Litaratura

Nashaniva.com

28.05.2025 / 19:38

Upieršyniu źjaviŭsia pierakład «Śpievu pra Majho Sida»

U vydaviectvie Ramana Cymbierava ŭpieršyniu byŭ nadrukavany pierakład na biełaruskuju movu ispanskaha hieraičnaha epasu «Śpieŭ pra Majho Sida». Nad pierastvareńniem tvoru pracavaŭ śpiarša Jakub Łapatka (1944—2024), a paźniej Lavon Barščeŭski, piša Bellit.info.

Kłasičny tvor ispanskaha hieraičnaha epasu pad nazvaj «Śpieŭ pra Majho Sida» byŭ składzieny nieviadomym aŭtaram u CHII stahodździ, ale dajšoŭ da nas u paškodžanym śpisie z 1307 hoda. Hałoŭny jahony hieroj — realnaja histaryčnaja asoba, Radryha (Ruj) Dyjas, advažny vajar i mudry pravadyr, jaki atrymaŭ ad svaich praciŭnikaŭ, musulman-maŭraŭ, mianušku Moj Sid («haspadar»).

Pieršy pierakład tvoru na biełaruskuju movu, zrobleny z movy aryhinała, to bok sa staraispanskaj, stvaraŭsia aŭtaram pierakładu finskaj «Kalevały» Jakubam Łapatkam, ale nie byŭ im zavieršany ŭ suviazi sa śmierciu. Reštu tvora pierakłaŭ Lavon Barščeŭski, jaki adredahavaŭ uvieś tekst i padrychtavaŭ nieabchodnyja dadatki da jaho.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Dvuch vajskoŭcaŭ Nacyjanalnaj hvardyi ZŠA paśpiašalisia abjavić pamierłymi1 1

Pamiatajecie kadeta, jaki na sustrečy z Łukašenkam śmieła vystupiŭ pa-biełarusku? Jon vyjechaŭ z krainy21

Hramadstva21

Pamiatajecie kadeta, jaki na sustrečy z Łukašenkam śmieła vystupiŭ pa-biełarusku? Jon vyjechaŭ z krainy

U Rasii zajavili, što nie pojduć ni na jakija pryncypovyja sastupki va ŭkrainskim pytańni6 6

U Minsku pabudujuć piacikiłamietrovuju alternatyvu MKAD2 2

«Kali abaronca ŭbačyŭ maju spravu, skazaŭ: «Kapiec». Pamiłavanaja ŭkrainka raskazała pra biełaruski SIZA, kałoniju i niečakanaje vyzvaleńnie11 11

Kyrhyzy pavitali Łukašenku pierad jurtaj pa-biełarusku. Jon pramaŭčaŭ VIDEA37 37

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»18 18

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»18

U Minpracy patłumačyli, jak biełarusy z pracaj u Jeŭrasajuzie mohuć paźbiehnuć zaličeńnia ŭ «darmajedy»5 5

U Minpracy patłumačyli, jak biełarusy z pracaj u Jeŭrasajuzie mohuć paźbiehnuć zaličeńnia ŭ «darmajedy»5

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki6 6

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki6

Zatrymany člen kamisii pa viartańni12 12

Zatrymany člen kamisii pa viartańni12

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału40 40

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału40

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu25 25

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu25

U Rasii, abaraniajučy nieznajomuju žančynu, zahinuŭ 33‑hadovy biełarus11 11

U Rasii, abaraniajučy nieznajomuju žančynu, zahinuŭ 33‑hadovy biełarus11

Poŭnaja rasšyfroŭka źlitych pieramoŭ śpiecpradstaŭnika prezidenta ZŠA Styva Uitkafa i pradstaŭnikoŭ Pucina Dźmitryjeva i Ušakova28 28

Poŭnaja rasšyfroŭka źlitych pieramoŭ śpiecpradstaŭnika prezidenta ZŠA Styva Uitkafa i pradstaŭnikoŭ Pucina Dźmitryjeva i Ušakova28

Eks-supracoŭnik Akademii navuk najechaŭ na inicyjatyvu Maldzis: Nieprafiesijanały dyskredytujuć sapraŭdnych navukoŭcaŭ. Macukievič adkazaŭ44 44

Eks-supracoŭnik Akademii navuk najechaŭ na inicyjatyvu Maldzis: Nieprafiesijanały dyskredytujuć sapraŭdnych navukoŭcaŭ. Macukievič adkazaŭ44

Žyviołavod z Brestčyny pakazaŭ zarobak i šakavaŭ ludziej15 15

Žyviołavod z Brestčyny pakazaŭ zarobak i šakavaŭ ludziej15

Minčuk paabiedaŭ u restaranie i zapłaciŭ 98 rubloŭ9 9

Minčuk paabiedaŭ u restaranie i zapłaciŭ 98 rubloŭ9

U Minsku tratuarnaja plitka pravaliłasia pad žančynaj. Piensijanierka apynułasia pad ziamloj amal pa pojas

U Minsku tratuarnaja plitka pravaliłasia pad žančynaj. Piensijanierka apynułasia pad ziamloj amal pa pojas

Apublikavana šakujučaja prasłuchoŭka pieramoŭ śpiecpradstaŭnika Trampa i pamočnikaŭ Pucina. Što tam?74 74

Apublikavana šakujučaja prasłuchoŭka pieramoŭ śpiecpradstaŭnika Trampa i pamočnikaŭ Pucina. Što tam?74

Łukašenka adpraŭlajecca ŭ praciahłaje zamiežnaje turne17 17

Łukašenka adpraŭlajecca ŭ praciahłaje zamiežnaje turne17

69‑hadovuju Łarysu ź Minska asudzili za pratesty1 1

69‑hadovuju Łarysu ź Minska asudzili za pratesty1

Uładzimir Karatkievič. Jak jamu ŭdałosia zastacca niesavieckim i nie skurvicca? Jon doraha zapłaciŭ37 37

Uładzimir Karatkievič. Jak jamu ŭdałosia zastacca niesavieckim i nie skurvicca? Jon doraha zapłaciŭ37

U Małajzii ŭźviali «ekahorad budučyni» za $100 miljardaŭ. Ale zamiest 700 tysiač žycharoŭ tam žyvie tolki 10 tysiač3 3

U Małajzii ŭźviali «ekahorad budučyni» za $100 miljardaŭ. Ale zamiest 700 tysiač žycharoŭ tam žyvie tolki 10 tysiač3

Čamu Łukašenka hetyja dni zły jak čort?60 60

Čamu Łukašenka hetyja dni zły jak čort?60

«Pasiadzicie ŭ nas na IČU biez matraca». Źjaviŭsia aŭdyjazapis, jak siłaviki viaduć «vychavaŭčyja hutarki» ź biespracoŭnymi32 32

«Pasiadzicie ŭ nas na IČU biez matraca». Źjaviŭsia aŭdyjazapis, jak siłaviki viaduć «vychavaŭčyja hutarki» ź biespracoŭnymi32

Ukraina pahadziłasia abmiežavać armiju da 800 tysiač čałaviek22 22

Ukraina pahadziłasia abmiežavać armiju da 800 tysiač čałaviek22

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Dvuch vajskoŭcaŭ Nacyjanalnaj hvardyi ZŠA paśpiašalisia abjavić pamierłymi1

Apošnija naviny

Polšča atrymaje ad ES 44 miljardy jeŭra na «Uschodni ščyt»2

U Hrecyi zapalili ahoń zimovaj Alimpijady-20261

Stała viadoma pra vyzvaleńnie palitźniavolenaj fatohrafki z Homiela1

«Minsktrans» praź miesiac adkryje novyja rejsy ŭ Varšavu

U Biełarusi stała mienš na adzin pomnik pryrody

Padpolny popyt na dalikatesnaje miasa lemuraŭ viadzie ich da vymirańnia

Kyrhyzy pavitali Łukašenku pierad jurtaj pa-biełarusku. Jon pramaŭčaŭ VIDEA37

U Homieli adkryli pomnik maršału Rakasoŭskamu16

Vilenski aeraport prypyniŭ paloty jak minimum da 19:006

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»18

Žycharka Mahilova zaklučyła šlubnuju damovu, kab nie płacić padatki1

U Rasii fitnes-błohier pamior, rekłamujučy svoj kurs pa pachudzieńni1

Sabrali 11 miljonaŭ ton zbožža z ulikam rapsu i kukuruzy2

Chutka možna budzie pajechać bieź vizaŭ u Mjanmu5

U vyniku pažaru ŭ hmachu ŭ Hankonhu zahinuli 13 čałaviek

U Minpracy patłumačyli, jak biełarusy z pracaj u Jeŭrasajuzie mohuć paźbiehnuć zaličeńnia ŭ «darmajedy»5

U Polščy paviedamili pra čarhovuju dyviersiju na čyhuncy4

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki6

Pjany biełarus na pamiežnym punkcie propusku źbiŭ lichtar. Jaho mohuć departavać

Staś Karpaŭ. Pryjazžajučy ŭ Neverłend. Vierš4

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału40

«Ekanamičnaja hazieta» adnović vypusk drukavanaj viersii

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu25

«Dumaŭ, heta kački, a tam dzicia!» Minčuk dapamoh školniku vybracca sa Śvisłačy

U aeraporcie Vilni samalot vykaciŭsia za miežy pałasy3

Usie naviny

Viktar Łukašenka damohsia pieramovaŭ z novaj kiraŭnicaj Mižnarodnaha alimpijskaha kamiteta3

Eks-supracoŭnik Akademii navuk najechaŭ na inicyjatyvu Maldzis: Nieprafiesijanały dyskredytujuć sapraŭdnych navukoŭcaŭ. Macukievič adkazaŭ44

Žyviołavod z Brestčyny pakazaŭ zarobak i šakavaŭ ludziej15

Minčuk paabiedaŭ u restaranie i zapłaciŭ 98 rubloŭ9

MZS Litvy: Meta Minska — vyjści ź izalacyi4

Tramp: Płan pa Ukrainie skaraciŭsia z 28 da 22 punktaŭ5

Biełaruski bienzin chłynuŭ u Rasiju: biržavyja pastaŭki rastuć rekordnymi tempami5

U Minsku tratuarnaja plitka pravaliłasia pad žančynaj. Piensijanierka apynułasia pad ziamloj amal pa pojas

U «Jeŭrahandli» źmianiŭsia hiendyrektar2

Samaje čytanaje

U Minsku pabudujuć piacikiłamietrovuju alternatyvu MKAD

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»

Pamiatajecie kadeta, jaki na sustrečy z Łukašenkam śmieła vystupiŭ pa-biełarusku? Jon vyjechaŭ z krainy

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu

U Rasii, abaraniajučy nieznajomuju žančynu, zahinuŭ 33‑hadovy biełarus

Poŭnaja rasšyfroŭka źlitych pieramoŭ śpiecpradstaŭnika prezidenta ZŠA Styva Uitkafa i pradstaŭnikoŭ Pucina Dźmitryjeva i Ušakova

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Pamiatajecie kadeta, jaki na sustrečy z Łukašenkam śmieła vystupiŭ pa-biełarusku? Jon vyjechaŭ z krainy

Uładzimir Karatkievič. Jak jamu ŭdałosia zastacca niesavieckim i nie skurvicca? Jon doraha zapłaciŭ

Čamu Łukašenka hetyja dni zły jak čort?

Padčas načnoj ataki na Tahanroh ŭkraincy źniščyli dva ŭnikalnyja rasijskija samaloty

Prezident Polščy, razvažajučy pra sučasnuju cenzuru, zhadaŭ biełarusaŭ i ich «vialikaha čałavieka»

Halina Paźniak raskazała, jak heta — być žonkaj Zianona Paźniaka

Były viadoŭca «Biełsata» Siarhiej Padsasonny raskazaŭ, čym ciapier zajmajecca

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami

bolš łajkanych navin

Apytanka

Upieršyniu źjaviŭsia pierakład «Śpievu pra Majho Sida»

Try apovieści Bykava vydali pad adnoj vokładkaj

Paetyčnuju premiju imia Natalli Arsieńnievaj sioleta atrymaŭ Siarhiej Pryłucki

Vydaviectva Gutenberg rychtuje kvaziantałohiju sučasnaj biełaruskaj prozy

Kamientary

Ciapier čytajuć

Dvuch vajskoŭcaŭ Nacyjanalnaj hvardyi ZŠA paśpiašalisia abjavić pamierłymi11

Pamiatajecie kadeta, jaki na sustrečy z Łukašenkam śmieła vystupiŭ pa-biełarusku? Jon vyjechaŭ z krainy21

Pamiatajecie kadeta, jaki na sustrečy z Łukašenkam śmieła vystupiŭ pa-biełarusku? Jon vyjechaŭ z krainy

U Rasii zajavili, što nie pojduć ni na jakija pryncypovyja sastupki va ŭkrainskim pytańni66

U Minsku pabudujuć piacikiłamietrovuju alternatyvu MKAD22

«Kali abaronca ŭbačyŭ maju spravu, skazaŭ: «Kapiec». Pamiłavanaja ŭkrainka raskazała pra biełaruski SIZA, kałoniju i niečakanaje vyzvaleńnie1111

Kyrhyzy pavitali Łukašenku pierad jurtaj pa-biełarusku. Jon pramaŭčaŭ VIDEA3737

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»1818

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»18

U Minpracy patłumačyli, jak biełarusy z pracaj u Jeŭrasajuzie mohuć paźbiehnuć zaličeńnia ŭ «darmajedy»55

U Minpracy patłumačyli, jak biełarusy z pracaj u Jeŭrasajuzie mohuć paźbiehnuć zaličeńnia ŭ «darmajedy»5

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki66

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki6

Zatrymany člen kamisii pa viartańni1212

Zatrymany člen kamisii pa viartańni12

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału4040

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału40

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu2525

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu25

U Rasii, abaraniajučy nieznajomuju žančynu, zahinuŭ 33‑hadovy biełarus1111

U Rasii, abaraniajučy nieznajomuju žančynu, zahinuŭ 33‑hadovy biełarus11

Poŭnaja rasšyfroŭka źlitych pieramoŭ śpiecpradstaŭnika prezidenta ZŠA Styva Uitkafa i pradstaŭnikoŭ Pucina Dźmitryjeva i Ušakova2828

Poŭnaja rasšyfroŭka źlitych pieramoŭ śpiecpradstaŭnika prezidenta ZŠA Styva Uitkafa i pradstaŭnikoŭ Pucina Dźmitryjeva i Ušakova28

Eks-supracoŭnik Akademii navuk najechaŭ na inicyjatyvu Maldzis: Nieprafiesijanały dyskredytujuć sapraŭdnych navukoŭcaŭ. Macukievič adkazaŭ4444

Eks-supracoŭnik Akademii navuk najechaŭ na inicyjatyvu Maldzis: Nieprafiesijanały dyskredytujuć sapraŭdnych navukoŭcaŭ. Macukievič adkazaŭ44

Žyviołavod z Brestčyny pakazaŭ zarobak i šakavaŭ ludziej1515

Žyviołavod z Brestčyny pakazaŭ zarobak i šakavaŭ ludziej15

Minčuk paabiedaŭ u restaranie i zapłaciŭ 98 rubloŭ99

Minčuk paabiedaŭ u restaranie i zapłaciŭ 98 rubloŭ9

U Minsku tratuarnaja plitka pravaliłasia pad žančynaj. Piensijanierka apynułasia pad ziamloj amal pa pojas

U Minsku tratuarnaja plitka pravaliłasia pad žančynaj. Piensijanierka apynułasia pad ziamloj amal pa pojas

Apublikavana šakujučaja prasłuchoŭka pieramoŭ śpiecpradstaŭnika Trampa i pamočnikaŭ Pucina. Što tam?7474

Apublikavana šakujučaja prasłuchoŭka pieramoŭ śpiecpradstaŭnika Trampa i pamočnikaŭ Pucina. Što tam?74

Łukašenka adpraŭlajecca ŭ praciahłaje zamiežnaje turne1717

Łukašenka adpraŭlajecca ŭ praciahłaje zamiežnaje turne17

69‑hadovuju Łarysu ź Minska asudzili za pratesty11

69‑hadovuju Łarysu ź Minska asudzili za pratesty1

Uładzimir Karatkievič. Jak jamu ŭdałosia zastacca niesavieckim i nie skurvicca? Jon doraha zapłaciŭ3737

Uładzimir Karatkievič. Jak jamu ŭdałosia zastacca niesavieckim i nie skurvicca? Jon doraha zapłaciŭ37

U Małajzii ŭźviali «ekahorad budučyni» za $100 miljardaŭ. Ale zamiest 700 tysiač žycharoŭ tam žyvie tolki 10 tysiač33

U Małajzii ŭźviali «ekahorad budučyni» za $100 miljardaŭ. Ale zamiest 700 tysiač žycharoŭ tam žyvie tolki 10 tysiač3

Čamu Łukašenka hetyja dni zły jak čort?6060

Čamu Łukašenka hetyja dni zły jak čort?60

«Pasiadzicie ŭ nas na IČU biez matraca». Źjaviŭsia aŭdyjazapis, jak siłaviki viaduć «vychavaŭčyja hutarki» ź biespracoŭnymi3232

«Pasiadzicie ŭ nas na IČU biez matraca». Źjaviŭsia aŭdyjazapis, jak siłaviki viaduć «vychavaŭčyja hutarki» ź biespracoŭnymi32

Ukraina pahadziłasia abmiežavać armiju da 800 tysiač čałaviek2222

Ukraina pahadziłasia abmiežavać armiju da 800 tysiač čałaviek22

Dvuch vajskoŭcaŭ Nacyjanalnaj hvardyi ZŠA paśpiašalisia abjavić pamierłymi1

Polšča atrymaje ad ES 44 miljardy jeŭra na «Uschodni ščyt»2

U Hrecyi zapalili ahoń zimovaj Alimpijady-20261

Stała viadoma pra vyzvaleńnie palitźniavolenaj fatohrafki z Homiela1

«Minsktrans» praź miesiac adkryje novyja rejsy ŭ Varšavu

U Biełarusi stała mienš na adzin pomnik pryrody

Padpolny popyt na dalikatesnaje miasa lemuraŭ viadzie ich da vymirańnia

Kyrhyzy pavitali Łukašenku pierad jurtaj pa-biełarusku. Jon pramaŭčaŭ VIDEA37

U Homieli adkryli pomnik maršału Rakasoŭskamu16

Vilenski aeraport prypyniŭ paloty jak minimum da 19:006

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»18

Žycharka Mahilova zaklučyła šlubnuju damovu, kab nie płacić padatki1

U Rasii fitnes-błohier pamior, rekłamujučy svoj kurs pa pachudzieńni1

Sabrali 11 miljonaŭ ton zbožža z ulikam rapsu i kukuruzy2

Chutka možna budzie pajechać bieź vizaŭ u Mjanmu5

U vyniku pažaru ŭ hmachu ŭ Hankonhu zahinuli 13 čałaviek

U Minpracy patłumačyli, jak biełarusy z pracaj u Jeŭrasajuzie mohuć paźbiehnuć zaličeńnia ŭ «darmajedy»5

U Polščy paviedamili pra čarhovuju dyviersiju na čyhuncy4

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki6

Pjany biełarus na pamiežnym punkcie propusku źbiŭ lichtar. Jaho mohuć departavać

Staś Karpaŭ. Pryjazžajučy ŭ Neverłend. Vierš4

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału40

«Ekanamičnaja hazieta» adnović vypusk drukavanaj viersii

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu25

«Dumaŭ, heta kački, a tam dzicia!» Minčuk dapamoh školniku vybracca sa Śvisłačy

U aeraporcie Vilni samalot vykaciŭsia za miežy pałasy3

Viktar Łukašenka damohsia pieramovaŭ z novaj kiraŭnicaj Mižnarodnaha alimpijskaha kamiteta3

Dvuch vajskoŭcaŭ Nacyjanalnaj hvardyi ZŠA paśpiašalisia abjavić pamierłymi1 1

U Rasii zajavili, što nie pojduć ni na jakija pryncypovyja sastupki va ŭkrainskim pytańni6 6

U Minsku pabudujuć piacikiłamietrovuju alternatyvu MKAD2 2

«Kali abaronca ŭbačyŭ maju spravu, skazaŭ: «Kapiec». Pamiłavanaja ŭkrainka raskazała pra biełaruski SIZA, kałoniju i niečakanaje vyzvaleńnie11 11

Kyrhyzy pavitali Łukašenku pierad jurtaj pa-biełarusku. Jon pramaŭčaŭ VIDEA37 37

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»18 18

U Minpracy patłumačyli, jak biełarusy z pracaj u Jeŭrasajuzie mohuć paźbiehnuć zaličeńnia ŭ «darmajedy»5 5

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki6 6

Zatrymany člen kamisii pa viartańni12 12

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału40 40

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu25 25

U Rasii, abaraniajučy nieznajomuju žančynu, zahinuŭ 33‑hadovy biełarus11 11

Poŭnaja rasšyfroŭka źlitych pieramoŭ śpiecpradstaŭnika prezidenta ZŠA Styva Uitkafa i pradstaŭnikoŭ Pucina Dźmitryjeva i Ušakova28 28

Eks-supracoŭnik Akademii navuk najechaŭ na inicyjatyvu Maldzis: Nieprafiesijanały dyskredytujuć sapraŭdnych navukoŭcaŭ. Macukievič adkazaŭ44 44

Žyviołavod z Brestčyny pakazaŭ zarobak i šakavaŭ ludziej15 15

Minčuk paabiedaŭ u restaranie i zapłaciŭ 98 rubloŭ9 9

Apublikavana šakujučaja prasłuchoŭka pieramoŭ śpiecpradstaŭnika Trampa i pamočnikaŭ Pucina. Što tam?74 74

Łukašenka adpraŭlajecca ŭ praciahłaje zamiežnaje turne17 17

69‑hadovuju Łarysu ź Minska asudzili za pratesty1 1

Uładzimir Karatkievič. Jak jamu ŭdałosia zastacca niesavieckim i nie skurvicca? Jon doraha zapłaciŭ37 37

U Małajzii ŭźviali «ekahorad budučyni» za $100 miljardaŭ. Ale zamiest 700 tysiač žycharoŭ tam žyvie tolki 10 tysiač3 3

Čamu Łukašenka hetyja dni zły jak čort?60 60

«Pasiadzicie ŭ nas na IČU biez matraca». Źjaviŭsia aŭdyjazapis, jak siłaviki viaduć «vychavaŭčyja hutarki» ź biespracoŭnymi32 32

Ukraina pahadziłasia abmiežavać armiju da 800 tysiač čałaviek22 22

Dvuch vajskoŭcaŭ Nacyjanalnaj hvardyi ZŠA paśpiašalisia abjavić pamierłymi1 1

U Vašynhtonie kala Biełaha doma była stralanina, paciarpieli dvoje vajskoŭcaŭ3 3

«Takimi tempami zastaniemsia biez drevaŭ!» Što treba viedać pra amiału ŭ Biełarusi2 2

U Rasii, abaraniajučy nieznajomuju žančynu, zahinuŭ 33‑hadovy biełarus11 11

Łukašenka prapanavaŭ Pucinu pravieści pieramovy pa Ukrainie ŭ Minsku11 11

Administracyja Trampa i Minsk abmiarkoŭvajuć vyzvaleńnie 100 palitviaźniaŭ 13 13

Ušakoŭ pra publikacyju svaich razmovaŭ: «Heta ŭsio vielmi niezvyčajna!..»10 10

Čynoŭnika ŭ Bresckaj vobłaści zvolnili za bankaŭski rachunak u ES4 4

«Hiermanija nie daje trevieł-dok — maŭlaŭ, mianie nie pieraśledavali, choć byli sutki i danaty». Jak žyvuć biez pašpartoŭ5 5

Poŭnaja rasšyfroŭka źlitych pieramoŭ śpiecpradstaŭnika prezidenta ZŠA Styva Uitkafa i pradstaŭnikoŭ Pucina Dźmitryjeva i Ušakova28 28

«Skazali: adjedźcie ad kałonki i padychodźcie». Što ciapier robicca na AZS?5 5

«Heta i jość korań usich našych bied». Šunievič uziaŭsia za jehieraŭ — źbirajecca abmiežavać ich paŭnamoctvy i źmianić praviły palavańnia5 5

Alaksandr Milinkievič zastajecca ŭ stabilna ciažkim stanie7 7

U Minsku płanujuć zapuścić apłatu kartkami na ŭsich vidach transpartu2 2

Minski mietrapaliten prezientavaŭ novyja ciahniki. Jany buduć chadzić na Aŭtazavodskaj linii2 2