Kultura 1 1

Nashaniva.com

16.01.2024 / 12:12

Vyjšła ŭnikalnaja kniha, jakuju možna čytać adnačasova i źleva naprava, i sprava naleva

Heta kniha Fieliksa Batoryna «Dźvie movy adnoj dušy», što vyjšła ŭ vydaviectvie Hochroth Minsk.

Asablivaść jaje ŭ tym, što heta dźvie knihi pad adnoj vokładkaj.

Adna čytajecca źleva naprava, inšaja — sprava naleva. Na biełaruskaj i na idyšy, paviedamlaje «Supołka biełaruskich piśmieńnikaŭ».

Pa słovach kaardynatara prajekta Dźmitryja Strocava, knihu Fieliksa Batoryna rychtavali bolš za paŭhady. Admysłovaja ciažkaść była z vyčytkaj i karekturaj tekstaŭ na idyšy.

Fieliks Batoryn (Chajmovič) naradziŭsia ŭ 1948 hodzie. Jon syn byłoha viaźnia Minskaha hieta i partyzana Barysa Chajmoviča.

Čytajcie jašče

vydavieckaja inicyjatyva Hochroth Minsk

Kamientary1

?

16.01.2024

a da hary nahami?)

Ciapier čytajuć

«Błź, dapamažycie mnie nach, Alaksandr Ryhoravič!» Babrujčanin pad prymusam žonki zapisaŭ miemny zvarot da Łukašenki

Ukraina pryhraziła bajkotam Paralimpijady-2026 praz dopusk Biełarusi i Rasii sa ściaham i himnam

U Homielskim ZAHSie raskazali pra samaje niezvyčajnaje viasielle: ranicaj paśla pieršaj šlubnaj nočy źnik žanich z padoranymi hrašyma

«Hory rastuć, nam potym hetym dychać». Žychary šmatpaviarchovika ŭ Łošycy niezadavolenyja «śniežnym susiedam»

Fejkavaja žurnalistka «Novoj haziety. Jevropa» sprabuje naniać na pracu viadomych biełarusaŭ — prapanovy atrymali Łosik, Rahatko3 3

Za piedafiliju aryštavali vykładčyka robatatechniki z Pastavaŭ. Naličyli 17 paciarpiełych3 3

Zatrymany brat Karła III, były prync Endru2 2

Šry-łankijcy pałamali statystyku viciebskaj milicyi svajoj niesankcyjanavanaj masavaj akcyjaj na 300 čałaviek1 1

«Skazali «nam poch*j» i pavieźli». Biełarusaŭ vyklikajuć na vajskovyja zbory, u sacsietkach — abureńnie26 26

Stała viadoma, dziela čaho Łukašenka nie pajechaŭ da Trampa na Samit miru ŭ Vašynhton24 24

Što takoha adbyvajecca ŭ ekanomicy, što Łukašenka to aščadžaje na elektryčnaści, to choča skaracić čynoŭnikaŭ?3

Što takoha adbyvajecca ŭ ekanomicy, što Łukašenka to aščadžaje na elektryčnaści, to choča skaracić čynoŭnikaŭ?

«Błź, dapamažycie mnie nach, Alaksandr Ryhoravič!» Babrujčanin pad prymusam žonki zapisaŭ miemny zvarot da Łukašenki

Šry-łankijcy pałamali statystyku viciebskaj milicyi svajoj niesankcyjanavanaj masavaj akcyjaj na 300 čałaviek1 1

«Skazali «nam poch*j» i pavieźli». Biełarusaŭ vyklikajuć na vajskovyja zbory, u sacsietkach — abureńnie26 26

U Jelsku zahinuła 12‑hadovaja dziaŭčynka — jana prymała vannu z telefonam7 7

Stała viadoma, dziela čaho Łukašenka nie pajechaŭ da Trampa na Samit miru ŭ Vašynhton24 24

Stała viadoma, dziela čaho Łukašenka nie pajechaŭ da Trampa na Samit miru ŭ Vašynhton24

Baćki pryjechali naviedać dzicia ŭ sanatoryj, ale ich nie puścili. Skončyłasia vyklikam milicyi10 10

Baćki pryjechali naviedać dzicia ŭ sanatoryj, ale ich nie puścili. Skončyłasia vyklikam milicyi10

Paśla viartańnia z Polščy aryštavali suzasnavalnicu startapa GlobalTips. Joj dali try hady kałonii za dapamohu palitviaźniam11 11

Paśla viartańnia z Polščy aryštavali suzasnavalnicu startapa GlobalTips. Joj dali try hady kałonii za dapamohu palitviaźniam11

Telefonnyja machlary pierajšli da vykupaŭ za dziaciej — raskažycie pra hetu schiemu blizkim2 2

Telefonnyja machlary pierajšli da vykupaŭ za dziaciej — raskažycie pra hetu schiemu blizkim2

«Rasijanie chočuć zamianić mianie». Zialenski vykazaŭsia pra vybary i pieramirje10 10

«Rasijanie chočuć zamianić mianie». Zialenski vykazaŭsia pra vybary i pieramirje10

Ci sapraŭdy treba namylvać hałavu dvojčy?4 4

Ci sapraŭdy treba namylvać hałavu dvojčy?4

Łukašenka pieraabuŭsia: Pozna ŭviečary Minsk pahruzili ŭ ciemru. Navošta? Ja ž ad vas hetaha nie patrabavaŭ26 26

Łukašenka pieraabuŭsia: Pozna ŭviečary Minsk pahruzili ŭ ciemru. Navošta? Ja ž ad vas hetaha nie patrabavaŭ26

«Biełaruś nielha stračvać dla Jeŭropy, ale hetu asobu stracić dakładna varta». Zialenski patłumačyŭ, čamu ŭvioŭ sankcyi suprać Łukašenki6 6

«Biełaruś nielha stračvać dla Jeŭropy, ale hetu asobu stracić dakładna varta». Zialenski patłumačyŭ, čamu ŭvioŭ sankcyi suprać Łukašenki6

Jeŭrasajuz na pieramovach z Rasijaj choča patrabavać vyvadu vojskaŭ ź Biełarusi15 15

Jeŭrasajuz na pieramovach z Rasijaj choča patrabavać vyvadu vojskaŭ ź Biełarusi15

Hanna Huśkova niezadavolenaja, jak jaje sudzili na Alimpijadzie. Kazieka: Usio narmalna4 4

Hanna Huśkova niezadavolenaja, jak jaje sudzili na Alimpijadzie. Kazieka: Usio narmalna4

Čamu Ukraina idzie na abvastreńnie adnosin z Łukašenkam? Zapytali ŭ Ihara Kizima5 5

Čamu Ukraina idzie na abvastreńnie adnosin z Łukašenkam? Zapytali ŭ Ihara Kizima5

Śpievaka z «Marafonu adzinstva» asudzili za palityku — pryhadali kamientary 2020-ha. Baranić u sud jaho chadzili siostry Hruździevy19 19

Śpievaka z «Marafonu adzinstva» asudzili za palityku — pryhadali kamientary 2020-ha. Baranić u sud jaho chadzili siostry Hruździevy19

Biełarusy vykłali fota i sumu svaich zakupaŭ u polskaj kramie i ŭzarvali Treds. Dalacieła až da Kazachstana32 32

Biełarusy vykłali fota i sumu svaich zakupaŭ u polskaj kramie i ŭzarvali Treds. Dalacieła až da Kazachstana32

«Skažycie, u jakoj Biełarusi siaredni zarobak 886 dalaraŭ?» — «Na małakazavodzie!»14 14

«Skažycie, u jakoj Biełarusi siaredni zarobak 886 dalaraŭ?» — «Na małakazavodzie!»14

Polskija konsulstvy ŭviali novaje patrabavańnie dla padačy na vizu, jakoje bje pa siemjach rełakavanych ajcišnikaŭ9 9

Polskija konsulstvy ŭviali novaje patrabavańnie dla padačy na vizu, jakoje bje pa siemjach rełakavanych ajcišnikaŭ9

A voś i nie ŭ 20. Kali mužčyny nasamreč dasiahajuć piku seksualnaha žadańnia?9 9

A voś i nie ŭ 20. Kali mužčyny nasamreč dasiahajuć piku seksualnaha žadańnia?9

U italjanskich Alpach mahutnaja łavina syšła sa schiłu i nakryła hrupu łyžnikaŭ VIDEA3 3

U italjanskich Alpach mahutnaja łavina syšła sa schiłu i nakryła hrupu łyžnikaŭ VIDEA3

The Economist: Kreml prapanavaŭ siamji Trampa za źniaćcie sankcyj doli ŭ enierhietyčnych aktyvach9 9

The Economist: Kreml prapanavaŭ siamji Trampa za źniaćcie sankcyj doli ŭ enierhietyčnych aktyvach9

Razžałavany dekan ź jurfaka BDU Šydłoŭski znajšoŭsia ŭ niečakanym miescy6 6

Razžałavany dekan ź jurfaka BDU Šydłoŭski znajšoŭsia ŭ niečakanym miescy6

«Za pryhniot biełaruskaha naroda i za toje, što jon kradzie budučyniu ŭ biełarusaŭ». MZS Ukrainy zaklikała partnioraŭ uzmacnić cisk na Łukašenku21 21

«Za pryhniot biełaruskaha naroda i za toje, što jon kradzie budučyniu ŭ biełarusaŭ». MZS Ukrainy zaklikała partnioraŭ uzmacnić cisk na Łukašenku21

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Błź, dapamažycie mnie nach, Alaksandr Ryhoravič!» Babrujčanin pad prymusam žonki zapisaŭ miemny zvarot da Łukašenki

Ukraina pryhraziła bajkotam Paralimpijady-2026 praz dopusk Biełarusi i Rasii sa ściaham i himnam

U Homielskim ZAHSie raskazali pra samaje niezvyčajnaje viasielle: ranicaj paśla pieršaj šlubnaj nočy źnik žanich z padoranymi hrašyma

«Hory rastuć, nam potym hetym dychać». Žychary šmatpaviarchovika ŭ Łošycy niezadavolenyja «śniežnym susiedam»

Fejkavaja žurnalistka «Novoj haziety. Jevropa» sprabuje naniać na pracu viadomych biełarusaŭ — prapanovy atrymali Łosik, Rahatko3

Za piedafiliju aryštavali vykładčyka robatatechniki z Pastavaŭ. Naličyli 17 paciarpiełych3

Zatrymany brat Karła III, były prync Endru2

Šry-łankijcy pałamali statystyku viciebskaj milicyi svajoj niesankcyjanavanaj masavaj akcyjaj na 300 čałaviek1

«Skazali «nam poch*j» i pavieźli». Biełarusaŭ vyklikajuć na vajskovyja zbory, u sacsietkach — abureńnie26

Stała viadoma, dziela čaho Łukašenka nie pajechaŭ da Trampa na Samit miru ŭ Vašynhton24

Apošnija naviny

Ledzianaja vieža ŭ Maładziečanskim rajonie zacikaviła prakuraturu

«Hory rastuć, nam potym hetym dychać». Žychary šmatpaviarchovika ŭ Łošycy niezadavolenyja «śniežnym susiedam»

Mužčynu ŭ abmieńniku vydali bolš hrošaj, usio skončyłasia kryminalnaj spravaj

Vyjšła kniha artykułaŭ i ŭspaminaŭ pra Alesia Kasko

Prajšło losavańnie čempijanatu Biełarusi pa futbole

Čarnahoryja ŭ 2026 hodzie moža ŭvieści vizy dla biełarusaŭ

Znoŭ idzie paciapleńnie, marazoŭ da kanca zimy nie čakajecca

Za płoščaj Pieramohi sutyknulisia try aŭtamabili

Stała viadoma, dziela čaho Łukašenka nie pajechaŭ da Trampa na Samit miru ŭ Vašynhton24

Dzie adznačyć Dzień rodnaj movy: padziei ŭ Biełarusi i zamiežžy4

Dazvoł na žycharstva ŭ Hruzii majuć 3700 biełarusaŭ1

Baćki pryjechali naviedać dzicia ŭ sanatoryj, ale ich nie puścili. Skončyłasia vyklikam milicyi10

Unačy tempieratura apuskałasia da minus 21°S

Byłoha prezidenta Paŭdniovaj Karei prysudzili da pažyćciovaha źniavoleńnia1

Paśla viartańnia z Polščy aryštavali suzasnavalnicu startapa GlobalTips. Joj dali try hady kałonii za dapamohu palitviaźniam11

U Mahilovie narkakurjer pry zatrymańni raźbiŭ svoj telefon1

Telefonnyja machlary pierajšli da vykupaŭ za dziaciej — raskažycie pra hetu schiemu blizkim2

Vyjšła kniha Mikoły Zacharanki — łaŭreata premii Stralcova

U histaryčnym domie ŭ centry Minska zalivaje kvatery: «Za sutki vynies 30 viodraŭ vady»3

Rasija paškodziła kacielniu ŭ Łazavoj na Charkaŭščynie: amal 16 000 siamiej zastalisia bieź ciapła1

U Pskoŭskaj vobłaści haryć naftabaza — drony prabili achoŭnuju sietku1

Vajskoŭcy ZŠA zajavili Trampu ab hatoŭnaści ŭdaryć pa Iranie 21 lutaha

«Rasijanie chočuć zamianić mianie». Zialenski vykazaŭsia pra vybary i pieramirje10

Bolš za 20 krain voźmuć udzieł u pieršym pasiadžeńni Rady miru3

Ci sapraŭdy treba namylvać hałavu dvojčy?4

Śpievaka z «Marafonu adzinstva» asudzili za palityku — pryhadali kamientary 2020-ha. Baranić u sud jaho chadzili siostry Hruździevy19

«Skažycie, u jakoj Biełarusi siaredni zarobak 886 dalaraŭ?» — «Na małakazavodzie!»14

Polskija konsulstvy ŭviali novaje patrabavańnie dla padačy na vizu, jakoje bje pa siemjach rełakavanych ajcišnikaŭ9

Biełaruskaja čyhunka adkryła sietku kaviarniaŭ samaabsłuhoŭvańnia1

«Heta praciahvałasia nie adzin dzień». U Babrujsku patrabujuć pakarać haspadara, jaki žorstka abychodzicca z sabakam padčas prahułki2

U italjanskich Alpach mahutnaja łavina syšła sa schiłu i nakryła hrupu łyžnikaŭ VIDEA3

U adnym z alimpijskich zabiehaŭ pa šort-treku pieramohu niečakana atrymaŭ spartsmien, jaki išoŭ apošnim VIDEA1

U Kalifornii z hor syšła łavina, jak minimum dziesiać čałaviek źnikli bieź viestak

U Minsku pradajuć alej koštam amal 1000 rubloŭ za litr1

Samaje čytanaje

«Aburajucca tolki biełarusy». Bolšaja častka 100‑tysiačnaha polskaha horada ŭ marazy zastałasia biez aciapleńnia

Čamu Ukraina idzie na abvastreńnie adnosin z Łukašenkam? Zapytali ŭ Ihara Kizima

Razžałavany dekan ź jurfaka BDU Šydłoŭski znajšoŭsia ŭ niečakanym miescy

Biełarusy vykłali fota i sumu svaich zakupaŭ u polskaj kramie i ŭzarvali Treds. Dalacieła až da Kazachstana

Stali viadomyja padrabiaznaści ŭviedzienych Ukrainaj piersanalnych sankcyj suprać Łukašenki

Tabličku Ukrainy na cyrymonii adkryćcia Alimpijskich hulniaŭ niesła rasijanka

Adstaŭny padpałkoŭnik milicyi, jaki adsudziŭ kvateru ŭ rodnaj dački, raskazaŭ svaju viersiju hetaj historyi

Biełarus zrabiŭ vintažny ramont u 178‑hadovaj kvatery ŭ styli «babušatnik» i robić na joj biznes. Pahladzicie, jak vyjšła

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Biełaruś nielha stračvać dla Jeŭropy, ale hetu asobu stracić dakładna varta». Zialenski patłumačyŭ, čamu ŭvioŭ sankcyi suprać Łukašenki

Zialenski ŭvioŭ sankcyi suprać Łukašenki

Babaryka raskazaŭ, što budzie rabić dalej

Film «Hospodin Nikto protiv Putina» aburaje navat antyvajennych rasijan. Dolin patłumačyŭ čamu

Ukraincy źmianili sposab pabudovy abarončych umacavańniaŭ: ciapier kvadratami

«Ja niadaŭna byŭ u Kijevie i čuŭ acenki vašaj pracy — jany dalokija ad tryumfalnych». Daradca Cichanoŭskaj rezka adkazaŭ Kavaleŭskamu

Niaklajeŭ napisaŭ złabadzionny vierš. U im zhadvajecca i Kaleśnikava z Babarykam, i Cichanoŭskaja, i Prakopjeŭ z Paźniakom

«My zrabili pamyłki razam, i razam abaviazanyja ich pryznać». Tekst pramovy Marka Rubia na Miunchienskaj kanfierencyi

bolš łajkanych navin

Što takoha adbyvajecca ŭ ekanomicy, što Łukašenka to aščadžaje na elektryčnaści, to choča skaracić čynoŭnikaŭ?3

Što takoha adbyvajecca ŭ ekanomicy, što Łukašenka to aščadžaje na elektryčnaści, to choča skaracić čynoŭnikaŭ?

Hałoŭnaje

«Błź, dapamažycie mnie nach, Alaksandr Ryhoravič!» Babrujčanin pad prymusam žonki zapisaŭ miemny zvarot da Łukašenki

Ukraina pryhraziła bajkotam Paralimpijady-2026 praz dopusk Biełarusi i Rasii sa ściaham i himnam

U Homielskim ZAHSie raskazali pra samaje niezvyčajnaje viasielle: ranicaj paśla pieršaj šlubnaj nočy źnik žanich z padoranymi hrašyma

Kiraŭniki jeŭrapiejskich raźviedsłužbaŭ nie raźličvajuć na spynieńnie vajny ŭ hetym hodzie — Reuters1 1

Tramp zaklikaŭ Brytaniju nie addavać bazu Dyjeha-Harsija. Jon kaža, što jana moža spatrebicca dla ŭdaraŭ pa Iranie2 2

Tramp zaklikaŭ Brytaniju nie addavać bazu Dyjeha-Harsija. Jon kaža, što jana moža spatrebicca dla ŭdaraŭ pa Iranie2

Jak kitajskaja sietka vysokachutkasnych čyhunak paskoryła najbujniejšuju mihracyju nasielnictva ŭ śviecie2 2

Jak kitajskaja sietka vysokachutkasnych čyhunak paskoryła najbujniejšuju mihracyju nasielnictva ŭ śviecie2

«Biełaruś nielha stračvać dla Jeŭropy, ale hetu asobu stracić dakładna varta». Zialenski patłumačyŭ, čamu ŭvioŭ sankcyi suprać Łukašenki6 6

«Biełaruś nielha stračvać dla Jeŭropy, ale hetu asobu stracić dakładna varta». Zialenski patłumačyŭ, čamu ŭvioŭ sankcyi suprać Łukašenki6

Jeŭrasajuz na pieramovach z Rasijaj choča patrabavać vyvadu vojskaŭ ź Biełarusi15 15

Jeŭrasajuz na pieramovach z Rasijaj choča patrabavać vyvadu vojskaŭ ź Biełarusi15

Kryptakartkami nieŭzabavie možna budzie raspłačvacca ŭ zvyčajnych kramach4 4

Kryptakartkami nieŭzabavie možna budzie raspłačvacca ŭ zvyčajnych kramach4

«Aburajucca tolki biełarusy». Bolšaja častka 100‑tysiačnaha polskaha horada ŭ marazy zastałasia biez aciapleńnia11 11

«Aburajucca tolki biełarusy». Bolšaja častka 100‑tysiačnaha polskaha horada ŭ marazy zastałasia biez aciapleńnia11

U Zasłaŭi tratuary pieratvarylisia ŭ koŭzanku. Kamunalniki razvodziać rukami4 4

U Zasłaŭi tratuary pieratvarylisia ŭ koŭzanku. Kamunalniki razvodziać rukami4

Hanna Huśkova niezadavolenaja, jak jaje sudzili na Alimpijadzie. Kazieka: Usio narmalna4 4

Hanna Huśkova niezadavolenaja, jak jaje sudzili na Alimpijadzie. Kazieka: Usio narmalna4

Enierhietyki pakazali, jak vyhladajuć stvoranyja imi damy dla busłoŭ FOTAFAKT

Enierhietyki pakazali, jak vyhladajuć stvoranyja imi damy dla busłoŭ FOTAFAKT

Pradstaŭniki Ukrainy i Rasii sustrelisia asobna paśla zaviaršeńnia trochbakovych pieramoŭ u Ženievie1 1

Pradstaŭniki Ukrainy i Rasii sustrelisia asobna paśla zaviaršeńnia trochbakovych pieramoŭ u Ženievie1

U Polščy chočuć uskładnić atrymańnie karty palaka. Što pamianiajecca?12 12

U Polščy chočuć uskładnić atrymańnie karty palaka. Što pamianiajecca?12

Čamu Ukraina idzie na abvastreńnie adnosin z Łukašenkam? Zapytali ŭ Ihara Kizima5 5

Čamu Ukraina idzie na abvastreńnie adnosin z Łukašenkam? Zapytali ŭ Ihara Kizima5

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić