Культура11

Выйшла ўнікальная кніга, якую можна чытаць адначасова і злева направа, і справа налева

Гэта кніга Фелікса Баторына «Дзве мовы адной душы», што выйшла ў выдавецтве Hochroth Minsk.

Асаблівасць яе ў тым, што гэта дзве кнігі пад адной вокладкай. 

Адна чытаецца злева направа, іншая — справа налева. На беларускай і на ідышы, паведамляе «Суполка беларускіх пісьменнікаў».

Па словах каардынатара праекта Дзмітрыя Строцава, кнігу Фелікса Баторына рыхтавалі больш за паўгады. Адмысловая цяжкасць была з вычыткай і карэктурай тэкстаў на ідышы.

Фелікс Баторын (Хаймовіч) нарадзіўся ў 1948 годзе. Ён сын былога вязня Мінскага гета і партызана Барыса Хаймовіча. 

Каментары1

  • ?
    16.01.2024
    а да гары нагамі?)

Цяпер чытаюць

Свецкае жыццё Дар’і Шманай: дні нараджэння дзяцей Кіркорава і Comedy Club2

Свецкае жыццё Дар’і Шманай: дні нараджэння дзяцей Кіркорава і Comedy Club

Усе навіны →
Усе навіны

Збой на БЧ: цягнікі з Полацка і Брэста затрымліваюцца на некалькі гадзін2

ФСБ абвінаваціла рэпера Kyivstoner у падрыхтоўцы атакі беспілотнікаў на прадпрыемства ў Падмаскоўі9

У ДТЗ пад Магілёвам сутыкнуліся 19‑гадовы матацыкліст і 72‑гадовы кіроўца аўто1

Шматдзетную маці з-пад Мінска, якая ладзіла дзіцячыя святы, асудзілі за палітыку8

8000 рублёў за год навучання. Самыя дарагія спецыяльнасці ў ВНУ Мінска3

Арына Сабаленка з жаніхом і сабакам прыляцелі ў Мінск чартарным рэйсам. Іх сустрэлі народнымі танцамі і караваем20

У Мінску жанчына-бяспраўніца пратараніла дзве машыны, адна з якіх урэзалася ў трамвай

Paramount Pictures набыла правы на экранізацыю арыгіналу «Кашмару на вуліцы Вязаў» і плануе выпусціць новы поўнаметражны фільм

Габелен з Баё прывезлі ў Вялікабрытанію ўпершыню амаль за тысячу гадоў3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Свецкае жыццё Дар’і Шманай: дні нараджэння дзяцей Кіркорава і Comedy Club2

Свецкае жыццё Дар’і Шманай: дні нараджэння дзяцей Кіркорава і Comedy Club

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць