Kultura 1 1

Nashaniva.com

16.01.2024 / 12:12

Vyjšła ŭnikalnaja kniha, jakuju možna čytać adnačasova i źleva naprava, i sprava naleva

Heta kniha Fieliksa Batoryna «Dźvie movy adnoj dušy», što vyjšła ŭ vydaviectvie Hochroth Minsk.

Asablivaść jaje ŭ tym, što heta dźvie knihi pad adnoj vokładkaj.

Adna čytajecca źleva naprava, inšaja — sprava naleva. Na biełaruskaj i na idyšy, paviedamlaje «Supołka biełaruskich piśmieńnikaŭ».

Pa słovach kaardynatara prajekta Dźmitryja Strocava, knihu Fieliksa Batoryna rychtavali bolš za paŭhady. Admysłovaja ciažkaść była z vyčytkaj i karekturaj tekstaŭ na idyšy.

Fieliks Batoryn (Chajmovič) naradziŭsia ŭ 1948 hodzie. Jon syn byłoha viaźnia Minskaha hieta i partyzana Barysa Chajmoviča.

Čytajcie jašče

vydavieckaja inicyjatyva Hochroth Minsk

Kamientary1

?

16.01.2024

a da hary nahami?)

Ciapier čytajuć

Bukmiekiery abnavili śpis favarytaŭ na Nobieleŭskuju premiju pa litaratury

U Mahilovie adkryli šyldu hubiernataru Dembavieckamu. Datu śmierci jamu napisali na hady raniejšuju za sprobu ŭciačy z Savieckaj Rasii2 2

«My jaje nazyvajem «fiurar Ursuła». Łaŭroŭ abraziŭ kiraŭnicu JEK4 4

Kitaj buduje «Załatoje kalco» daŭžynioj dźvie traciny ekvatara

Padazravany ŭ dyviersii ŭ Lejpcyhu atrymaŭ vizu ŭ pasolstvie Italii ŭ Minsku8 8

U siecivie źjaviłasia VIDEA pierastrełki pamiž SBU i vajskoŭcami HUR u Kijevie8 8

Dźmitryj Siemčanka budzie vieści aŭtarskuju prahramu na «Biełsacie»3 3

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»34 34

Jaje nie chacieli brać u muzyčnuju škołu, a ŭ 14 jana syhrała ŭ Karniehi-chole ŭ Ńju-Jorku. Biełaruskaja skrypačka — pra žyćcio ŭ Łondonie, zarobki i čym skrypka Stradyvary za 14 miljonaŭ jeŭra adroźnivajecca ad zvyčajnaj

Kultura

Jaje nie chacieli brać u muzyčnuju škołu, a ŭ 14 jana syhrała ŭ Karniehi-chole ŭ Ńju-Jorku. Biełaruskaja skrypačka — pra žyćcio ŭ Łondonie, zarobki i čym skrypka Stradyvary za 14 miljonaŭ jeŭra adroźnivajecca ad zvyčajnaj

U Mahilovie adkryli šyldu hubiernataru Dembavieckamu. Datu śmierci jamu napisali na hady raniejšuju za sprobu ŭciačy z Savieckaj Rasii2 2

Kitaj buduje «Załatoje kalco» daŭžynioj dźvie traciny ekvatara

Padazravany ŭ dyviersii ŭ Lejpcyhu atrymaŭ vizu ŭ pasolstvie Italii ŭ Minsku8 8

Nie moža zhadać svajo žyćcio miesiac tamu, pazabyvaŭ znajomych. Kaskadzior, jaki ledź nie zahinuŭ na aŭtašou ŭ Lidzie, zapisaŭ videa z balnicy8 8

Biełaruś i Rasija damovilisia pa 107 sa 110 punktaŭ płana zbližeńnia na nastupnyja try hady. Ale samy važny padvis9 9

Biełaruś i Rasija damovilisia pa 107 sa 110 punktaŭ płana zbližeńnia na nastupnyja try hady. Ale samy važny padvis9

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»34 34

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»34

Polskija fiermiery ŭziali ŭ arendu 26 tysiač hiektaraŭ pad Słonimam. Za piać hadoŭ karovy stali davać u 6 razoŭ bolš małaka24 24

Polskija fiermiery ŭziali ŭ arendu 26 tysiač hiektaraŭ pad Słonimam. Za piać hadoŭ karovy stali davać u 6 razoŭ bolš małaka24

Bundeśvier upieršyniu vyprabavaŭ balistyčnuju rakietu6 6

Bundeśvier upieršyniu vyprabavaŭ balistyčnuju rakietu6

Nazad da ručki i zabarona na smartfony: univiersitety vymušanyja źmianiać farmat zaniatkaŭ i kantrolnych, inakš ŠI nie daje ni vučyć, ni pravieryć11 11

Nazad da ručki i zabarona na smartfony: univiersitety vymušanyja źmianiać farmat zaniatkaŭ i kantrolnych, inakš ŠI nie daje ni vučyć, ni pravieryć11

Adzin z padazravanych u atacy na aeraport Lejpcyha — mužčyna ź Biełarusi26 26

Adzin z padazravanych u atacy na aeraport Lejpcyha — mužčyna ź Biełarusi26

Cichanoŭski i Piatruchin raspaŭsiudzili novuju łabudu: što palitviazień Papoŭ atrymaŭ 16 hadoŭ turmy z-za publikacyi «NN»92 92

Cichanoŭski i Piatruchin raspaŭsiudzili novuju łabudu: što palitviazień Papoŭ atrymaŭ 16 hadoŭ turmy z-za publikacyi «NN»92

Redaktarku dziaržaŭnaha vydaviectva asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»2 2

Redaktarku dziaržaŭnaha vydaviectva asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»2

Polskaja avijakampanija LOT patłumačyła zalot svajho samalota ŭ Biełaruś11 11

Polskaja avijakampanija LOT patłumačyła zalot svajho samalota ŭ Biełaruś11

U Rasii viertalot z prapahandystami i členam CVK žorstka sieŭ prosta na aŭtadarohu VIDEA3 3

U Rasii viertalot z prapahandystami i členam CVK žorstka sieŭ prosta na aŭtadarohu VIDEA3

Telegram vydaliŭ svoj aficyjny biełaruski kanał — vierahodna, kab nie padstaŭlać ludziej. Ale mnohija paśpieli padstavicca10 10

Telegram vydaliŭ svoj aficyjny biełaruski kanał — vierahodna, kab nie padstaŭlać ludziej. Ale mnohija paśpieli padstavicca10

U Kijevie adbyłasia pierastrełka pamiž SBU i vajskoŭcami HUR. Jość paranienyja17 17

U Kijevie adbyłasia pierastrełka pamiž SBU i vajskoŭcami HUR. Jość paranienyja17

Prezident Litvy išoŭ z kramy i zachapiŭsia vystupam biełaruskaha vuličnaha muzykanta30 30

Prezident Litvy išoŭ z kramy i zachapiŭsia vystupam biełaruskaha vuličnaha muzykanta30

«Pryjazdžaju — voziera niama». U Łahojskim rajonie za dva dni źnik vadajom

«Pryjazdžaju — voziera niama». U Łahojskim rajonie za dva dni źnik vadajom

Palaŭničyja paranili miadźviedzia. Ciapier miascovym rajać nie chadzić u les6 6

Palaŭničyja paranili miadźviedzia. Ciapier miascovym rajać nie chadzić u les6

U Kalinkavičach u kanalizacyi zahinuli troje rabotnikaŭ «Vodakanała»7 7

U Kalinkavičach u kanalizacyi zahinuli troje rabotnikaŭ «Vodakanała»7

«A my idziom u škołu ci ŭ turmu?» Ludzi krajnie niehatyŭna ŭspryniali nadhlad dziaciej na ŭvachodzie ŭ škołu13 13

«A my idziom u škołu ci ŭ turmu?» Ludzi krajnie niehatyŭna ŭspryniali nadhlad dziaciej na ŭvachodzie ŭ škołu13

Pucin abviaściŭ pra zachop horada, da jakoha rasijskija vojski navat nie padyšli19 19

Pucin abviaściŭ pra zachop horada, da jakoha rasijskija vojski navat nie padyšli19

U Zasłaŭi nad ruinami bramy XVI stahodździa pabudujuć navies. Što viadoma pra ŭnikalny abjekt i čamu prapanavany prajekt — biessensoŭny i škodny7 7

U Zasłaŭi nad ruinami bramy XVI stahodździa pabudujuć navies. Što viadoma pra ŭnikalny abjekt i čamu prapanavany prajekt — biessensoŭny i škodny7

Eks-ministr unutranych spraŭ Turcyi pryznaŭ, što davaŭ aŭtamabil synu Łukašenki6 6

Eks-ministr unutranych spraŭ Turcyi pryznaŭ, što davaŭ aŭtamabil synu Łukašenki6

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Bukmiekiery abnavili śpis favarytaŭ na Nobieleŭskuju premiju pa litaratury

U Mahilovie adkryli šyldu hubiernataru Dembavieckamu. Datu śmierci jamu napisali na hady raniejšuju za sprobu ŭciačy z Savieckaj Rasii2

«My jaje nazyvajem «fiurar Ursuła». Łaŭroŭ abraziŭ kiraŭnicu JEK4

Kitaj buduje «Załatoje kalco» daŭžynioj dźvie traciny ekvatara

Padazravany ŭ dyviersii ŭ Lejpcyhu atrymaŭ vizu ŭ pasolstvie Italii ŭ Minsku8

U siecivie źjaviłasia VIDEA pierastrełki pamiž SBU i vajskoŭcami HUR u Kijevie8

Dźmitryj Siemčanka budzie vieści aŭtarskuju prahramu na «Biełsacie»3

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»34

Apošnija naviny

Ukraincy źniščyli rasijskija samalot ź viertalotam

Troch turkmienaŭ, jakija atrucilisia ŭ Lidzie pahankami, udałosia adkačać

Uładzimir Arłoŭ trapiŭ u finał prestyžnaj polskaj litaraturnaj premii3

U ivacevickim banku admovilisia abmianiać dalary, atrymanyja paśla prodažu chaty

Žychary Smaljanaŭ na Aršanščynie adrestaŭravali kamień na mahile Tamaša Zana FOTY

Biełaruś i Rasija damovilisia pa 107 sa 110 punktaŭ płana zbližeńnia na nastupnyja try hady. Ale samy važny padvis9

«Ryzykavać samalotam nie chaciełasia». Čamu biełarusy płaciać amal 200 jeŭra za vybar daty pierasiačeńnia miažy1

Tramp prapanavaŭ pierajmienavać Armuzski praliŭ u svoj honar8

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»34

U Minsku vystavili na aŭkcyjon učastak pad skaładrom1

U Indaniezii novy padviesny most pierakuliŭsia padčas uračystaha adkryćcia. Ludzi ŭpali z vyšyni1

«Z padniatym kuzavam praciahnuŭ ruch». U Rečyckim rajonie hruzavik paškodziŭ puciepravod pry dziŭnych abstavinach

U minskim Uruččy pierakuliŭsia furhon z dyniami FOTAFAKT1

Z nadychodam vosieni ŭ Hrodnie znoŭ zaćvili kaštany VIDEA

Na adnoj z hrodzienskich vulic zaŭvažyli mietrovaha vuža FOTY10

Pamior Iosif Chaŭratovič

Andrej Pačobut sustreŭsia z Papam Lvom XIV8

Polskija fiermiery ŭziali ŭ arendu 26 tysiač hiektaraŭ pad Słonimam. Za piać hadoŭ karovy stali davać u 6 razoŭ bolš małaka24

U niamieckim Aŭhsburhu ŭzarvali hranatu 2

Biełarusaŭ viarnuli ŭ mižnarodny baskietboł3

U Minsku praviaduć fiestyval mieksikanskaj kultury

Apublikavany novy hienieralny płan Homiela. Što ŭ im?3

Biełaruskich łyžnikaŭ i snoŭbardystaŭ dapuścili da mižnarodnych spabornictvaŭ, ale tolki ŭ niejtralnym statusie

Na miažy źmianiajucca praviły elektronnaj čarhi dla aŭtamabilaŭ

Bundeśvier upieršyniu vyprabavaŭ balistyčnuju rakietu6

U minskim spalnym rajonie nanieśli na asfalt takuju raźmietku, kab jaje było niemahčyma nie zaŭvažyć2

Maci znajšła ŭ syna i vykinuła čužy vejp. Za heta chłopčyka abstralali ź pnieŭmatyki3

Prezident Litvy išoŭ z kramy i zachapiŭsia vystupam biełaruskaha vuličnaha muzykanta30

«Biełavija» zapuskaje kod-šerynh z rasijskaj Red Wings — rejsy dźviuch kampanij možna budzie kupić adnym biletam2

U akupavanym Sievastopali ŭzarvali aŭtamabil. Jaho ŭładalnik paranieny

Tureckaja avijakampanija admianiła rejsy ŭ Maskvu praz «situacyju z pavietranaj prastoraj»4

«Pryjazdžaju — voziera niama». U Łahojskim rajonie za dva dni źnik vadajom

Palaŭničyja paranili miadźviedzia. Ciapier miascovym rajać nie chadzić u les6

Pad Tambovam na biełaruskaha dalnabojščyka lacieŭ pjany ŭ dym kiroŭca. Biełarus pasprabavaŭ zrabić jak lepš, ale nie pašancavała2

Samaje čytanaje

Telegram vydaliŭ svoj aficyjny biełaruski kanał — vierahodna, kab nie padstaŭlać ludziej. Ale mnohija paśpieli padstavicca

U Kijevie adbyłasia pierastrełka pamiž SBU i vajskoŭcami HUR. Jość paranienyja

Prezident Litvy išoŭ z kramy i zachapiŭsia vystupam biełaruskaha vuličnaha muzykanta

U Kalinkavičach u kanalizacyi zahinuli troje rabotnikaŭ «Vodakanała»

Pucin abviaściŭ pra zachop horada, da jakoha rasijskija vojski navat nie padyšli

Na vulicy Prytyckaha ŭ Minsku chutkaja dapamoha źbiła dźviuch dziaŭčat

Zialenski: Ukraina zakryvaje nieba Rasii dla cyvilnaj avijacyi

Dart Vejdar advioŭ syna ŭ škołu ŭ Novaj Baravoj. Chto hety tata mary? FOTAFAKT

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Polskija fiermiery ŭziali ŭ arendu 26 tysiač hiektaraŭ pad Słonimam. Za piać hadoŭ karovy stali davać u 6 razoŭ bolš małaka

Prezident Litvy išoŭ z kramy i zachapiŭsia vystupam biełaruskaha vuličnaha muzykanta

Zialenski: Ukraina zakryvaje nieba Rasii dla cyvilnaj avijacyi

Cichanoŭski i Piatruchin raspaŭsiudzili novuju łabudu: što palitviazień Papoŭ atrymaŭ 16 hadoŭ turmy z-za publikacyi «NN»

Jarasłaŭ Pisarenka: Adnojčy pračnuŭsia, pahladzieŭ na siabie ŭ lusterka i zrazumieŭ, što tak žyć bolš nielha

Doktar Andrej Vituška viarnuŭsia ŭ prafiesiju paśla dopytaŭ u KDB i emihracyi

Ludzi — Karajevu: «Kamu cikavyja vašy Dažynki? Milicyi napładzili ŭ kožnaj vioscy pa rocie»

Źjaviłasia hrafika, jakaja pakazvaje, kolki času Rasija biespakarana biła pa cyvilnych składach Ukrainy, kali taja nie adkazvała

bolš łajkanych navin

Jaje nie chacieli brać u muzyčnuju škołu, a ŭ 14 jana syhrała ŭ Karniehi-chole ŭ Ńju-Jorku. Biełaruskaja skrypačka — pra žyćcio ŭ Łondonie, zarobki i čym skrypka Stradyvary za 14 miljonaŭ jeŭra adroźnivajecca ad zvyčajnaj

Kultura

Jaje nie chacieli brać u muzyčnuju škołu, a ŭ 14 jana syhrała ŭ Karniehi-chole ŭ Ńju-Jorku. Biełaruskaja skrypačka — pra žyćcio ŭ Łondonie, zarobki i čym skrypka Stradyvary za 14 miljonaŭ jeŭra adroźnivajecca ad zvyčajnaj

Hałoŭnaje

Statkievič zaklikaŭ «NN» nie vykarystoŭvać słova «łabuda», a Cichanoŭskaha — nie narakać na ŚMI

Bukmiekiery abnavili śpis favarytaŭ na Nobieleŭskuju premiju pa litaratury

U Mahilovie adkryli šyldu hubiernataru Dembavieckamu. Datu śmierci jamu napisali na hady raniejšuju za sprobu ŭciačy z Savieckaj Rasii2 2

«My jaje nazyvajem «fiurar Ursuła». Łaŭroŭ abraziŭ kiraŭnicu JEK4 4

Turčyn pryznaŭsia ŭ prablemach biełaruskaha ekspartu2 2

Turčyn pryznaŭsia ŭ prablemach biełaruskaha ekspartu2

Nazad da ručki i zabarona na smartfony: univiersitety vymušanyja źmianiać farmat zaniatkaŭ i kantrolnych, inakš ŠI nie daje ni vučyć, ni pravieryć11 11

Nazad da ručki i zabarona na smartfony: univiersitety vymušanyja źmianiać farmat zaniatkaŭ i kantrolnych, inakš ŠI nie daje ni vučyć, ni pravieryć11

Adzin z padazravanych u atacy na aeraport Lejpcyha — mužčyna ź Biełarusi26 26

Adzin z padazravanych u atacy na aeraport Lejpcyha — mužčyna ź Biełarusi26

Piać tysiač amierykanskich vajskoŭcaŭ praviali 250 dzion u mory, a ciapier vysadziacca ŭ Tajłandzie. Ustanovy dla darosłych rychtujucca8 8

Piać tysiač amierykanskich vajskoŭcaŭ praviali 250 dzion u mory, a ciapier vysadziacca ŭ Tajłandzie. Ustanovy dla darosłych rychtujucca8

Łojeŭski sud pryznaŭ «ekstremisckim» tyktok praŭładnaha błohiera2 2

Łojeŭski sud pryznaŭ «ekstremisckim» tyktok praŭładnaha błohiera2

Redaktarku dziaržaŭnaha vydaviectva asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»2 2

Redaktarku dziaržaŭnaha vydaviectva asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»2

Hamialčuk zakruciŭ u słoiki skradzienyja hrošy i zakapaŭ ich2 2

Hamialčuk zakruciŭ u słoiki skradzienyja hrošy i zakapaŭ ich2

Polskaja avijakampanija LOT patłumačyła zalot svajho samalota ŭ Biełaruś11 11

Polskaja avijakampanija LOT patłumačyła zalot svajho samalota ŭ Biełaruś11

U Rasii viertalot z prapahandystami i členam CVK žorstka sieŭ prosta na aŭtadarohu VIDEA3 3

U Rasii viertalot z prapahandystami i členam CVK žorstka sieŭ prosta na aŭtadarohu VIDEA3

Z Polščy vysłali biełarusa, jaki pjanym kiravaŭ haradskim aŭtobusam5 5

Z Polščy vysłali biełarusa, jaki pjanym kiravaŭ haradskim aŭtobusam5

Telegram vydaliŭ svoj aficyjny biełaruski kanał — vierahodna, kab nie padstaŭlać ludziej. Ale mnohija paśpieli padstavicca10 10

Telegram vydaliŭ svoj aficyjny biełaruski kanał — vierahodna, kab nie padstaŭlać ludziej. Ale mnohija paśpieli padstavicca10

U Kijevie adbyłasia pierastrełka pamiž SBU i vajskoŭcami HUR. Jość paranienyja17 17

U Kijevie adbyłasia pierastrełka pamiž SBU i vajskoŭcami HUR. Jość paranienyja17

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić