PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura9090
Bieł Łac Rus

«Ja suprać. Movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi». Aleksijevič adkazała, jak stavicca da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie

U intervju ispanskamu vydańniu El País nobieleŭskaja łaŭreatka Śviatłana Aleksijevič adkazała na pytańnie pra svajo staŭleńnie da moŭnaha pytańnia. 

Śviatłana Aleksijevič. Fota: Naša Niva

El País: Vy biełaruskaja piśmieńnica, ale pišacie pa-rusku. Ci moža biełaruskaja kultura raźvivacca ŭ ruskaj movie, jak irłandskaja ŭ anhlijskaj?

Aleksijevič: Tak. Ja biełaruskaja piśmieńnica, i ja pišu pa-rusku.

EP: Jak vy staviciesia da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie?

Aleksijevič: Ja suprać, ale dumaju, što heta časovaja źjava, vyklikanaja adčajem, a nie pastajannaja tendencyja. Urešcie, movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi. I heta vielmi dobra.

Čytajcie jašče
Śviatłana Aleksijevič

Kamientary90

  • Cyvilizatarka
    10.11.2025
    Siabie da biełych adnosić, a nas da niehraŭ.
  • Ruski mir niasie bol i katavańni, a nie cyvilizacyju!!
    10.11.2025
    Nobielski łaurejat pavažanaja pani Aleksijevič pavinna viedać historyju. Kudy rasija pryniesła cyvilizacyju, nazavicie choť adziny prykład. Tolki bol da katavańni, admovu ad asabistaj kultury i movy.
  • Žvir
    10.11.2025
    Sama Rasieja nikoli nia viedała šlachu da cyvilizacyi, dyk jaki šlach, i da čaho, adkryvaje jejnaja mova ?
    Cyvilizavanaść išła da Rasiei jak raz-tki z zachoplenych joju terytoryjaŭ, Litvy, Polščy, Ukrainy. Heta lohka paćviardžajecca. Polšča biez rasiejskaj movy značna bolš cyvilizavanaja kraina, raźvitaja kulturna j z vysokim uzroŭniem žyćcia. A jak vam Finlandyja, krainy Bałtyi ? Navat Uźbiekistan, Azierbajdžan dy Kazachstan...

    Iznoŭ kabieta łuchtu viarzie, čyrvony čałaviek, savieckaj nacyjanalnaści...

Ciapier čytajuć

Zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik Alaksiej Łazaraŭ7

Hramadstva7

Zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik Alaksiej Łazaraŭ

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Dalar apuściŭsia nižej za 2,89 rubla ŭpieršyniu za dva hady i vosiem miesiacaŭ

Adna z palitźniavolenych u Homielskaj kałonii ciažarnaja, joj chutka naradžać

Z Kijeva za studzień źjechali 600 tysiač čałaviek1

Zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik Alaksiej Łazaraŭ7

Lisa pasialiłasia na samym dachu budynka ŭ Hłybokim2

Žychar Pružanskaha rajona zasumniavaŭsia ŭ baćkoŭstvie i pierastaŭ płacić alimienty

Rahačoŭskaja ci hłybockaja, kałduny ci draniki, Hrodna ci Brest? Aryna Sabalenka adkazała na pryncypovyja dla biełarusa pytańni8

Udava ź Indyi kaža, što trapiła ŭ biadu ŭ Biełarusi i jaje trymajuć u niejkim karoŭniku8

Apošnija naviny

U Minsku ramantyčnyja adnosiny pieraraśli ŭ zabojstva

Dalar apuściŭsia nižej za 2,89 rubla ŭpieršyniu za dva hady i vosiem miesiacaŭ

U Minsku zachoŭvajecca pavyšany ŭzrovień zabrudžvańnia pavietra1

Žychar Pružanskaha rajona zasumniavaŭsia ŭ baćkoŭstvie i pierastaŭ płacić alimienty

Žychar Biarozaŭki atrymaŭ apioki, razahravajučy budaŭničym fienam jomistaść z dyzielem1

Cana zołata dasiahnuła 4860 dalaraŭ

Aryna Sabalenka vyjšła ŭ 1/16 finału Australian Open

Pažyćciovaje źniavoleńnie dali zabojcu byłoha premjera Japonii

Śviatłana Cichanoŭskaja zaviała treds. Što joj pišuć biełarusy?7

Biełaruski chakieist źmianiŭ u NCHŁ kłub, inšaha vystavili na draft admoŭ

Rasijskaja rakieta SPA trapiła ŭ žyły dom u Adyhiei5

Džej Dzi i Uša Vens čakajuć čaćviortaje dzicia1

Premjer Kanady: Stary suśvietny paradak nie vierniecca, siarednim dziaržavam treba trymacca razam2

Pad Barsiełonaj syšoŭ z rejek ciahnik, zahinuŭ mašynist, dziasiatki ludziej paranieny1

Prahnoz nadvorja ad Hidramietcentra Rasii samy niajakasny siarod kankurentaŭ. A jakija madeli pradkazvajuć nadvorje najlepš?1

Byłaja rasijskaja nastaŭnica stała viarboŭščycaj zamiežnikaŭ na vajnu suprać Ukrainy3

«Anlifanščyca ź Pinska» kaža, što jana nie anlifanščyca i nie ŭ rabstvie ŭ Mjanmie16

Devid i Viktoryja Bekchemy mocna nie paładzili sa svaim starejšym synam. Jon abvinavaciŭ ich publična3

Uitkaf i Kušnier sustrelisia ŭ Davosie z pradstaŭnikom Pucina2

Kir Starmier admovicca ŭvajści ŭ skład trampaŭskaj Rady miru10

Tramp: Śmiešna, nibyta Narviehija nie kantraluje, kamu dać Nobieleŭskuju premiju16

Ispanija budzie pryznavać praterminavanyja pašparty biełarusaŭ13

Va Ukrainie chejciać Cinu Karal praź pieśniu pra śviatło i ciapło. Jana zapisała pakajannaje videa5

Łukašenka raniej jeŭ nanač kaŭbasu, a ciapier užo nie moža19

Biełhidramiet raskazaŭ, što z radyjacyjaj u Biełarusi paśla incydentu na Čarnobylskaj AES2

Usie naviny

Ci moža taksist admovicca vieźci pasažyra z łyžami i sankami? Moža, ale nie zaŭsiody

Apošnim časam Emanuel Makron źjaŭlajecca na publicy ŭ ciomnych akularach. Što zdaryłasia?9

U Kobrynie vystavili na prodaž budynak sinahohi XVIII stahodździa1

Na składach najbujniejšych suśvietnych vytvorcaŭ nazapasiłasia rekordnaja kolkaść ałkaholu9

Rudkoŭski tłumačyć, čamu Tramp maje racyju nakont Hrenłandyi66

Tramp źbirajecca raspaŭsiudzić pracu Rady miru na ŭsiu płanietu14

Litoŭskija ŭłady kanstatavali palapšeńnie situacyi z kantrabandnymi šarami ź Biełarusi1

Na Zimovuju Alimpijadu ŭ Italiju jedzie katastrafična nizkaja kolkaść biełaruskich spartoŭcaŭ1

Prakuratura rastłumačyła, čamu ŭ Biełarusi zabaranili knihu pra BNR33

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik Alaksiej Łazaraŭ7

Hramadstva7

Zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik Alaksiej Łazaraŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić