PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura9090
Bieł Łac Rus

«Ja suprać. Movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi». Aleksijevič adkazała, jak stavicca da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie

U intervju ispanskamu vydańniu El País nobieleŭskaja łaŭreatka Śviatłana Aleksijevič adkazała na pytańnie pra svajo staŭleńnie da moŭnaha pytańnia. 

Śviatłana Aleksijevič. Fota: Naša Niva

El País: Vy biełaruskaja piśmieńnica, ale pišacie pa-rusku. Ci moža biełaruskaja kultura raźvivacca ŭ ruskaj movie, jak irłandskaja ŭ anhlijskaj?

Aleksijevič: Tak. Ja biełaruskaja piśmieńnica, i ja pišu pa-rusku.

EP: Jak vy staviciesia da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie?

Aleksijevič: Ja suprać, ale dumaju, što heta časovaja źjava, vyklikanaja adčajem, a nie pastajannaja tendencyja. Urešcie, movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi. I heta vielmi dobra.

Čytajcie jašče
Śviatłana Aleksijevič

Kamientary90

  • Cyvilizatarka
    10.11.2025
    Siabie da biełych adnosić, a nas da niehraŭ.
  • Ruski mir niasie bol i katavańni, a nie cyvilizacyju!!
    10.11.2025
    Nobielski łaurejat pavažanaja pani Aleksijevič pavinna viedać historyju. Kudy rasija pryniesła cyvilizacyju, nazavicie choť adziny prykład. Tolki bol da katavańni, admovu ad asabistaj kultury i movy.
  • Žvir
    10.11.2025
    Sama Rasieja nikoli nia viedała šlachu da cyvilizacyi, dyk jaki šlach, i da čaho, adkryvaje jejnaja mova ?
    Cyvilizavanaść išła da Rasiei jak raz-tki z zachoplenych joju terytoryjaŭ, Litvy, Polščy, Ukrainy. Heta lohka paćviardžajecca. Polšča biez rasiejskaj movy značna bolš cyvilizavanaja kraina, raźvitaja kulturna j z vysokim uzroŭniem žyćcia. A jak vam Finlandyja, krainy Bałtyi ? Navat Uźbiekistan, Azierbajdžan dy Kazachstan...

    Iznoŭ kabieta łuchtu viarzie, čyrvony čałaviek, savieckaj nacyjanalnaści...

Ciapier čytajuć

Što viadoma pra viciebčuka, jakoha vinavaciać u sprobie padryvu samalota ŭ Hiermanii7

Hramadstva7

Što viadoma pra viciebčuka, jakoha vinavaciać u sprobie padryvu samalota ŭ Hiermanii

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Machlar prykidvaŭsia siłavikom i duryŭ adzinokich bahatych žančyn1

U Jeŭropie ŭžo dumajuć, jak buduć žyć bieź Mierca na čale Hiermanii2

Najlepšamu nastaŭniku Biełarusi padaryli Geely3

«Dapamažycie, nichto nie choča nas zasialać». Minčanka paškadavała siamju i trapiła na «akupantaŭ»2

Što viadoma pra viciebčuka, jakoha vinavaciać u sprobie padryvu samalota ŭ Hiermanii7

U Irkuckaj vobłaści łabarantka navukovaha instytuta pamierła ad čumy. Ciapier horad na vušach8

Cichanoŭski łajknuŭ kamient «U Volnaj Biełarusi Cichanoŭskaja budzie siadzieć za svaje złačynstvy»99

Poźnier: Zachad chacieŭ spravakavać Pucina, a Rasija ŭ vyniku pieramoža59

Toj samy masažyst raskazaŭ, navošta zdymaŭ hołych klijentak35

Apošnija naviny

Lehalizavać samavolna zaniatuju ziamlu možna budzie ŭ rasterminoŭku1

Adpravić pasyłku nakładzienym płaciažom stanie značna praściej1

U Vilni pastaviać pamiatnuju šyldu na mahile byłoha sakratara Vilenskaj biełaruskaj himnazii1

Pryznali palitviaźniami jašče 12 čałaviek

Praź Biełaruś va Ukrainu za dva miesiacy viarnuŭsia 41 žychar akupavanych terytoryj

Biełarusa abrali ŭ Radu Mižnarodnaj fiederacyi chakieja2

Hieraičny indyjski piłot Flydubai upieršyniu raskazaŭ, što adbyvałasia ŭ kabinie samalota na rejsie z Dubaja ŭ Tel-Aviŭ2

Pamiežnaja słužba Ukrainy: Kolkaść mabilnych retranślataraŭ u Biełarusi pavialičyłasia3

Rasija płanuje sieryju ŭdaraŭ pa Ukrainie, kab adrezać impart, vyvieści z ładu HES i AES1

Žančyna sprabavała ŭvieźci ŭ Biełaruś try staradaŭnija abrazy

Na aŭkcyjon vystavili budynak, dzie raniej byŭ ofis «Trajpła»

Zialenski zajaviŭ, što Pucin zahadaŭ vajskoŭcam admovicca ad praviłaŭ viadzieńnia vajny padčas abstrełaŭ Ukrainy3

Mišuścin: Cana hazu dla krain JEAES nie pieravyšaje 200 dalaraŭ za 1000 kubamietraŭ2

Niaŭdałaja sproba pakarańnia śmierciu Krysty Pajk. Što adbyłosia i što budzie dalej?

U centry Minska sutyknulisia aŭtobus i tramvaj1

Mama zabitaj u Izraili biełaruski: Pryhažość joj nie pryniesła ščaścia3

Pamiatajecie varjackuju honku ŭ Breście, padčas jakoj zahinuła troje? Na VIDEA z ekšn-kamiery matacyklista vidać, što jon razahnaŭsia da 186 km/h7

Łukašenka — Pašynianu: Ty dakładna vyznač, kudy tvoj kańjak zabiaruć16

Abrany novy staršynia Mižnarodnaj fiederacyi chakieju. Siarod pretendentaŭ byŭ biełarus

Łukašenka ŭdziačny Trampu za toje, što jon ahaliŭ palityku Zachadu5

Čornyja paŭzučyja istoty atakujuć šmatkvaternyja damy ŭ Maładziečnie6

Dvuch biełarusaŭ u Litvie aštrafavali na 419 tysiač jeŭra1

«Ja pajšoŭ błukać pa horadzie ŭ pošukach siabie». Hutarka ź biełarusam, jaki letam na miesiac źnik u Katałonii5

Paŭdniovaja Kareja pahražaje pryniać miery, kali Ukraina nie vybačycca za razhałašeńnie pieradačy vajennapałonnych1

Akademija mastactvaŭ zastałasia bieź pieršaha prarektara

Usie naviny

Toj samy masažyst raskazaŭ, navošta zdymaŭ hołych klijentak35

«Ci jość sens za ich čaplacca?» Pucin namiaknuŭ pra hatoŭnaść spynić vajnu, kali jamu zdaduć Danbas28

Padčas vybuchu na abaronnym chimzavodzie ŭ Padmaskoŭi zahinuli jak minimum siem čałaviek1

U Varoniežskaj vobłaści ŭpaŭ rasijski vajskovy viertalot, ekipaž zahinuŭ3

Kaleśnikava: Stratehija, jakaja była na praciahu šaści hadoŭ, vidavočna nie pracuje65

Iłan Mask viartajecca ŭ administracyju Trampa, užo ŭ novaj roli2

Rasijanie źbili ŭkrainski samalot, piłot zahinuŭ

U biełaruskim sanatoryi budujuć strunnuju pasažyrskuju darohu: zalili padmurak pad apory i pačali źbirać vahony5

U Murmansku raskazali, što tam ciapier z budaŭnictvam biełaruskaha porta1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Što viadoma pra viciebčuka, jakoha vinavaciać u sprobie padryvu samalota ŭ Hiermanii7

Hramadstva7

Što viadoma pra viciebčuka, jakoha vinavaciać u sprobie padryvu samalota ŭ Hiermanii

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić