Грамадства

Nashaniva.com

16.01.2021 / 13:22

Бел Łac Рус

Культавую перакладчыцу Вольгу Калацкую абвінавацілі ў арганізацыі «масавых беспарадкаў»

Вядомую перакладчыцу Вольгу Калацкую абвінавацілі паводле 342 артыкула Крымінальнага кодэкса — «Арганізацыя і падрыхтоўка дзеянняў, што груба парушаюць грамадскі парадак, альбо актыўны ўдзел у іх».

Пра гэта яе адвакату сёння паведамілі ў Фрунзенскім РУУС. Паводле якой часткі гэтага артыкула, пакуль не вядома, піша БАЖ.

Яе затрымалі 15 студзеня. Вольга жыве з 89-гадовай маці, якой патрэбны догляд.

Вольга Калацкая пераклала на беларускую мову дзясяткі фільмаў, серыялаў і кніг, у тым ліку творы Вірджыніі Вулф, Тэнэсі Уільямса, Уільяма Голдынга, Пола Остэра, Тоні Парсанза, Артура Голдэна, фільмы «Глядыятар», «Шрэк», «Сямейка Смітаў» ды іншыя.

Чытайце яшчэ

Вольга Калацкая

Каментары

«Беларусь перадусім». Што вядома пра 23‑гадовага афіцэра спецназа, якога асудзілі на 19 гадоў за «здраду дзяржаве»8

Грамадства8

«Беларусь перадусім». Што вядома пра 23‑гадовага афіцэра спецназа, якога асудзілі на 19 гадоў за «здраду дзяржаве»

Маргарыта Ляўчук вяртаецца на сцэну. Будуць і выступленні з Павуком15 15

Бяда ў беларускага Z-гурта Skynet: саліст скардзіцца, што ўлады не пускаюць іх на сцэну23 23

Spotify будзе правяраць праз QR-код, ці жывуць сумесна ўладальнікі сямейных падпісак7 7

У 46 год памёр віцэ-прэзідэнт EPAM, адзін з кіраўнікоў бізнэсу ў Паўночнай Амерыцы Алег Вільчынскі5 5

Раптоўна памяняўся кіраўнік Віцебскай вобласці. Прычынай назвалі хваробу 50‑гадовага Аляксандра Рагожніка4 4

Раптоўна памяняўся кіраўнік Віцебскай вобласці. Прычынай назвалі хваробу 50‑гадовага Аляксандра Рагожніка4

Кіраўнік Ryanair прадказаў «найбуйнейшае ў гісторыі» павышэнне цэн на авіяквіткі ў Еўропе

Кіраўнік Ryanair прадказаў «найбуйнейшае ў гісторыі» павышэнне цэн на авіяквіткі ў Еўропе

На будынку Ліцэя БДУ павесілі банэр з забітым кадэбістам Нірванай, а вучняў адвезлі на яго магілу53 53

На будынку Ліцэя БДУ павесілі банэр з забітым кадэбістам Нірванай, а вучняў адвезлі на яго магілу53

Прэс-сакратарка Трампа, якая прапрацавала ўсяго пяць дзён, апублікавала яго сакрэтны праект12 12

Прэс-сакратарка Трампа, якая прапрацавала ўсяго пяць дзён, апублікавала яго сакрэтны праект12

Севярынец робіць поўную перазагрузку БХД: з празрыстымі выбарамі і прымірэннем. Хто будзе ўдзельнічаць, а хто не?35 35

Севярынец робіць поўную перазагрузку БХД: з празрыстымі выбарамі і прымірэннем. Хто будзе ўдзельнічаць, а хто не?35

У Варшаве памёр Ян Памедор Рэуцкі5 5

У Варшаве памёр Ян Памедор Рэуцкі5

Як клан Лукашэнкі атрымаў долю ў беларускім Wildberries і мільённыя дывідэнды7 7

Як клан Лукашэнкі атрымаў долю ў беларускім Wildberries і мільённыя дывідэнды7

Азаронак выступіў у гумарыстычным «ДХ шоу»17 17

Азаронак выступіў у гумарыстычным «ДХ шоу»17

Затрыманы галоўны падазраваны ў падпале ратушы Ліможа: гэта левы радыкал21 21

Затрыманы галоўны падазраваны ў падпале ратушы Ліможа: гэта левы радыкал21

Старшага інкасатара Беларусбанка асудзілі за палітыку і назвалі «тэрарыстам»4 4

Старшага інкасатара Беларусбанка асудзілі за палітыку і назвалі «тэрарыстам»4

«Ператварылі рэчы і фота ў попел і развеялі над морам». Сям’я беларускі, якая знікла ў Непале, развіталася з ёй5 5

«Ператварылі рэчы і фота ў попел і развеялі над морам». Сям’я беларускі, якая знікла ў Непале, развіталася з ёй5

«Шасціпалосная аўтастрада» да прэзідэнцтва. Беспарадкі ў Францыі ўзмацняюць шанцы Лё Пэн на прэзідэнцтва29 29

«Шасціпалосная аўтастрада» да прэзідэнцтва. Беспарадкі ў Францыі ўзмацняюць шанцы Лё Пэн на прэзідэнцтва29

За месяц арэнды гэтай кватэры ў «доме Чыжа» просяць $50004 4

За месяц арэнды гэтай кватэры ў «доме Чыжа» просяць $50004

Дарослыя ўсё часцей купляюць цацкі для сябе, а дзяцей нараджаюць усё менш. Што адбываецца?10 10

Дарослыя ўсё часцей купляюць цацкі для сябе, а дзяцей нараджаюць усё менш. Што адбываецца?10

Трамп: Расія паводзіла сябе цалкам нармальна ў дачыненні да Украіны56 56

Трамп: Расія паводзіла сябе цалкам нармальна ў дачыненні да Украіны56

Вілу каля Мінскага мора за 4,45 мільёна даляраў купіла кампанія, звязаная з «кашальком Лукашэнкі» Вараб'ём6 6

Вілу каля Мінскага мора за 4,45 мільёна даляраў купіла кампанія, звязаная з «кашальком Лукашэнкі» Вараб'ём6

У Польшчы затрымалі 11 беларускіх каратыстаў12 12

У Польшчы затрымалі 11 беларускіх каратыстаў12

Вядомая супермадэль выйшла на подыум праз шэсць тыдняў пасля родаў. У сацсетках толькі і размоў пра яе фігуру15 15

Вядомая супермадэль выйшла на подыум праз шэсць тыдняў пасля родаў. У сацсетках толькі і размоў пра яе фігуру15

У Мастах прадалі расіяніну стогадовы асабняк з вялікім паркам4 4

У Мастах прадалі расіяніну стогадовы асабняк з вялікім паркам4

32‑гадовы беларус з-пад Гомеля першы раз у жыцці атрымае пашпарт толькі цяпер

32‑гадовы беларус з-пад Гомеля першы раз у жыцці атрымае пашпарт толькі цяпер

Усе навіны →

Топ за дзень

Брэсцкі пенсіянер перастаў бачыць адным вокам, пабіўшыся на пляцоўцы для выгулу сабак

«Просьба прыбраць вашы прыдзверныя дыванкі». У Мінску на дзвярах пад'езда павесілі дзіўную аб'яву2

Трамп: Расія — гіганцкая краіна з неабмежаваным запасам людзей, а Украіна сама павінна хацець міру12

Паміж вакзалам і праспектам Незалежнасці ў Мінску з'явіцца новы будынак2

У Магілёве ўвадначас памерлі двое пажылых людзей

«Беларусь перадусім». Што вядома пра 23‑гадовага афіцэра спецназа, якога асудзілі на 19 гадоў за «здраду дзяржаве»8

Еўрасаюз абнавіў сваю арктычную стратэгію. Што памяняецца, а што застанецца як было?

Пад Гроднам прадаецца недабудаваны санаторый за тры мільёны даляраў1

Рубіа дапусціў, што ЗША затрымліваюць перадачу Украіне купленых Еўропай ракет-перахопнікаў2

У мінскім грамадскім транспарце збіраюцца вярнуць кнопкі для адчынення дзвярэй4

Апошнія навіны

У Магілёве ўвадначас памерлі двое пажылых людзей

Еўрасаюз абнавіў сваю арктычную стратэгію. Што памяняецца, а што застанецца як было?

Шукаюць беларускіх рэжысёраў, якія хочуць паказаць сваё кіно ў Еўропе і трапіць на «Берлінале»1

Прэзідэнт Фінляндыі заявіў пра прагрэс на перамовах у Осла2

Расія нанесла ўдар па Краматорску, як мінімум чацвёра загінулых

Нелегальныя мігранты спрабавалі трапіць у Літву з Беларусі праз вадасцёкавую трубу2

Spotify будзе правяраць праз QR-код, ці жывуць сумесна ўладальнікі сямейных падпісак7

Расія зноў атакавала Інстытут кардыялогіі ў Кіеве1

Кая Калас: Амерыканскія перамоўшчыкі ўжо амаль два гады спрабуюць схіліць Украіну да капітуляцыі5

Яшчэ адна крыптабіржа прыпыняе абслугоўванне кліентаў з Беларусі

У Бярозаўскім раёне мужчына прайграваў у казіно нават дапамогі на выхаванне дзіцяці

У 46 год памёр віцэ-прэзідэнт EPAM, адзін з кіраўнікоў бізнэсу ў Паўночнай Амерыцы Алег Вільчынскі5

Японія паспяхова запусціла місію да спадарожнікаў Марса1

Раптоўна памяняўся кіраўнік Віцебскай вобласці. Прычынай назвалі хваробу 50‑гадовага Аляксандра Рагожніка4

«Белавія» аднаўляе рэйсы на Шры-Ланку

Белаграпрамбанк абнавіў свой інтэрнэт-банкінг1

Кіраўнік Ryanair прадказаў «найбуйнейшае ў гісторыі» павышэнне цэн на авіяквіткі ў Еўропе

Замежныя пастаўшчыкі 10 гадоў падкуплялі топ-менеджараў БелАЗа, МТЗ і «Атланта»4

Двое мужчын паехалі з Мінска на Магілёўшчыну і зніклі

Якасць вады ў Мінску сталі кантраляваць праз анлайн-карту

Апублікавалі спіс тавараў, якія нельга будзе ўвозіць з Латвіі2

У Добрушскім раёне мужчына загінуў на ферме

Еўропа не можа замяніць ЗША ў забеспячэнні Украіны спадарожнікавымі разведданымі4

Названы памер самага вялікага хабару ў 2026 годзе2

У краме знайшлі чыпсы за 90 рублёў

Усе навіны

Нетаньяху: Пасля ўдараў па «Яндэксе» колькасць антысеміцкіх ботаў скарацілася на 60%5

Затрыманы галоўны падазраваны ў падпале ратушы Ліможа: гэта левы радыкал21

Зяленскі: Амерыка вельмі хоча, але не можа спыніць Расію4

Як у Польшчы зарэгістраваць замежны дакумент?1

У Мінску 17‑гадовага алімпіядніка па гісторыі абвінавацілі ў рэабілітацыі нацызму14

На мяжы дзвюх Карэй расце напружанасць. Сеул прыгразіў Пхеньяну жорсткім адказам3

У Мінску хірургі прааперавалі мужчыну, які ў гэты час быў у іншай бальніцы

Старшага інкасатара Беларусбанка асудзілі за палітыку і назвалі «тэрарыстам»4

Прыхільнікі захавання Альберты ў складзе Канады разгромна лідзіруюць на рэферэндуме4

Самае чытанае

На будынку Ліцэя БДУ павесілі банэр з забітым кадэбістам Нірванай, а вучняў адвезлі на яго магілу

Трамп: Расія паводзіла сябе цалкам нармальна ў дачыненні да Украіны

У Мінску 60‑гадовы жанаты зваршчык заняўся сэксам з 40‑гадовай выпадковай жанчынай на вачах у людзей

Бразілец прадаў усю маёмасць і праехаў 2000 кіламетраў дзеля жанчыны. Але яго чакала жорсткае расчараванне

Беларусы за мяжою знайшлі прымяненне нядзейнаму беларускаму пашпарту

Расказваем, як могуць знаходзіць данаты пры перасячэнні мяжы і як абараніцца

Гэты малады беларус стаяў ля вытокаў ChatGPT. Вось што ён зрабіў

Беларускую пару на роўным месцы аштрафавалі на французска-швейцарскай мяжы на 17500 еўра

больш чытаных навін

Самае лайканае

Дзяржбяспека Літвы: «Наш дом» Карач штучна стварае ўмовы, каб беларусы, што не адпавядаюць крытэрыям міжнароднай абароны, атрымлівалі ВНЖ у Літве

Навуковец адсудзіў 6 мільёнаў даляраў у жанчыны, якая ілжыва звінаваціла яго ў сэксуальных дамаганнях

Бізнэсовец родам з Бабруйска адмовіцца ад свайго гіганцкага аўстралійскага заробку дзеля шанцу атрымаць $35 мільёнаў

Беларусы за мяжою знайшлі прымяненне нядзейнаму беларускаму пашпарту

Беларусы ўдзельнічалі ў аперацыі «Вівальдзі». Іх падраздзяленне ўзяло 20 палонных і знішчыла больш за сто байцоў праціўніка

Гэты малады беларус стаяў ля вытокаў ChatGPT. Вось што ён зрабіў

Юны расійскі лейтэнант быў шакаваны нападам на Украіну. Ён выйшаў на сувязь з украінцамі і стаў самым каштоўным агентам

Аляксандр Фядута пачаў працу ў прэстыжным польскім універсітэце

больш лайканых навін

Апытанка

«Беларусь перадусім». Што вядома пра 23‑гадовага афіцэра спецназа, якога асудзілі на 19 гадоў за «здраду дзяржаве»8

Грамадства8

«Беларусь перадусім». Што вядома пра 23‑гадовага афіцэра спецназа, якога асудзілі на 19 гадоў за «здраду дзяржаве»

Галоўнае

Брэсцкі пенсіянер перастаў бачыць адным вокам, пабіўшыся на пляцоўцы для выгулу сабак

«Просьба прыбраць вашы прыдзверныя дыванкі». У Мінску на дзвярах пад'езда павесілі дзіўную аб'яву2 2

Трамп: Расія — гіганцкая краіна з неабмежаваным запасам людзей, а Украіна сама павінна хацець міру12 12

Паміж вакзалам і праспектам Незалежнасці ў Мінску з'явіцца новы будынак2 2

Гранітныя пліты, крыжы, агароджы. Сям'я знайшла ў лесе могілкі хатніх жывёл13 13

Гранітныя пліты, крыжы, агароджы. Сям'я знайшла ў лесе могілкі хатніх жывёл13

На будынку Ліцэя БДУ павесілі банэр з забітым кадэбістам Нірванай, а вучняў адвезлі на яго магілу53 53

На будынку Ліцэя БДУ павесілі банэр з забітым кадэбістам Нірванай, а вучняў адвезлі на яго магілу53

Прэс-сакратарка Трампа, якая прапрацавала ўсяго пяць дзён, апублікавала яго сакрэтны праект12 12

Прэс-сакратарка Трампа, якая прапрацавала ўсяго пяць дзён, апублікавала яго сакрэтны праект12

Да блогера, які расказаў на YouTube пра працу ў анлайн-казіно, прыходзілі ГУБАЗіК з АМАПам2 2

Да блогера, які расказаў на YouTube пра працу ў анлайн-казіно, прыходзілі ГУБАЗіК з АМАПам2

Севярынец робіць поўную перазагрузку БХД: з празрыстымі выбарамі і прымірэннем. Хто будзе ўдзельнічаць, а хто не?35 35

Севярынец робіць поўную перазагрузку БХД: з празрыстымі выбарамі і прымірэннем. Хто будзе ўдзельнічаць, а хто не?35

NYT апісала пасланне Трампа Зяленскаму на перамовах у Осла8 8

NYT апісала пасланне Трампа Зяленскаму на перамовах у Осла8

«Маляваў сукамернікам вельмі мілых мульцяшных коцікаў, зайчыкаў і вожыкаў». Дзядок расказаў, як сядзеў у адной камеры са смяротнікам Скрундзікам1 1

«Маляваў сукамернікам вельмі мілых мульцяшных коцікаў, зайчыкаў і вожыкаў». Дзядок расказаў, як сядзеў у адной камеры са смяротнікам Скрундзікам1

У Варшаве памёр Ян Памедор Рэуцкі5 5

У Варшаве памёр Ян Памедор Рэуцкі5

Як клан Лукашэнкі атрымаў долю ў беларускім Wildberries і мільённыя дывідэнды7 7

Як клан Лукашэнкі атрымаў долю ў беларускім Wildberries і мільённыя дывідэнды7

Нампаліта пагранічнай заставы з Хойнікаў адправілі ў калонію па справе Гаюна6 6

Нампаліта пагранічнай заставы з Хойнікаў адправілі ў калонію па справе Гаюна6

Азаронак выступіў у гумарыстычным «ДХ шоу»17 17

Азаронак выступіў у гумарыстычным «ДХ шоу»17

У Мінску больш не будзе камерцыйнага долевага будаўніцтва3 3

У Мінску больш не будзе камерцыйнага долевага будаўніцтва3

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць