PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura22
Bieł Łac Rus

U Kanadzie vydali anhlijski pierakład tvora Maksima Hareckaha

Apovieść «Dźvie dušy», napisanaja pačynalnikam biełaruskaj mastackaj prozy, vyjšła ź miascovaha vydaviectva Grunwald Publishing.

Pierakład apovieści vykanała Vola Janoŭskaja, jakaja taksama źjaŭlajecca zasnavalnicaj vydaviectva. Pra heta piša bellit.info.

«Two Souls», tak nazyvajecca kniha ŭ pierakładzie, užo dastupnaja na samych papularnych internet-placoŭkach, u tym liku na Amazon, u dvuch farmatach: elektronnym i drukavanym.

Vokładka anhlijskaha vydańnia apovieści «Dźvie dušy» Hareckaha. 

«Dla ZŠA i asabliva Kanady, «krain imihrantaŭ», dzie žyvuć miljony pradstaŭnikoŭ roznych «maleńkich» kultur, nacyj i moŭ, pytańni ab asimilacyi, zachavańni, vyznačeńni i vybudovie identyčnaści zastajucca aktualnymi, i dyjałohi ab hetym tut nie spyniajucca. Tamu ja spadziajusia, što našy pierakłady dapamohuć prasunuć našu kulturu i naratyŭ, pašyryć śled, i stanuć častkaj bolš šyrokaha kulturnaha abmienu», — prakamientavała pierakładčyca Vola Janoŭskaja dopis u fejsbuku z nahody vychadu knihi.

Čytajcie jašče
Maksim Harecki

Kamientary2

  • Makson Klasyk
    15.09.2024
    Pamiataju, kiravaŭ ja rekvizycyjaj liškaŭ žytła ŭ buržuazyi ŭ hałotnym Smalensku.
  • Vilhielm Knorynš
    15.09.2024
    Majho prateže nat ŭ Amerycy šanujuć

Ciapier čytajuć

Toj samy masažyst raskazaŭ, navošta zdymaŭ hołych klijentak25

Hramadstva25

Toj samy masažyst raskazaŭ, navošta zdymaŭ hołych klijentak

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Abrany novy staršynia Mižnarodnaj fiederacyi chakieju. Siarod pretendentaŭ byŭ biełarus

Łukašenka ŭdziačny Trampu za toje, što jon ahaliŭ palityku Zachadu

Čornyja paŭzučyja istoty atakujuć šmatkvaternyja damy ŭ Maładziečnie2

Dvuch biełarusaŭ u Litvie aštrafavali na 419 tysiač jeŭra

Poźnier: Zachad chacieŭ spravakavać Pucina, a Rasija ŭ vyniku pieramoža33

Toj samy masažyst raskazaŭ, navošta zdymaŭ hołych klijentak25

Apošnija naviny

Abrany novy staršynia Mižnarodnaj fiederacyi chakieju. Siarod pretendentaŭ byŭ biełarus

Čornyja paŭzučyja istoty atakujuć šmatkvaternyja damy ŭ Maładziečnie2

Paŭdniovaja Kareja pahražaje pryniać miery, kali Ukraina nie vybačycca za razhałašeńnie pieradačy vajennapałonnych1

ZŠA nakirujuć na Bałtyku atrad marskich piechacincaŭ

Cichanoŭskaja: Śmiarotnamu pakarańniu niama i nie moža być miesca ŭ pravavoj i demakratyčnaj dziaržavie13

Andrej Alaksandraŭ: Mnie kazali, što moj los nikoha nie cikavić, ale ja viedaŭ, što heta nie tak

Tramp nazvaŭ umovu, pry jakoj jamu pahražaje impičmient3

Dola maładych śpiecyjalistaŭ siarod nastaŭnikaŭ składaje šeść pracentaŭ

Šaranhovič startavaŭ z halavoha pasu ŭ novym siezonie NCHŁ

U vyniku abstrełu ŭ Kijevie paškodžany 25‑paviarchovy žyły dom

Tramp raskazaŭ, čamu treba źniščyć Iran8

U Vałhahradzie ŭnačy prahučali vybuchi: imavierna, harać NPZ i chimzavod «Kaŭstyk»

Kapibara źbiehła z zaaparka. Toje, što adbyłosia dalej, pieratvaryłasia ŭ paŭhadavy detektyŭ4

Navukoŭcy znajšli płanietu, jakaja krucicca vakoł svajoj zorki «nie ŭ toj bok». Jak takoje mahčyma?1

Partuhalskuju vizu ciapier nie atrymaješ biez vaŭčara z hatela3

Pasolstva Francyi pakazała svaju novuju časovuju pavieranuju ŭ Biełarusi

«Ci jość sens za ich čaplacca?» Pucin namiaknuŭ pra hatoŭnaść spynić vajnu, kali jamu zdaduć Danbas20

Padčas vybuchu na abaronnym chimzavodzie ŭ Padmaskoŭi zahinuli jak minimum siem čałaviek1

U Varoniežskaj vobłaści ŭpaŭ rasijski vajskovy viertalot, ekipaž zahinuŭ3

Kaleśnikava: Stratehija, jakaja była na praciahu šaści hadoŭ, vidavočna nie pracuje56

Iłan Mask viartajecca ŭ administracyju Trampa, užo ŭ novaj roli2

Rasijanie źbili ŭkrainski samalot, piłot zahinuŭ

Balničnyja i dekretnyja pieravodziać u elektronny farmat

Padpisali miemarandum ab budaŭnictvie vysokachutkasnaj čyhunačnaj mahistrali Maskva — Minsk4

U biełaruskim sanatoryi budujuć strunnuju pasažyrskuju darohu: zalili padmurak pad apory i pačali źbirać vahony5

Usie naviny

Jakija hryby i jahady najbolš nazapašvajuć radyjenuklidy?3

Anžalika Ahurbaš raskazała, čamu jaje kinuŭ žanich12

Ozon zadumaŭ stvaryć bujny łahistyčny kompleks u Oršy8

Praz pahrozu dronaŭ pierastaŭ chadzić aŭtobus z Navazybkava ŭ Homiel1

BiełAZ vypraboŭvaje samazvał z aŭtanomnym kiravańniem. Sam jon pad Łunincam, a kirujuć im ź Minska2

20‑hadovaha zabojcu ŭkrainskaj deputatki Iryny Faryjon asudzili na pažyćciovaje źniavoleńnie4

«Mahiloŭliftmaš» vypuścić lift dla chmaračosaŭ3

Biełarus pad Minskam na čatyroch sotkach vyraściŭ tonu batatu2

Skandał na fotakonkursie mikravyjavaŭ Nikon: pieramožcu zapadozryli ŭ vykarystańni štučnaha intelektu

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Toj samy masažyst raskazaŭ, navošta zdymaŭ hołych klijentak25

Hramadstva25

Toj samy masažyst raskazaŭ, navošta zdymaŭ hołych klijentak

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić