PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Hramadstva33
Bieł Łac Rus

Zamiežnyja dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, na Dzień rodnaj movy padzialilisia niepierakładalnymi słovami sa svaich moŭ

Časovaja pavieranaja ŭ spravach Litvy ŭ Biełarusi Asta Andryjaŭskienie apublikavała na svajoj staroncy fejsbuku dopis, u jakim dypłamaty z roznych krain padzialilisia słovami, jakija niemahčyma ci amal niemahčyma adnym słovam pierakłaści na inšyja movy, prynamsi na biełaruskuju.

«Rodnaja mova buduje naš śvietapohlad i suviazi ź ludźmi vakoł nas. Siońnia, u Mižnarodny dzień rodnaj movy, abvieščany JUNIESKA ŭ 1999 hodzie, my ŭšanoŭvajem moŭnaje i kulturnaje bahaćcie śvietu. Dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, dzielacca z vami «niepierakładalnymi» słovami sa svaich rodnych moŭ — słovami, što nie majuć u mnohich inšych movach pramych adnasłoŭnych ekvivalentaŭ, jakija całkam pieradavali b ich kulturnuju ci emacyjnuju vahu i adcieńni sensu. Kolki z hetych słoŭ vy ŭžo viedajecie? Jakija vašy lubimyja «biezekvivalentnyja» słovy ŭ vašaj rodnaj movie?», — napisała Asta Andryjaŭskienie.

Čytajcie jašče
Asta Andryjaŭskienie

Kamientary3

  • Usio, što treba viedać pra vuhorcaŭ
    21.02.2026
    Šylda estonskaj ambasady: estonskaja, biełaruskaja, anhielskaja.

    Pobač šylda vuhorskaj ambasady: vuhorskaja, rasiejskaja.
  • Kažym Ratujevič
    21.02.2026
    A rasiejski dyplomat jakoje słova prezientavaŭ? Mabyć niešta ź vialika-mahutnych maciukoŭ?
  • Valenty
    21.02.2026
    Maciuki, da słova, zdabytak zusim nie rasiejskaje movy. Taksama zapazyčanaść, jak i šmat čaho inšaha.

Ciapier čytajuć

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ

Hramadstva

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Biełarusy pajechali naradžać u Arhiencinu, kab dzicia nie zastałosia biez pašparta. A potym vyrašyli tam zastacca

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ

Na karybskim pryvatnym vostravie ažaniŭsia najpapularniejšy jutubier u śviecie1

«Jandeks Markiet» i Ozon paśla ŭdaraŭ pa składach Wildberries taksama źniali ź siabie adkaznaść za straty tavaraŭ pry atakach1

Uradženiec Biełarusi ŭvajšoŭ u top-250 najbahaciejšych amierykanskich imihrantaŭ3

«Jak takoje mahčyma ŭ 2026 hodzie?» Biełarusku aburyŭ vakzał u Baranavičach ź leśvicaj biez pandusa2

Kruty: Vajskovyja zbory dla niadbajnych ahraryjaŭ buduć doŭžycca 2‑3 miesiacy11

Pačobut parazvažaŭ, ad čaho zaležyć budučynia Biełarusi18

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-167

«Ja nie sustrakaŭ nivodnaha vajskoŭca, chto b nie pavažaŭ Drapataha»: na čale USU staŭ kamandzir novaha pakaleńnia. Što ŭjaŭlaje saboj Michaił Drapaty?18

Apošnija naviny

Łukašenka padpisaŭ ukaz ab vosieńskim pryzyvie

Biełarusy ciapier mohuć prachodzić techahlady nočču

Rasija ŭdaryła dniom pa Zaparožžy i vakolicach

U Jeŭrasajuzie zatrymali tankier rasijskaha cieniavoha fłotu — užo piaty sioleta

«Vyhladaje jak cacka». Na Hrodzienščynie zaŭvažyli mini-elektramabil z Kitaja2

Paśla DTZ na MKAD darohu zasypała bujakami

U Słonimie zatrymali traich hramadskich aktyvistaŭ2

Na ŭčastku Minsk — Asipovičy na dva dni źmienicca raskład ruchu ciahnikoŭ

Dyrektara minskaha taksaparka zatrymali za raspaŭsiud narkotykaŭ

«Darahija, viesialiciesia, hulajcie i kuraleście. Niachaj na staraść u vas budzie zapas dobrych pieražyvańniaŭ». Apošni hod Śviatłany Kurs — u jaje dopisach8

U Biełarusi moža źjavicca maroziva sa smakam salonych ahurkoŭ — užo jość dyzajn upakoŭki7

Pucin acaniŭ situacyju z palivam u Rasii1

U Minsku prychilnika Hitlera asudzili na dva z pałovaj hady2

U Francyi znajšli miortvym skaŭta Epštejna

Vital Cyhankoŭ zapuściŭ analityčny prajekt «Cyhankoŭ. Vysnovy»6

Chrenin zajaviŭ, što Biełaruś nie ŭzvodzić umacavanych rajonaŭ na miažy z Ukrainaj3

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-167

Maksim stanie chedłajnierkaj fiestyvalu Lidbeer3

U Krasnapolli dzieci sprabavali paŭtaryć łajfchak ź internetu: chłopčyk atrymaŭ traŭmy

Pamior paet Mikoła Kandrataŭ1

Aśpiranta BNTU zadnim dniom pazbavili prezidenckaj stypiendyi — bo trapiŭ pad palityčnuju kryminałku5

Štučny intelekt ad OpenAI vyjšaŭ ź izalavanaha asiarodździa i ŭzłamaŭ inšuju kampaniju padčas testu na kibierbiaśpieku5

U Baranavičach pastavili niestandartny znak, na jakim mužčyna paŭzie praz darohu. Što heta było?5

Piaskoŭ nazvaŭ śpiekulacyjaj artykuł Bloomberg pra ŭmovy pieramovaŭ

Pryznačany novy načalnik Hienštaba USU

Usie naviny

Na Biełarusi byŭ jašče adzin kryž, padobny da kryža Jeŭfrasińni Połackaj. Što ź im stała?14

Syrski: U jakim by statusie ja ni byŭ, ja budu słužyć Ukrainie da Pieramohi4

U Armaviry ŭ vyniku ataki bieśpiłotnikaŭ haryć naftabaza

U polskim Bydhaščy znajšli mužčynu i žančynu, jakija napali na siamiejnuju paru ź Biełarusi14

Ukrainskija drony daščentu spalili jašče dva składy Wildberries u Rasii — čaćviorty i šosty pa vieličyni41

«Sport dla babulek» spalvaje niečakana šmat kałoryj1

Novym hałoŭnakamandujučym USU staŭ hienierał-major Michaił Drapaty. Čym jon viadomy?5

Syrski zvolnieny z pasady hałoŭnakamandujučaha USU4

U stalicy zdajecca studyja płoščaj 15 mietraŭ. A što, užo i takija byvajuć?10

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ

Hramadstva

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić