ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Усяго патроху55
Бел Łac Рус

На Камароўцы заўважылі цэннікі на кітайскай мове

На мінскай Камароўцы журналісты выдання «Анлайнер» заўважылі, што на тэрыторыі крытага рынку некаторыя цэннікі на мяса і птушку прадубляваныя на кітайскай. Няўжо сапраўды ёсць патрэба?

Прадавачка патлумачыла: кітайцаў сярод пакупнікоў стала так шмат, што цяпер прасцей надрукаваць таблічкі на кітайскай мове, чым мучыцца і камунікаваць праз перакладчык у тэлефоне, які не заўсёды перакладае правільна.

Пра складанасці камунікацыі праз перакладчык у тэлефоне прадавачка не перабольшыла: паспрабаваўшы перавесці таблічку на рускую мову, аказалася, што, мяркуючы па перакладзе, на Камароўцы прадаецца «Наруто» (хоць у рэчаіснасці на цэнніку гаворыцца пра качку).

Злева арыгінальнае фота, справа — пасля апрацоўкі «Яндэкс перакладчыкам».

Чытайце яшчэ

Каментары5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Цяпер чытаюць

Над шэрым кардыналам Нацбанка згусціліся хмары? Затрымалі яго сябра, былога выканаўчага дырэктара Банка развіцця5

Грамадства5

Над шэрым кардыналам Нацбанка згусціліся хмары? Затрымалі яго сябра, былога выканаўчага дырэктара Банка развіцця

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Грошы класці ў скрыначку, рэшту браць з яе». Каля Косаўскага замка прадаюць вяленую рыбу напавер1

У Расіі заявілі пра немагчымасць скласці дзяржаўны бюджэт без новага павышэння падаткаў5

У Расіі аб'явілі ў вышук былога прадзюсара гурта «Ласкавы май» Андрэя Разіна3

Павук паведаміў, што яго аштрафавалі ў Літве за прапаганду забароненай сімволікі19

Над шэрым кардыналам Нацбанка згусціліся хмары? Затрымалі яго сябра, былога выканаўчага дырэктара Банка развіцця5

Апошнія навіны

У Вільні вынеслі прысуд украінскаму падлетку, які па заданні расіян падпаліў краму IKEA1

У Варшаве заснавалі Асацыяцыю беларускіх выдаўцоў

Знайшлі кажана ўзімку — не праходзьце міма!

Швейцарскі брэнд выпусціў калекцыю лакаў для пазногцяў у колерах гарадоў. Там ёсць і Мінск2

Павук паведаміў, што яго аштрафавалі ў Літве за прапаганду забароненай сімволікі19

Пара! Пара крышыць капусту. Вось рэцэпты: ва ўласным соку, у расоле і па-хуткаму4

З мірнага плана Трампа прыбралі пункт пра замарожаныя расійскія актывы3

Аб'яднаны пераходны кабінет падтрымаў распрацоўку мірнага плана для Украіны і заклікаў не забывацца пра Беларусь7

Пад Гомелем паставілі помнік закінутым у Беларусь чэкістам6

Ябацька засыпаў акаўнты прыгажунь у Threads інтымнымі прапановамі12

«Ён проста птушачка ў спісе пагроз». У беларускага біятланіста забралі ДНЖ у Літве, прызнаўшы пагрозай для краіны8

Літовец спрабаваў увезці ў Беларусь золата і манет на 260 тысяч рублёў2

У Баранавіцкім раёне кіроўца насмерць збіў пешахода

У плане Трампа па Украіне з 28 пунктаў засталося 1912

Ціханоўская чакае добрых навін пра палітвязняў у найбліжэйшыя тыдні11

У Крамлі заявілі, што еўрапейскі мірны план ім не пасуе, а амерыканскі лепшы6

Сетка «Суседзі» прапанавала пакупнікам адмовіцца ад папяровых чэкаў1

У Мінску паставяць на рэканструкцыю кінатэатры «Аўрора» і «Кастрычнік»

Самую высокую жывую ёлку ў Беларусі сёлета паставяць у Віцебску1

У Пружанскім раёне жанчына патанула ва ўласнай ванне

Пад Гомелем злавілі гіганцкага шчупака ФОТАФАКТ2

На «Гродна Азоце» запускаюць пасля рамонту цэх «Аміяк-4»1

Чаму літоўскія фуры дагэтуль не выпускаюць з Беларусі10

Лукашэнка назваў вайну ва Украіне «цягамоцінай»12

У Беларусі запусцілі тэлеканал з індыйскімі фільмамі2

Усе навіны

Мінсувязі: У дрэннай мабільнай сувязі вінаваты вашы вокны2

Z-ваенкары паведамляюць пра штурм Гуляйполя14

Расіяне едуць у Беларусь на святы: браніраванне гатэляў падскочыла10

Першая краіна свету забараняе сацсеткі для дзяцей ва ўзросце да 16 гадоў. Як гэта будзе працаваць6

Вызвалілі палітзняволеную маці чатырох дзяцей. Яе мужу прысудзілі 24 гады калоніі3

Шары з кантрабандай з Беларусі даляцелі да Латвіі7

«Яго не існуе». У адміністрацыі Трампа пацвердзілі спыненне працы DOGE, якім кіраваў Маск2

Кіраўніца місіі дэмсіл: За Украіну загінула каля ста беларускіх добраахвотнікаў22

Літоўскія фуры праз мяжу ўсё яшчэ не едуць3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Над шэрым кардыналам Нацбанка згусціліся хмары? Затрымалі яго сябра, былога выканаўчага дырэктара Банка развіцця5

Грамадства5

Над шэрым кардыналам Нацбанка згусціліся хмары? Затрымалі яго сябра, былога выканаўчага дырэктара Банка развіцця

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць