Культура11

Выйшла ўнікальная кніга, якую можна чытаць адначасова і злева направа, і справа налева

Гэта кніга Фелікса Баторына «Дзве мовы адной душы», што выйшла ў выдавецтве Hochroth Minsk.

Асаблівасць яе ў тым, што гэта дзве кнігі пад адной вокладкай. 

Адна чытаецца злева направа, іншая — справа налева. На беларускай і на ідышы, паведамляе «Суполка беларускіх пісьменнікаў».

Па словах каардынатара праекта Дзмітрыя Строцава, кнігу Фелікса Баторына рыхтавалі больш за паўгады. Адмысловая цяжкасць была з вычыткай і карэктурай тэкстаў на ідышы.

Фелікс Баторын (Хаймовіч) нарадзіўся ў 1948 годзе. Ён сын былога вязня Мінскага гета і партызана Барыса Хаймовіча. 

Каментары1

  • ?
    16.01.2024
    а да гары нагамі?)

Цяпер чытаюць

Хто той Мацвей з Наваполацка, якога ў Расіі асудзілі да 25 гадоў за падрыхтоўку тэракта

Хто той Мацвей з Наваполацка, якога ў Расіі асудзілі да 25 гадоў за падрыхтоўку тэракта

Усе навіны →
Усе навіны

«Паказаць жанчын, якія змагаюцца». Рэжысёрка Вольга Чайкоўская пра дэбют на HBO, жанчын у палітыцы і беларускае кіно7

Сваякі Ліліі Лукашэнкі займелі цёплыя месцы41

«Пагадзіўся дзеля дачкі». Экс-футбаліст зборнай Беларусі бярэ ўдзел у расійскім шоу «Тытаны»

Як мінімум у 26 буйных расійскіх аэрапортах увялі абмежаванні на запраўку самалётаў

Маркетолаг прагнозу надвор'я WindyApp прыехаў на радзіму — і яго пасадзілі на пяць гадоў за крыптаданаты Украіне19

Названы найлепшы горад для веласіпедыстаў. І гэта не Капенгаген7

Каверын: У мяне расце дачка, і я хацеў бы, каб яна жыла, хутчэй, у тым свеце, які ўяўляюць сабе ідэальным феміністкі36

Многія беларусы страцяць магчымасць ехаць на працу ў Літву. Вось што зменіцца з лістапада34

Сям'я з Мазыра збірае $2,9 мільёна, каб выратаваць сына4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Хто той Мацвей з Наваполацка, якога ў Расіі асудзілі да 25 гадоў за падрыхтоўку тэракта

Хто той Мацвей з Наваполацка, якога ў Расіі асудзілі да 25 гадоў за падрыхтоўку тэракта

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць