Обо всём по чуть-чуть55

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

Израиль нанес удары по Ирану. Погибли руководитель Корпуса стражей исламской революции и начальник Генштаба армии Ирана8

Израиль нанес удары по Ирану. Погибли руководитель Корпуса стражей исламской революции и начальник Генштаба армии Ирана

Все новости →
Все новости

«Полный упадок в Литве, Латвии и Эстонии». О чем недоговаривает Рыженков39

Директора минской компании «Авиационная мануфактура» арестовали в Москве1

У Виктории Азаренко украли айфон, терапевт догнал воришку и придушил7

Лукашенко потребовал от чиновников выработать национальную идею63

В Индии разбился пассажирский самолет. На борту могло быть 242 человека

Зоозащитники написали заявление на хозяина дома, на диване которого умер лось17

«Каждый раз доказываю, что я человек». Семья белорусов с польскими корнями четыре года пытается получить ВНЖ в Польше13

Как быть молодым отцом в 66 лет, о мечте и о новом альбоме — в беседе с легендой фолка Иваном Кирчуком7

Девушка из-под Молодечно несколько месяцев жила в Гданьске на улице. Она рассказала о своей непростой жизни26

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Израиль нанес удары по Ирану. Погибли руководитель Корпуса стражей исламской революции и начальник Генштаба армии Ирана8

Израиль нанес удары по Ирану. Погибли руководитель Корпуса стражей исламской революции и начальник Генштаба армии Ирана

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць