PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Hramadstva33
Bieł Łac Rus

Zamiežnyja dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, na Dzień rodnaj movy padzialilisia niepierakładalnymi słovami sa svaich moŭ

Časovaja pavieranaja ŭ spravach Litvy ŭ Biełarusi Asta Andryjaŭskienie apublikavała na svajoj staroncy fejsbuku dopis, u jakim dypłamaty z roznych krain padzialilisia słovami, jakija niemahčyma ci amal niemahčyma adnym słovam pierakłaści na inšyja movy, prynamsi na biełaruskuju.

«Rodnaja mova buduje naš śvietapohlad i suviazi ź ludźmi vakoł nas. Siońnia, u Mižnarodny dzień rodnaj movy, abvieščany JUNIESKA ŭ 1999 hodzie, my ŭšanoŭvajem moŭnaje i kulturnaje bahaćcie śvietu. Dypłamaty, jakija pracujuć u Minsku, dzielacca z vami «niepierakładalnymi» słovami sa svaich rodnych moŭ — słovami, što nie majuć u mnohich inšych movach pramych adnasłoŭnych ekvivalentaŭ, jakija całkam pieradavali b ich kulturnuju ci emacyjnuju vahu i adcieńni sensu. Kolki z hetych słoŭ vy ŭžo viedajecie? Jakija vašy lubimyja «biezekvivalentnyja» słovy ŭ vašaj rodnaj movie?», — napisała Asta Andryjaŭskienie.

Čytajcie jašče
Asta Andryjaŭskienie

Kamientary3

  • Usio, što treba viedać pra vuhorcaŭ
    21.02.2026
    Šylda estonskaj ambasady: estonskaja, biełaruskaja, anhielskaja.

    Pobač šylda vuhorskaj ambasady: vuhorskaja, rasiejskaja.
  • Kažym Ratujevič
    21.02.2026
    A rasiejski dyplomat jakoje słova prezientavaŭ? Mabyć niešta ź vialika-mahutnych maciukoŭ?
  • Valenty
    21.02.2026
    Maciuki, da słova, zdabytak zusim nie rasiejskaje movy. Taksama zapazyčanaść, jak i šmat čaho inšaha.

Ciapier čytajuć

Maładaja biełaruska trymaje ŭ strachu Maltu — pahražała miedykam i palicejskim, a kali jaje adpuścili, to pakusała partniora11

Zdareńni11

Maładaja biełaruska trymaje ŭ strachu Maltu — pahražała miedykam i palicejskim, a kali jaje adpuścili, to pakusała partniora

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Na mahile Viački Stankieviča na pomniku — ni słova pa-biełarusku. Voś pra što heta kaža nakont emihrantaŭ, emihracyi i «biełaruskaści ŭnukaŭ»4

Arcybiskup Tadevuš Kandrusievič užo bolš za 10 dzion u balnicy

Pry vybuchu ŭ elitnym maskoŭskim restaranie paciarpieła, padobna, dačka rasijskaha hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ1

Čynoŭniki pierabłytali numar kvatery i zasialili žančynu nie tudy, a kali jana zrabiła ramont, zapatrabavali pamianiacca z susiedam

Adnakurśniki ź Minskaha suvoraŭskaha vučylišča zahinuli pa roznyja baki vajny z roźnicaj u piać dzion6

Jak doŭha nie znošvajucca dalary? Voś jaki termin majuć 5, 50 i 100 dalaraŭ

Maładaja biełaruska trymaje ŭ strachu Maltu — pahražała miedykam i palicejskim, a kali jaje adpuścili, to pakusała partniora11

Novaja sukienka Sabalenki ad Nike narabiła skandału15

Infancina adstupiŭ: płan častkovaj pryvatyzacyi čempijanataŭ śvietu pa futbole adklikany3

Apošnija naviny

Biełaruskaja čyhunka nabudzie 30 pasažyrskich vahonaŭ. Pałova — dla kirunku ŭ Maskvu

Modnaja ciapier matča moža stać deficytnaj praź źmienu klimatu

Dola kitajskich aŭto ŭ prodažach u Jeŭropie dasiahnuła rekordnych 10,9%2

Zaŭtra — aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki, na poŭdni čakajecca śpiakota da +33°S

Novaja sukienka Sabalenki ad Nike narabiła skandału15

U Hdańsku kiroŭca aŭtobusa ź Biełarusi i rabočy vierfi z Ukrainy vyratavali pažyłuju paru ad napadnika6

Łatvija prapuściła aŭtamabili ź niejtralnaj pałasy, ale los miažy ź Biełaruśsiu pakul niavyznačany1

Hrodzienka padrychtavała na prodaž amal centnier nasvaju2

Dyśleksija ŭ dziciaci: jakija prykmiety baćkam treba nie prapuścić?

U biełaruskich kramach źjavilisia tureckija čornyja kavuny. Jakija jany na smak5

Kolkaść achviar vybuchu ŭ maskoŭskim elitnym restaranie na jubilei hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ ź Biełarusi ŭ 2022-m, vyrasła da piaci čałaviek3

«Łakacyja skača pa zusim roznych miescach, z mašynaj byŭ by pipiec». Što kažuć biełarusy, jakija naviedvajuć Rasiju16

Premjer-ministr Armienii Nikoł Pašynian padaŭ u adstaŭku. Heta farmalnaść3

Ispanija admoviłasia ad skandalnaha płana pabudavać pieršuju ŭ śviecie fiermu pa raźviadzieńni vaśminohaŭ9

Staryja karpusy zavoda «Łuč» u Minsku pierabudujuć pad biznes-centr i miedkompleks. Prajekt vyniesieny na abmierkavańnie

Nakolki bolš pomnikaŭ architektury achoŭvajecca ŭ Polščy i Litvie ŭ paraŭnańni ź Biełaruśsiu. Žachlivyja ličby39

Za try miesiacy hruzinskija ŭłady vysłali 16 biełaruskich hramadzian — novy rekord1

U Hrodzienskaj vobłaści prajšoŭ tarnada FOTY2

Dyzajniery prapanujuć adzieńnie, jakoje moža abaranić ad raspaznavańnia tvaru7

U Samarskaj vobłaści pierastaŭ isnavać łahistyčny kompleks Wildberries6

U Saratavie haryć NPZ2

Adnoj injekcyi chapiła na 70 dzion. U ZŠA vyprabavali novy padychod da lekaŭ ad atłuścieńnia3

Kamandujučy Pavietranymi siłami Rasii Čajko žyvy. Z troch zahinułych pry vybuchu ŭ elitnym restaranie ŭ Maskvie tolki adzin — naviedvalnik7

U Sidnei ŭźviali samy vysoki ŭ śviecie draŭlany chmaračos5

Ułady Hrodna paviedamili pra vychad z ładu liŭnioŭki pad udaram stychii1

Usie naviny

U Aŭstralii viarnuli knihu ŭ biblijateku praz 150 hadoŭ paśla taho, jak jaje adtul uziali

Artyleryst Pałka Kalinoŭskaha raźvitaŭsia sa svaim Bielašom6

Pasažyrku matacykła, jakaja zahinuła ŭ avaryi pad Brestam, litaralna razarvała na častki16

USU nanieśli ŭdar pa NPZ va Ufie

Novy staršynia Astravieckaha rajvykankama adrazu paśla pryznačeńnia pajechaŭ u kaścioł6

U Navahrudku źjaviŭsia aŭtobusny prypynak u vyhladzie pažarnaj mašyny9

Zirnicie, jak źmialeła Pina sioleta VIDEA1

Cichanoŭskaja: Ja zvaniła Siarhieju ŭ ZŠA kožny viečar, praviarała chatnija zadańni dziaciej. Ale ž jon małajčynka, spraviŭsia10

Tempieratura pavietra ŭ Biełarusi dasiahnuła 35 hradusaŭ2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Maładaja biełaruska trymaje ŭ strachu Maltu — pahražała miedykam i palicejskim, a kali jaje adpuścili, to pakusała partniora11

Zdareńni11

Maładaja biełaruska trymaje ŭ strachu Maltu — pahražała miedykam i palicejskim, a kali jaje adpuścili, to pakusała partniora

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić