PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura9090
Bieł Łac Rus

«Ja suprać. Movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi». Aleksijevič adkazała, jak stavicca da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie

U intervju ispanskamu vydańniu El País nobieleŭskaja łaŭreatka Śviatłana Aleksijevič adkazała na pytańnie pra svajo staŭleńnie da moŭnaha pytańnia. 

Śviatłana Aleksijevič. Fota: Naša Niva

El País: Vy biełaruskaja piśmieńnica, ale pišacie pa-rusku. Ci moža biełaruskaja kultura raźvivacca ŭ ruskaj movie, jak irłandskaja ŭ anhlijskaj?

Aleksijevič: Tak. Ja biełaruskaja piśmieńnica, i ja pišu pa-rusku.

EP: Jak vy staviciesia da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie?

Aleksijevič: Ja suprać, ale dumaju, što heta časovaja źjava, vyklikanaja adčajem, a nie pastajannaja tendencyja. Urešcie, movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi. I heta vielmi dobra.

Čytajcie jašče
Śviatłana Aleksijevič

Kamientary90

  • Cyvilizatarka
    10.11.2025
    Siabie da biełych adnosić, a nas da niehraŭ.
  • Ruski mir niasie bol i katavańni, a nie cyvilizacyju!!
    10.11.2025
    Nobielski łaurejat pavažanaja pani Aleksijevič pavinna viedać historyju. Kudy rasija pryniesła cyvilizacyju, nazavicie choť adziny prykład. Tolki bol da katavańni, admovu ad asabistaj kultury i movy.
  • Žvir
    10.11.2025
    Sama Rasieja nikoli nia viedała šlachu da cyvilizacyi, dyk jaki šlach, i da čaho, adkryvaje jejnaja mova ?
    Cyvilizavanaść išła da Rasiei jak raz-tki z zachoplenych joju terytoryjaŭ, Litvy, Polščy, Ukrainy. Heta lohka paćviardžajecca. Polšča biez rasiejskaj movy značna bolš cyvilizavanaja kraina, raźvitaja kulturna j z vysokim uzroŭniem žyćcia. A jak vam Finlandyja, krainy Bałtyi ? Navat Uźbiekistan, Azierbajdžan dy Kazachstan...

    Iznoŭ kabieta łuchtu viarzie, čyrvony čałaviek, savieckaj nacyjanalnaści...

Ciapier čytajuć

Aryna Sabalenka vyjšła da minčukoŭ u atačeńni vaśmi achoŭnikaŭ VIDEA13

Hramadstva13

Aryna Sabalenka vyjšła da minčukoŭ u atačeńni vaśmi achoŭnikaŭ VIDEA

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Biełavija» karektuje raskład praz abmiežavańni na paloty ŭ Rasii

Na zapraŭcy ŭ Baranavičach pastavili skulpturu savieckaj «karalevy bienzakałonki» FOTY

«Vam niama kudy ludziej dziavać». Łukašenka natchniaŭ uźbiekaŭ zasialać apuściełuju Mahiloŭščynu9

Aryna Sabalenka vyjšła da minčukoŭ u atačeńni vaśmi achoŭnikaŭ VIDEA13

U Bierlinie 68‑hadovaha elektryka abvinavacili ŭ dziasiatkach zhvałtavańniaŭ. Achviary navat nie viedali, što ź imi adbyłosia2

«Ja nie maju mahčymaści ŭbačyć cieła syna i raźvitacca ź im pa-ludsku». Maci Cichana Klukača zapisała zvarot da jaho kamandziraŭ3

Ź bienzinam biada, a jeli na bardziury: byłaja frystajlistka Asol Śliviec z čatyrma dziećmi viartajecca z adpačynku ŭ Rasii8

Ekśpierty papiaredžvajuć pra ŭsplosk amal nievylečnaj infiekcyi ź ciažkaj dyjarejaj, jakaja pieradajecca pałavym šlacham7

Apošnija naviny

«Biełavija» karektuje raskład praz abmiežavańni na paloty ŭ Rasii

Pryznali «ekstremisckimi farmavańniami» jašče dźvie arhanizacyi2

U Dziaržynskim rajonie ŭ DTZ paciarpieła hadavałaje dzicia

U Śvietłahorsku pradajuć budynak byłoj kulinarnaj fabryki razam z papularnaj kaviarniaj

U biełaruskich lasach ciapier šukajuć šeść čałaviek

Pad Minskam maleńkuju dziaŭčynku mocna ŭdaryła tokam

Viarchoŭnaja Rada Ukrainy prahałasavała za adstaŭku ŭrada Julii Śvirydzienki1

Dzieviać krain Jeŭropy prapanavali pazbavić MAK i mižnarodnyja fiederacyi, jakija adnavili rasijan, finansavańnia ES1

Źniavoleny kiraŭnik ZROBIM architects pradaje čarhovuju majomaść — učastak pad turystyčny kompleks na Vilejcy8

Bałharyja abviaściła pra vychad z «kaalicyi achvočych», jakaja padtrymlivaje Ukrainu7

Voś na jakim samalocie Aryna Sabalenka i Hieorhijas Franhulis prylacieli ŭ Minsk4

Ukrainskija vajskoŭcy ŭpieršyniu pryniali ŭdzieł u paradzie da Dnia ŭziaćcia Bastylii ŭ Paryžy

Na płoščy Jakuba Kołasa ŭ Minsku pradajecca kvatera z prastornym adkrytym bałkonam i vidam na horad1

Na mahile Alaksieja Dudarava pastavili pomnik u vyhladzie staradaŭniaha kryža. Usio tam nie vypadkova1

Bialacki: Zakryli Honar, LSTR Adzenne i Ragna — rusifikacyja praciahvajecca24

Siłaviki praviali pieratrus u minskaj kvatery viadomaha daśledčyka stalinskich represij Ihara Stankieviča1

Dva biełaruskija nobieleŭskija łaŭreaty sustrelisia ŭ Varšavie FOTAFAKT3

Na sieradu abvieščany aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki z-za śpioki

Kyrhyzstan zabaraniŭ vyvaz nafty i naftapraduktaŭ u krainy JEAES

Prezidencki spartyŭny kłub Dźmitryja Łukašenki stvaryŭ mierč dla biełaruskich VNU2

Ci možna pić biezałkaholnaje piva na plažy, patłumačyli ŭ milicyi6

Rublovyja depazity z pačatku hoda vyraśli amal na 18 pracentaŭ1

Biełteleradyjokampanija prakamientavała infarmacyju pra spynieńnie tranślacyj imšy na radyjo1

«Ja nie viedaju ničoha bolš strašnaha, čym kachańnie». Pra što havaryła Aleksijevič na Maldzis Feście15

Cichanoŭskaja padtrymała hramadskuju inicyjatyvu ŭstalavańnia bieł-čyrvona-biełaha ściaha na Hrunvaldskim poli1

Usie naviny

U 38 hadoŭ pamior sudździa Rob Dypierynk. Raniej FIFA adchiliła jaho ad čempijanatu śvietu z-za abvinavačvańniaŭ u damahalnictvach2

ZŠA nanieśli niekalki ŭdaraŭ pa Iranie1

Ekśpierty papiaredžvajuć pra ŭsplosk amal nievylečnaj infiekcyi ź ciažkaj dyjarejaj, jakaja pieradajecca pałavym šlacham7

Madziar raskazaŭ, čamu Ukraina nie bje pa Krymskim moście7

«Čakajuć trahiedyi?» Kiroŭcy bjuć tryvohu praz stan mosta cieraz Słuč pamiž Mikaševičami i Žytkavičami1

«Miod dla vušej». Biełaruskamoŭny lift u Minsku vyklikaŭ furor3

Rasijskaja naftapierapracoŭka abvaliłasia da minimumu z 2005 hoda

U Hrodzienskim zaaparku alpaka kataje na śpinie dahiestanskaje turania VIDEA

Makron paabiacaŭ dać Ukrainie licenziju na vyrab francuzskich rakiet

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Aryna Sabalenka vyjšła da minčukoŭ u atačeńni vaśmi achoŭnikaŭ VIDEA13

Hramadstva13

Aryna Sabalenka vyjšła da minčukoŭ u atačeńni vaśmi achoŭnikaŭ VIDEA

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić