PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Historyja66
Bieł Łac Rus

Zamiena -vič na -ski ŭ proźviščy jak prajava «šlachieckaha blasku»

Historyk Mikoła Vołkaŭ padzialiŭsia ŭ fejsbuku nazirańniem, što z proźviščami ŭ rańni Novy čas u Vialikim Kniastvie Litoŭskim prahladajecca vyraznaja tendencyja zamieny patranimičnych sufiksaŭ -ovič (-jevič) na sufiks -ski (-cki). U hetym bačna imknieńnie nadać proźvišču taki «šlachiecki blask».

«U XVI—XVII stahodździach jano było charakterna dla vyšejšych słajoŭ. Naprykład, aŭtar karty Połackaha Kniastva časoŭ Stefana Batoryja (pieršaj vajskovaj karty ŭ Rečy Paspalitaj) Stanisłaŭ Pachałovič paźniej staŭ Pachałavieckim. A vybitny kartohraf Radziviłaŭ siaredziny XVII stahodździa Juzaf Naranovič staŭ Naronskim.

Da kanca XVIII stahodździa hetaja moda achapiła šyrokija słai drobnaj šlachty.

Siarod takich prykładaŭ ja znajšoŭ, imavierna, adnaho z prodkaŭ majoj žonki. U dvuch kvitach za adzin i toj ža 1778 hod jon nazvany i Jerzy Babkiewicz, i Jerzy Babkowski.

Cikava, što ŭ vopisie da spravy Jerzy Babkiewicz-Babkowski byŭ nazvany ažno komisarzem. Ale na pavierku jon akazaŭsia kominiarzem, ci trubačystam. Kali pajedu ź dziećmi nastupny raz u Niaśvižski zamak, abaviazkova raspaviadu im, što ich daloki prodak 200 hadoŭ tamu kominy ŭ zamku čyściŭ», — uśmichajecca navukoviec.

Čytajcie jašče
Mikoła Vołkaŭ

Kamientary6

  • Uład
    17.06.2023
    A pravasłaŭnym biełarusam maskoŭskija carskija pisarčuki dadali ŭ kancy proźvišča "-ov" (zaraz -aŭ) ci "-jev, -jov".
  • Historyk
    17.06.2023
    Nie hańbiŭsia b takimi "adkryćciami"
  • Ytkt
    17.06.2023
    @Uład, i -ič, pierkpravlali na -in

Ciapier čytajuć

Pamiatajecie čynoŭnika, jakoha kreatyŭna admazali ad zabojstva čałavieka na palavańni? Jon admazaŭsia znoŭ3

Hramadstva3

Pamiatajecie čynoŭnika, jakoha kreatyŭna admazali ad zabojstva čałavieka na palavańni? Jon admazaŭsia znoŭ

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Ńju-Jorku pačynajecca praces nad Łuidžy Mandžonie. Jaho abvinavačvajuć u zabojstvie kiraŭnika strachavoj kampanii, jakoje ŭschvalavała ZŠA

Naŭrocki: Nie moža być nijakich damoŭlenaściaŭ z maskalami4

Nočču ŭ piatnicu nie buduć pracavać kartki

Pradstaŭnica MZS Litvy: Dziejańni Biełarusi — sproba prykryć ułasnuju złamysnuju dziejnaść1

Dopis pjanaha viciebčuka, jaki raskazaŭ, što idzie dadomu, nabraŭ 650 tysiač prahladaŭ — sačyŭ uvieś ruskamoŭny treds1

Pamiatajecie čynoŭnika, jakoha kreatyŭna admazali ad zabojstva čałavieka na palavańni? Jon admazaŭsia znoŭ3

Stała viadoma, chto ŭznačaliŭ Pałac respubliki zamiest siabruka Ejsmant, jaki pahareŭ na karupcyi2

Śviatłana Kurs — Aleksijevič: Za ruskuju movu i litaraturu my ŭsie musim płacić kryvioju132

Aleksijevič: Sa mnoj vielmi šmat spračajucca, ale ruskaja mova nievinavataja87

80% suśvietnych zapasaŭ redkaziamielnych elemientaŭ prypadaje na šeść krain3

Apošnija naviny

Nočču ŭ piatnicu nie buduć pracavać kartki

Zavočna buduć sudzić Hansa Zihlinha2

Siońnia Tramp zrobić zajavu dla presy1

Nazvaŭšy słova «Pakiemon», minčanka straciła 50 tysiač rubloŭ

«Piasočnica» abviaściła zimovy siezon, jaki budzie doŭžycca 11 dzion

U staražytnym kaściole ŭ Dziatłavie znoŭ zahučaŭ viekavy arhan1

Strym taksista Alaksieja Chlastova hladzieli bolš za 20 tysiač čałaviek4

Cichanoŭskaja: Dla nas važna, kab mir byŭ na ŭmovach Ukrainy14

«Bieź Bileta» daduć pieršy kancert za 4 hady. U Maskvie9

Ejsmant zajaviła, što Litva «stralaje sabie pamiž noh»14

U Varšavie projdzie tvorčy viečar Siarhieja Doŭhušava1

Fon der Lajen anansavała novyja sankcyi ES suprać Biełarusi za hibrydnyja ataki10

«Navina stała šokavaj i niečakanaj». Minski Vizor praciahvaje masava skaračać supracoŭnikaŭ6

U Minsku mužčyna prahulaŭ pracu 392 razy za paŭtara hoda1

Siarhiej Cichanoŭski: Jaki paskudnik vam skazaŭ, što ja źbirajusia źjechać na hod u ZŠA?31

Kiraŭnik arhanizacyi litoŭskich pieravozčykaŭ asabista źjeździŭ u Biełaruś, kab abmierkavać situacyju z furami1

«Režym Biełarusi nie pieršy raz prydumlaje historyi». U Litvie prakamientavali historyju z dronam u Hrodnie4

Prapahanda nakručvaje ŭsio bolš bielibierdy ŭ spravie bieśpiłotnika, jaki nibyta ŭpaŭ u Hrodnie14

Aleń na turbinie i Dzied Maroz u kupe ciahnika. Dzie ŭ Minsku samyja niezvyčajnyja navahodnija łakacyi ŠMAT FOTAŬ1

Carkva Šviecyi zaklikała svaje prychody bolš nie mieć spraŭ ź minskim Śviata-Jelisaviecinskim manastyrom2

Nad Brestam amal miesiac budzie ścialicca čorny dym

Z pačatku hoda ŭ Biełaruś zajechali bolš za 100 tysiač hramadzian Ukrainy4

U Biełaruś prybyŭ novy pasoł Japonii2

Viktara Łukašenku ŭ Amanie nazvali «śpiecyjalnym pradstaŭnikom prezidenta»13

Zialenski zajaviŭ, što USU amal całkam začyścili Kupiansk ad rasijan11

Usie naviny

Byłoha kalinoŭca Vasila Hračychu asudzili da piaci hadoŭ kałonii1

Biełarusbank znoŭ praciahnuŭ dziejańnie źnižanych stavak pa kredytach na novabudoŭli1

Błohierka zajaviła pra sprobu vykradańnia dziaciej u Baraŭlanach6

Litva pakul nie źbirajecca zakryvać miažu ź Biełaruśsiu4

U piensijanierki z Baranavičaŭ kanfiskavali 4 kh marychuany9

Žycharoŭ Kurskaj i Biełharadskaj abłaściej Rasii, dzie byli bai, nakiroŭvajuć u biełaruskija sanatoryi2

«Pretenzij da Ofisa ŭ mianie niama». Siarhiej Cichanoŭski raskazaŭ pra razmovu ź Viačorkam i Kučynskim i ich prabačeńni54

60 mieteazondaŭ paralizavali pracu Vilenskaha aeraporta: abmiežavańni zakranuli 50 rejsaŭ8

Łukašenka pakazaŭsia ŭ Amanie tolki na čaćviorty dzień vizitu — doma ŭ sułtana. Ź im Viktar i Kola20

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Pamiatajecie čynoŭnika, jakoha kreatyŭna admazali ad zabojstva čałavieka na palavańni? Jon admazaŭsia znoŭ3

Hramadstva3

Pamiatajecie čynoŭnika, jakoha kreatyŭna admazali ad zabojstva čałavieka na palavańni? Jon admazaŭsia znoŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić