Hramadstva33

Zamiežnyja dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, na Dzień rodnaj movy padzialilisia niepierakładalnymi słovami sa svaich moŭ

Časovaja pavieranaja ŭ spravach Litvy ŭ Biełarusi Asta Andryjaŭskienie apublikavała na svajoj staroncy fejsbuku dopis, u jakim dypłamaty z roznych krain padzialilisia słovami, jakija niemahčyma ci amal niemahčyma adnym słovam pierakłaści na inšyja movy, prynamsi na biełaruskuju.

«Rodnaja mova buduje naš śvietapohlad i suviazi ź ludźmi vakoł nas. Siońnia, u Mižnarodny dzień rodnaj movy, abvieščany JUNIESKA ŭ 1999 hodzie, my ŭšanoŭvajem moŭnaje i kulturnaje bahaćcie śvietu. Dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, dzielacca z vami «niepierakładalnymi» słovami sa svaich rodnych moŭ — słovami, što nie majuć u mnohich inšych movach pramych adnasłoŭnych ekvivalentaŭ, jakija całkam pieradavali b ich kulturnuju ci emacyjnuju vahu i adcieńni sensu. Kolki z hetych słoŭ vy ŭžo viedajecie? Jakija vašy lubimyja «biezekvivalentnyja» słovy ŭ vašaj rodnaj movie?», — napisała Asta Andryjaŭskienie.

Kamientary3

  • Usio, što treba viedać pra vuhorcaŭ
    21.02.2026
    Šylda estonskaj ambasady: estonskaja, biełaruskaja, anhielskaja.

    Pobač šylda vuhorskaj ambasady: vuhorskaja, rasiejskaja.
  • Kažym Ratujevič
    21.02.2026
    A rasiejski dyplomat jakoje słova prezientavaŭ? Mabyć niešta ź vialika-mahutnych maciukoŭ?
  • Valenty
    21.02.2026
    Maciuki, da słova, zdabytak zusim nie rasiejskaje movy. Taksama zapazyčanaść, jak i šmat čaho inšaha.

Ciapier čytajuć

Byłoha milicyjaniera asudzili za žadańnie vajavać u Pałku Kalinoŭskaha. Pahražała da 15 hadoŭ kałonii10

Byłoha milicyjaniera asudzili za žadańnie vajavać u Pałku Kalinoŭskaha. Pahražała da 15 hadoŭ kałonii

Usie naviny →
Usie naviny

Pamior 46‑hadovy dyrektar «Kieramina» Aleh Panasiuk8

Łukašenka: Ludzi chočuć žyć u svajoj krainie svabodna38

Byłoha lidara «Maładoha frontu» Jaŭhiena Skočku prysudzili da troch hadoŭ kałonii3

Minimalnaja norma — 100 kiłamietraŭ u dzień: žychar Pinska abjechaŭ na rovary ŭsie rajony Biełarusi4

Daktary rychtujuć Ksiušu z SMA da hienna-zamiaščalnaj terapii

Bujny chostynh-pravajder Cloudflare vydaŭ rasijskamu miesiendžaru «Maks» paznaku špijonskaha prykładańnia1

Małady smarhonski ščypač zvolniŭsia z «Kranaspana» i pajechaŭ šturmavać Kupiansk — ciapier maci šukaje, jak atrymać mahilnyja14

«Ja zalip, zalipajcie i vy». Hurnievič pra novy histaryčny prajekt «Karona Vitaŭta»29

U Rahačovie biada z vadoju — jana pajšła z pacham acetona i farby. Vadakanał paćvierdziŭ prablemu1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Byłoha milicyjaniera asudzili za žadańnie vajavać u Pałku Kalinoŭskaha. Pahražała da 15 hadoŭ kałonii10

Byłoha milicyjaniera asudzili za žadańnie vajavać u Pałku Kalinoŭskaha. Pahražała da 15 hadoŭ kałonii

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić