ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Літаратура11
Бел Łac Рус

Выйшаў пераклад адной з галоўных п’ес сюррэалізму Ражэ Вітрака

Выдавецкая ініцыятыва Nadja апублікавала пераклад п’есы Ражэ Вітрака «Віктор, альбо Дзеці пры ўладзе» (1928) у перакладзе Лізаветы Чыж. Кніга выйшла ў электронным і папяровым варыянтах, піша bellit.info.

«Віктор, альбо Дзеці пры ўладзе» — адна з галоўных п’ес сюррэалізму: ідылія сямейнага свята, пад якой аказваецца падкладзенай выбухоўка з вар’яцтва, гвалту, інцэсту і смерці — прыгожай, якой бывае толькі сама смерць.

Тэкст п’есы суправаджаецца заўвагамі і каментарамі.

Спампаваць pdf-версію можна тут. Каб прыдбаць папяровы асобнік — пішыце на пошту [email protected] ці ў тг-канал ініцыятывы Nadja (прапанова толькі для Беларусі).

Чытайце яшчэ

Каментары1

  • Вадзім
    30.10.2026
    Не бывае сьмерць прыгожай. Хіба для [Рэд. Выдалена]

    [Зрэдагавана]

Цяпер чытаюць

Z-ваенкар: Ва Украіну з Алешак выязджаюць 17 аўтобусаў, у Расію — толькі 48

Вайна8

Z-ваенкар: Ва Украіну з Алешак выязджаюць 17 аўтобусаў, у Расію — толькі 4

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Махляры нагрэлі двух мужчын на 101 чырвонай ружы

У Нарвегіі адрэагавалі на абразлівае выказванне Трампа з гумарам — падборкай дызайнерскіх прыбіральняў ФОТЫ

«Не збіраюся стрымлівацца». Эстонскі прэм'ер адказаў на просьбу Пентагона не называць Пуціна пацуком2

«Белпошта» з 1 лістапада не будзе прымаць камерцыйных пасылак у Еўрасаюз

У Расіі вырашылі не рамантаваць свой самы магутны вайсковы карабель6

Z-ваенкар: Ва Украіну з Алешак выязджаюць 17 аўтобусаў, у Расію — толькі 48

Ціханоўскі — Святлане: Твайму мужу не хапіла грошай зубы зрабіць!86

Гадзіннік Дзяніса Кучынскага сапраўды каштуе $430 тысяч? Расследавальнікі прамахнуліся ў дзесяць тысяч разоў31

Ціханоўскі: Ціханоўскай можна было ў 2020‑м не пабаяцца турмы. І, можа, у беларусаў быў бы шанец143

Апошнія навіны

Урад ускладніў выплату заробкаў пад выглядам розных кампенсацый

Польскі банк Millennium будзе прымаць ад беларусаў замест пашпарта праязны дакумент іншаземца

У Мінску ў пасажыраў сталі правяраць квіткі на канцавых прыпынках2

На заводзе боепрыпасаў у Іспаніі прагрымеў магутны выбух1

На электразапраўках цяпер можна будзе зараджацца да любога працэнта1

Літоўскі прэм'ер адмаўляе, што Трамп цісне на Літву з беларускім каліем2

Пад Гомелем ліса ў капкане вывела прыродаахоўнікаў на браканьера1

Беларускія народныя песні прагучаць на віленскім фальклорным фестывалі1

Politico: Вашынгтон цісне на Літву, каб тая адкрыла порт Клайпеды для беларускага калію4

У Магілёве рабочы абакраў чатыры цеплаходы1

Кіраўніку «Гардарматэрыялаў» далі чатыры гады калоніі. Ён не прызнаў віну2

У Барысаве жанчына кінулася з моста ў ваду1

Гадзіннік Дзяніса Кучынскага сапраўды каштуе $430 тысяч? Расследавальнікі прамахнуліся ў дзесяць тысяч разоў31

Бяляцкі выказаў падтрымку «Новай газеце»2

«Каханы мой чалавек». Падрабязнасці трагедыі ў Брэсце, дзе забілі 35‑гадовую жанчыну і яе маці2

Binance пачала працэс вяртання актываў, страчаных у выніку хакерскага ўзлому

У Германіі 70 ратавальнікаў прыехалі на месца здарэння, каб зняць з дамка на дрэве п'янага мужчыну

Выйшаў пераклад адной з галоўных п’ес сюррэалізму Ражэ Вітрака1

«Паспела адвесці вазок з дзіцем убок»: мінчанка распавяла пра напад алабая8

Азараў расказаў сваю версію «справы BYPOL», па якой трое беларусаў атрымалі ад 17 да 25 гадоў7

У нямецкім горадзе паставілі велізарнага сатану. Шмат каму гэта не спадабалася7

У Мінску нецвярозая жанчына-кіроўца ўрэзалася ў тры прыпаркаваныя аўтамабілі

Перад Дзядамі на мінскія могілкі паедзе больш транспарту

Украінская дэлегацыя прыбыла ў Алешкі, людзі плачуць ад шчасця4

Беларуска, якая знікла ў Швейцарыі, выйшла на сувязь

Усе навіны

«Нас забілі». «Новая газета» абвясціла пра спыненне працы ў Расіі5

На Алясцы сярод кандыдатаў у сенатары два Дэны Саліваны. Губернатар загадаў праверыць, ці датычныя да гэтага дэмакраты

«Дагэтуль задаюся пытаннем, чым Пратасевіч мяне зачараваў». Вялікае інтэрв'ю Соф'і Сапегі — частка другая28

«Куфар» абнавіў правілы: цяпер перапіскі будуць кантраляваць — каб перамагчы махляроў4

Узламаная найбуйнейшая ў свеце крыптабіржа Binance. Шкода можа скласці 6 мільярдаў даляраў12

Крышціяну Раналду ўчора забіў 983-і, 984‑ы і 985‑ы галы ў кар'еры

Дарагія офісныя крэслы і сталы не ратуюць ад болю. А што ратуе?4

Расія ў пяць разоў павялічыла закупкі пратэзаў рук і ног у Германіі6

У ЗША ўцёк з турмы забойца, асуджаны да пажыццёвага зняволення1

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Z-ваенкар: Ва Украіну з Алешак выязджаюць 17 аўтобусаў, у Расію — толькі 48

Вайна8

Z-ваенкар: Ва Украіну з Алешак выязджаюць 17 аўтобусаў, у Расію — толькі 4

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць