Litaratura55

Płaton Stankievič — zapomnicie hetaje imia. Mahčyma, naradziŭsia novy piśmieńnik

Časopis «Apostraf» — alter eha «Dziejasłova» — adkryŭ novaje imia i padśviaciŭ niekalki viadomych, raskazvaje Zosia Łuhavaja.

Uvosień 2024 hoda vyjšaŭ pieršy numar almanacha «Apostraf», jaki staŭ pierajemnikam «Dziejasłova». Apošni spyniŭ svajo isnavańnie pry kancy 2023 hoda — unutry Biełarusi niedziaržaŭnych litaraturnych časopisaŭ, takim čynam, bolš nie zastałosia. 

«Apostraf», naradžeńnie jakoha zaniało, takim čynam, hod — kreŭny brat «Dziejasłova». Usio tam toje samaje — navat dyzajn. Pa-raniejšamu jość navat ankieta piśmieńnika naprykancy i rubryka «Debiut». 

I z tekstaŭ, što ŭvajšli ŭ pieršy numar, najbolš urazili debiutnyja tvory Płatona Stankieviča, jakija ŭpeŭniena pačuvajucca siarod metraŭ. 

Stankievič — zusim małady, 2006 hoda naradžeńnia, aŭtar, jaki staŭ pieramožcam konkursu da 100-hodździa Bykava.

Uznaharodaj było vydańnie knihi — zbornika apaviadańniaŭ «Niezvarotnaje», u jakim razam ź inšymi źmieščanyja i tyja try apaviadańni, što trapili i ŭ «Apostraf».

Hetyja teksty roźniacca temaj, ale abjadnoŭvaje ich atmaśfiera — tryvožna-tajamničaja, a časam i vuścišnaja. Finały — chutčej dramatyčnyja z prysmakam niedaskazanaści, — zaachvočvajuć dapamahčy aŭtaru i dadumać detali. Pieršaje apaviadańnie — zamaloŭka z žyćcia dvuch maładych ludziej, pamiž jakimi adčuvajecca štości ci to niepačataje, ci to niezavieršanaje. Dva inšyja teksty — bolš składanyja, bo i hieroi starejšyja, i siužety bolš pakručastyja. Asabliva apaviadańnie «Rybałoŭ», jakoje pačynajecca intryhaj, nabyvaje fantastyčnyja rysy, a naprykancy ŭžo vyhladaje płodam ujaŭleńnia hieroja, morakam u jahonaj hałavie.

Miescami jašče adčuvajecca junackaja schiematyčnaść, ale ahułam u Płatona Stankieviča atrymlivajucca i siužety, i saspens.

«Maja prafiesija davoli śpiecyfičnaja. Z-za jaje niekatoryja nazyvajuć mianie varjatam. Rodnyja žonka i syn pakinuli mianie, bo dumali hetaksama. Moža… moža jano i praŭda, ale ja liču, što maja prafiesija karysnaja dla hramadstva. Užo bolš za try hady ja zajmajusia hetaj spravaj: za ŭvieś čas u mianie sabrałasia vasiamnaccać trafiejaŭ, vy možacie ich ubačyć na ścianie ŭ majoj haścioŭni. Jany — sapraŭdnaje ŭpryhožvańnie dla ciomnaj, zmročnaj chałupy, ciapier užo chałaściackaj…»

Ale «Apostraf» taki «Dziejasłoŭ»: proza Stankieviča śviežaja, novaja, ale na vokładcy jaho niama: nie pa čynie pakul, sałabon! Tam Bykaŭ, Kudasava, Drańko-Majsiuk. Kłasiki, metry. Ale ž jaki farmalizm!

Našy słovy pra Płatona Stankieviča ŭ zahałoŭku, što «naradziŭsia novy piśmieńnik» — heta pakul avans, viadoma. Piśmieńnik narodzicca, kali narodzić raman ci kinascenar — karcinu žyćcia. Ale što adkryŭsia novy talent — to adnaznačna. 

U numary «Apostrafa» ŭvohule jość nad čym zavisnuć.

Padborka karotkich tekstaŭ Uładzimira Ściapana pad nieambitnaj nazvaj «Uspamin…» — univiersalnyja zamaloŭki, jakija čytajucca z pryjemnaściu i sałodkaj tuhoj. Pra babulu, što žyvie adna ŭ viaskovaj chacie i ekanomić drovy, z zapasam nasiečanyja ŭnukam. Pra viaskovuju kabietu, jakaja niesła pieŭnia da susieda, kab hałavu adsiek, ale susied raptoŭna trapiŭ u balnicu, dzie i pamior, a pievień zastaŭsia žyvy i dahetul chadziŭ pa dvary. Pra adnaviaskoŭku Valku, što prosić harełki za sabranyja jahady i abiacaje, jak pamre, pierakinucca ŭ ziaziulu i doŭha-doŭha naličvać dobrym ludziam hady… Dalikatna-praniźlivyja, ale nie ślaźlivyja, pryhožyja, ale nie štučna ŭpryhožanyja, zaciemki. 

Minsk, zaśniežanaja vulica Kamsamolskaja, nastaŭnica-piensijanierka idzie pa kaladnyja paštoŭki. Kala škoły, u jakoj jana vučyłasia i paśla 50 hadoŭ pracavała (i kali vy ź Minska, to dakładna chadzili paŭz hetuju škołu nie raz) u levaje plačo joj prylataje śniežka. Za viečarovaj harbataj z dačkoj Volha Andrejeŭna pryhadvaje svaju padletkavuju zakachanaść i toje, jak chłopiec kinuŭ u jaje śniežku akurat na tym ža miescy:

«— Zakipieŭ… Tabie ŭ bieły kubak?

— U bieły… Śniehu tady było, jak siońnia… I sonca takoje ž, i śnieh miakki…

— Miod budzieš, mama?

— Ja nos zadrała, prajšła pobač ź im, hmyknuła, a jon nachiliŭsia i śnieh chapaje… Ja zaśmiajałasia i pabiehła… Azirnułasia, a śniežka lacić…

— I što?

— Siońnia prylacieła.

— Och, mama-mama».

I apaviadańni Valera Hapiejeva. Pieršaje, «Dzień pachavańnia», — heta padmanlivaja zaviazka, sapraŭdnaja intryha, krychu farsu. I ŭsio heta na fonie dekaracyj biełaruskaha rajcentra. Toje, što spačatku vyhladaje jak typovaja biełaruskaja pravincyjnaja fantasmahoryja, u vyniku akažacca nie zusim tym, čaho čakaješ. 

«Ja vyrašyŭ źjeździć u blizki adsiul rajcentr, kab kupić praduktaŭ jašče na astatnija dni, pra što i paviedamiŭ haspadyni.

— A davajcie zaŭtra! Siońnia ž jość što pajeści. Dy i paśla abiedu tam niama čaho rabić. A zaŭtra kiraŭnika haradskoj administracyi chavajem, kirmaš budzie — usio samaje śviežaje fiermiery pryviazuć!

Ja krychu ździviŭsia suviazi pachavańnia i kirmašu, ale kiŭnuŭ zhodna. 

— Voś i dobra! — uzradavałasia haspadynia, i niachitra paprasiła: — Moža, vy mianie ź siabroŭkami voźmiecie? Nam na konkursie prypievak vystupać, troje nas, a aŭtobus uprytyk prychodzić, baimsia spaźnicca…»

Druhoje apaviadańnie «Śviatło ŭ vaknie» maje padnazvu, jakoj całkam adpaviadaje: płyń. U im śviatło ŭ aknie doma nasuprać, jakoje aŭtar naziraje pozna ŭnačy, naradžaje łancužok uspaminaŭ. Dakładna tak, jak i adbyvajecca ŭ našych hałovach. Adno čaplajecca za druhoje, i ŭspamin pra maleńkuju dačku praz adnu detal pieraciakaje va ŭspaminy pra ŭłasnaje dziacinstva, škołu, nastaŭnicu, u jakuju byli zakachanyja ŭsie chłopcy, a potym ŭźnikaje školny siabar, jaho niaprosty los i vypadkovaja sustreča, a za im — nie mienš pakručasty los jašče adnoj znajomaj. Pry kancy apaviadańnia stanovicca zrazumiełaj hetaja paśladoŭnaść, ale nasamreč užo nie tak istotna, čamu i ŭ čyim aknie haryć śviatło. Bo vakoł kožnaha z nas toje samaje: žyćcio čaplajecca za žyćcio, epizod za epizod, detal za detal. Płyń. I my ŭ joj. 

I adznaču padborku apaviadańniaŭ Aleha Daškieviča, nazvanuju pa apošnim ź ich — «Piakielnaje leta». Ale pieršaje — «Rudy hamaniec» — kranaje macniej. 

Vypadkovaje znajomstva praz amal zhubleny kašalok padčas viartańnia z Polščy ŭ Biełaruś i tolki lohki dotyk da čužoj žyćciovaj dramy. Dramu možna dadumać samim, heta prosta. Ale dotyk da jaje vyjšaŭ taki dalikatny, što ŭnutry zastajecca niejkaje ciopłaje vobłaka, jakoje i hreje, i ciśnie ŭ hrudziach. Paśla jaho chočacca abniać taho vypadkovaha, chto trapiŭsia pobač. Bo zaŭsiody znojdziecca, ab čym papłakać i čamu paspačuvać.

«Tvar jaje spačatku zastavaŭsia taki ž ściaty j bledny, ale pastupova troški paružavieŭ i tarhanuŭsia, vočy pašyrylisia.

— Bo-oža moj, — pramoviła jana, raściahvajučy słovy. — Bo-oža moj… — Paśla była paŭza, dalej jana praciahnuła: ale heta nie ja. Vy pamylilisia. Nie ja znajšła vaš kašalok i nie ja vam jaho viartała. Vy pamylilisia. Z abdymkami taksama, ale… Bo-oža moj, boža moj…»

Vydaviectva anasavała vychad druhoha numara «Apostrafa».

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ

Kamientary5

  • :/
    07.01.2025
    "Piśmieńnik narodzicca, kali narodzić raman ci kinascenar — karcinu žyćcia."
    što za kryter taki dziŭny? a kali ŭsio žyćcio piša cudoŭnyja apaviadańni... a kali kazki... heta što - nie piśmieńnik?
  • babrujčanin
    07.01.2025
    Trapna Darečy Mabyć niechta niešta pačytaje svaje ..
  • Nieraman
    08.01.2025
    :/, sapraŭdy, Zosia pastarałasia stać u pozu. Pavodle jejnaha kryteru, i Čechaŭ ź jahonymi apoviedami, apovieściami i pjeskami da piśmieńnika jašče nie daciahnuŭ...

Ciapier čytajuć

Z Łondana Mielnikava vylecieła na Šry-Łanku, u jaje byŭ kachanak spartovaha vyhladu ź Biełarusi58

Z Łondana Mielnikava vylecieła na Šry-Łanku, u jaje byŭ kachanak spartovaha vyhladu ź Biełarusi

Usie naviny →
Usie naviny

Ułady adpraviać u kramy nasiennuju bulbu, kab spravicca z deficytam2

Stała viadoma, chto budzie chedłajnieram kancerta ŭ Minsku 9 Maja4

Jak ciapier prachodziać dopyty na miažy Biełarusi ź ES i kaho na ich vyklikajuć4

Polšča abvinavaciła Rasiju ŭ biesprecedentnym ŭmiašańni ŭ prezidenckija vybary3

Va Ukrainie zahinuŭ kamandzir Pskoŭskaj dyvizii, pryznačany Pucinym mienš čym dva miesiacy tamu6

Novy kiraŭnik fondu Mielnikavaj moža atrymać dostup da rachunkaŭ ciaham niekalkich tydniaŭ1

«Dobry dzień dla Hiermanii». Reakcyi niamieckich partyj na pravał Frydrycha Mierca na vybarach kanclera1

Vajskovy parad 9 maja ŭ Minsku projdzie pozna viečaram11

Stali viadomyja novyja proźviščy zatrymanych top-mieniedžaraŭ Mazyrskaha NPZ

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Z Łondana Mielnikava vylecieła na Šry-Łanku, u jaje byŭ kachanak spartovaha vyhladu ź Biełarusi58

Z Łondana Mielnikava vylecieła na Šry-Łanku, u jaje byŭ kachanak spartovaha vyhladu ź Biełarusi

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić