

«Nie Dzień Voli, a tydzień». Sieviaryniec raskazaŭ pra padrychtoŭku śviatkavańnia 25 Sakavika8

U Viciebsku zdajecca ŭ arendu budynak, u jakim vučyŭsia Mark Šahał

Biełarusku z rasijaninam vysłali z Čarnahoryi za seks u aŭto na vačach u minakoŭ3

Padčas bambardzirovak Irana amierykancy nie kranajuć maleńki vostraŭ — hałoŭnuju naftavuju arteryju. Čamu?2

Hety bałkon vy bačyli z Płoščy Pieramohi. Zaraz tam pradajuć kvateru

Minzdaroŭja prakamientavała trahiedyju ŭ Dziaržynskaj balnicy, dzie pamierli paradzicha i niemaŭla7

U adnym z rehijonaŭ Biełarusi ŭspyška niebiaśpiečnaha virusa — jak abaranicca1

Biełaruskuju fiederacyju tenisa ŭznačalić eks-kiraŭnik BATE

«Biełavija» admianiła rejsy ŭ Tel-Aviŭ da kanca tydnia

Džon Koŭł pryjedzie ŭ Minsk na nastupnym tydni18

Cana Brent adkaciłasia da $90 za baral na fonie abiacańniaŭ Trampa chutka skončyć vajnu suprać Irana3

Kamandujučy elitnaha iranskaha śpiecnaza pracavaŭ na Izrail? Kažuć, jon saskočyŭ z sustrečy ŭ Chamieniei za paŭhadziny da ŭdaru7

Usich supracoŭnikaŭ Mak.by pieraabujuć u lidskija kiedy13

Ukrainskaja śpiavačka Cina Karal sa sceny adkazała Ani Łorak na abvinavačvańni ŭ ckavańni i pakazała siaredni palec2

Minčanka pakazała, što robicca na vulicy Cnianskaj12

Minčuk raspyliŭ bałončyk u bok dziaŭčat, što śpiavali rasijski chit «Matuška-ziamla»17

Pa bazie Bundeśviera ŭ Iardanii nanieśli rakietny ŭdar, paciarpiełych niama2

Litva nie była hatovaja da adkryćcia tajvańskaha pradstaŭnictva, jano stała pamyłkaj — śpikier Siejma3

26‑hadovy minčuk uziaŭ dva kredyty i asabistyja źbieražeńni, kab zrabić 23 pieravody na rachunki ašukancaŭ

Iranskija futbalistki admovilisia śpiavać himn i viartacca na radzimu1

Z 1 maja ŭvodzicca abaviazkovaja markiroŭka sokaŭ i biezałkaholnych napojaŭ

Minčuk ukłaŭ dziasiatki tysiač dalaraŭ u soniečnyja paneli, ale praz try hady hrošy źnikli14

Zatrymali padazravanaha ŭ zhvałtavańni, ździejśnienym u 2013 hodzie

Hurt «Ivanuški International» stanie prosta «Ivanuškami», bo «anhlicyzmy zadziaŭbli»15

Pucin prapanavaŭ Jeŭropie znoŭ kuplać u jaho naftu i haz6

26‑hadovaja ciažarnaja ŭ Dziaržynsku pamierła praź biełaruski antybijotyk, jaki raniej užo zabaraniali — bo ad jaho zahinuła niekalki žančyn22

Kali vajna ŭ Iranie najbližejšym časam nie skončycca, śviet moža ŭstupić u najmacniejšy enierhakryzis z 1970‑ch hadoŭ2

«Mnie kazali: ty havoryš jak kanadski emihrant». Siarhiej Šupa raskazaŭ pra Vilniu 90-ch, paraŭnańnie litoŭskaj litaratury ź biełaruskaj i adroźnieńni pamiž narodami7

U Minsku na praśpiekcie Pieramožcaŭ pamior mužčyna

Łukašenka hatovy prymać šmat pracavitych uźbiekaŭ7

U Staŭbcoŭskim rajonie mužčyna padstaviŭ pad udar ułasnaje aŭto, kab zatrymać pjanaha vykradalnika

U Viaźmie na Smalenščynie stali rabić matacykły «Minsk»3

Samaje čytanaje

26‑hadovaja ciažarnaja ŭ Dziaržynsku pamierła praź biełaruski antybijotyk, jaki raniej užo zabaraniali — bo ad jaho zahinuła niekalki žančyn

Łukašenka pavodzić siabie ŭ «makdonaldsie» jak u savieckaj stałoŭcy. I dumaje, što heta kruta

Chto tyja dziaŭčaty, jakija «vypadkova» apynulisia ŭ Mak.by padčas vizitu Łukašenki?

U 2020 hodzie za Łukašenku hałasavała 21%. I tolki 6% moładzi — vyniki dziaržaŭnaha apytańnia

Biełaruski rynulisia ŭ Vilniu — usio, kab pasłuchać Mieładze

Kolki biełarusaŭ hałasavała za Łukašenku na raniejšych vybarach? Apublikavanyja zakrytyja ličby dziaržaŭnych apytańniaŭ

Na Vałyni siem mašyn zładzili pahoniu za aŭtamabilem vajskoŭcaŭ i siłaj adbili pryzyŭnika

KDB abvieściŭ zatrymanych knihavydaŭcoŭ Jaŭdachu, Bahdanoviča i Kołasa ŭdzielnikami ekstremisckaha farmavańnia

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U 2020 hodzie za Łukašenku hałasavała 21%. I tolki 6% moładzi — vyniki dziaržaŭnaha apytańnia

Kolki biełarusaŭ hałasavała za Łukašenku na raniejšych vybarach? Apublikavanyja zakrytyja ličby dziaržaŭnych apytańniaŭ

Paharda da słabaści i Azaronak-sadamit. Nastaŭniki Kubani zładzili čarhovy ideałahičny treš pa zadańni biełaruskaha akcyjanista Bochana

«Ukłaŭ 120% ad koštu i nie škaduju». Biełarus kupiŭ mašynu mary za $2000 i vydatkavaŭ na ramont jašče bolš

Samka žuraŭla zimavała pad Maładziečna, kab nie kidać samca

Paźniak: Cichanoŭskija i Babaryki — absalutnaje ništo. U ich usio na čužyja hrošy, ad hubnoj pamady da škarpetak

Bialacki zajaviŭ, što jaho vyzvalili dziakujučy sankcyjam Zachadu suprać Łukašenki, i zaklikaŭ nie źmiakčać ich

Rasijanin, asudžany za padpał mašyny biełaruskaha hienierała, raskazaŭ, jak jaho katavaŭ Kubrakoŭ

bolš łajkanych navin

Novy mastacki kiraŭnik Kupałaŭskaha — rasijanin z pravincyjnych teatraŭ10

Novy mastacki kiraŭnik Kupałaŭskaha — rasijanin z pravincyjnych teatraŭ

Hałoŭnaje

Ich Zareckaja: deputat-jabaćka Aleh Navicki kinuŭ biełaruskich inviestaraŭ na miljony dalaraŭ. Detali schiemy3 3

Žonka dyrektara JERAM, hrošy na zmahańnie z ankałohijaj dla jakoj źbirali ŭsim śvietam, uvajšła ŭ remisiju

U Babrujsku ajčym uciahnuŭ niepaŭnaletniaha pasynka ŭ handal narkotykami. Im na dvaich dali 28 hadoŭ kałonii

Biełaruska sudzicca z polskaj sacabaronaj z-za piensii. Viedamstva paličyła jaje pracu fiktyŭnaj1 1

Ryžankoŭ: Jeŭrasajuz, dzie vaša reakcyja na hetyja humanitarnyja kroki našaha prezidenta?36 36

Ryžankoŭ: Jeŭrasajuz, dzie vaša reakcyja na hetyja humanitarnyja kroki našaha prezidenta?36

Byłyja palitźniavolenyja abjadnalisia dziela ŭzajemnaj padtrymki ŭ arhanizacyju «Pobač»3 3

Byłyja palitźniavolenyja abjadnalisia dziela ŭzajemnaj padtrymki ŭ arhanizacyju «Pobač»3

Premjer-ministram Niepała pavinien stać były repier. Jon pieramoh na vybarach paśla pratestaŭ pakaleńnia Z1 1

Premjer-ministram Niepała pavinien stać były repier. Jon pieramoh na vybarach paśla pratestaŭ pakaleńnia Z1

Korpus vartavych Isłamskaj revalucyi: My sami vyznačym, kali skončycca vajna

Korpus vartavych Isłamskaj revalucyi: My sami vyznačym, kali skončycca vajna

Tramp pačaŭ daryć svaim čynoŭnikam tufli — usie adnaho brendu6 6

Tramp pačaŭ daryć svaim čynoŭnikam tufli — usie adnaho brendu6

Tramp: Razmova z Pucinym była pazityŭnaj

Tramp: Razmova z Pucinym była pazityŭnaj

Piać šlachoŭ, jakimi demahrafija transfarmuje suśvietnuju ekanomiku3 3

Piać šlachoŭ, jakimi demahrafija transfarmuje suśvietnuju ekanomiku3

«Hryša žyvie tut, budzie jamu kampanija». Siamja z Babrujska prytuliła na padvorku piać lebiedziaŭ, jakija trapili ŭ biadu3 3

«Hryša žyvie tut, budzie jamu kampanija». Siamja z Babrujska prytuliła na padvorku piać lebiedziaŭ, jakija trapili ŭ biadu3

U Minsku pradajuć arechi pa 250 rubloŭ za kiłahram. Što za dalikates?1 1

U Minsku pradajuć arechi pa 250 rubloŭ za kiłahram. Što za dalikates?1

Tramp: Vajna ŭ Iranie «praktyčna skončanaja»20 20

Tramp: Vajna ŭ Iranie «praktyčna skončanaja»20

Tramp pazvaniŭ Pucinu, kab abmierkavać Iran i Ukrainu2 2

Tramp pazvaniŭ Pucinu, kab abmierkavać Iran i Ukrainu2

«Haryzont» vypuściŭ aranžavy noŭtbuk jak simvał biełaruskaj žančyny4 4

«Haryzont» vypuściŭ aranžavy noŭtbuk jak simvał biełaruskaj žančyny4

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić