Свет1616

Кіраўнік BBC пайшоў у адстаўку праз адрэдагаваную прамову Трампа

Гендырэктар BBC Цім Дэйві і кіраўніца падраздзялення навін BBC News Дэбара Цёрнэс падалі ў адстаўку пасля скандалу з адрэдагаванай прамовай Дональда Трампа — мантаж стварыў уражанне, быццам былы прэзідэнт ЗША заклікаў да беспарадкаў у Капітоліі.

Прамова Трампа на «Маршы Выратавання Амерыкі» 6 студзеня 2021 года. Скрыншот трансляцыі

Пра гэтае паведаміла Брытанская вяшчальная карпарацыя.

Раней газета The Telegraph паведамляла, што, паводле ўнутранай службовай запіскі BBC, праграма «Panorama» змантавала дзве часткі прамовы Трампа такім чынам, каб склалася ўражанне, быццам ён адкрыта падбухторваў да беспарадкаў у Капітоліі ў студзені 2021 года. На гэтым фоне лідар апазіцыйнай Кансерватыўнай партыі Вялікабрытаніі Кемі Бадэнак заклікала да адставак у BBC.

Брытанская вяшчальная карпарацыя апублікавала заяву Ціма Дэйві, зробленую пасля яго адстаўкі:

«Як і ўсе дзяржаўныя арганізацыі, BBC не ідэальная, і мы заўсёды павінны быць адкрытымі, празрыстымі і падсправаздачнымі. Хоць гэта не адзіная прычына, цяперашняя дыскусія вакол BBC News, з зразумелых прычынаў, паўплывала на маё рашэнне. У цэлым BBC працуе добра, але былі дапушчаныя некаторыя памылкі, і як генеральны дырэктар я павінен узяць на сябе канчатковую адказнасць».

Дэбора Цёрнэс у асобнай заяве сказала, што адказнасць за тое, што адбылося, ляжыць на ёй.

Цім Дэйві працаваў у BBC з красавіка 2005 года і ўзначальваў карпарацыю з верасня 2020-га.

Каментары16

  • Filipp
    09.11.2025
    Так і трэба, бо там сапраўды была падстава з мантажам.
  • Отлично
    09.11.2025
    Некоторым стоит взять на заметку!)
  • 1
    09.11.2025
    Такi мантаж - заведамая хлусня i поўная адсутнасць палітычнай нейтральнасці - роўна тое, што называецца Fake News. Аднак сыходзяць яны толькi з той прычыны, што Трамп перамог. Iначай хлусiлі б і далей.

Джон Коўл прыедзе ў Беларусь 15 верасня. Лукашэнка, аднак папярэдзіў: «вялікай здзелкі» не будзе11

Джон Коўл прыедзе ў Беларусь 15 верасня. Лукашэнка, аднак папярэдзіў: «вялікай здзелкі» не будзе

Усе навіны →
Усе навіны

Як у беларускіх школах абшукваюць дзяцей ВІДЭА27

20‑гадовы беларус ажаніўся з 41‑гадовай жанчынай дзеля адтэрміноўкі ад арміі. Але план не спрацаваў1

«Нахабна трацяць мільярды». Лукашэнка выступіў з новымі нападкамі на суседнія краіны14

Жонка прапагандыста Тура тэрмінова шукае рэпетытара па матэматыцы для дачкі28

Ліса пакусала мужчыну і сабак ва Уздзенскім раёне1

За палітыку асудзілі маладую намесніцу дырэктара школы з Беняконяў10

На медычным кангрэсе ва Уроцлаве арганізатары знялі лукашэнкаўскі сцяг пасля пратэстаў беларусаў2

Жыллё не нашмат таннейшае за польскае — але больш прасторнае і з дыванамі. ІТ-спецыялістка хваліць Таджыкістан2

Беларуская топ-мадэль выйшла замуж за шамана — цяпер вучыць гіпнааргазмам27

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Джон Коўл прыедзе ў Беларусь 15 верасня. Лукашэнка, аднак папярэдзіў: «вялікай здзелкі» не будзе11

Джон Коўл прыедзе ў Беларусь 15 верасня. Лукашэнка, аднак папярэдзіў: «вялікай здзелкі» не будзе

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць