ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Обо всём по чуть-чуть55
Бел Łac Рус

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Читайте еще

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

Как быть молодым отцом в 66 лет, о мечте и о новом альбоме — в беседе с легендой фолка Иваном Кирчуком1

Общество1

Как быть молодым отцом в 66 лет, о мечте и о новом альбоме — в беседе с легендой фолка Иваном Кирчуком

Все новости →
Сейчас читают

Зеленский: Россия просто обманывает Трампа

Лукашенко сегодня провел совещание с руководством Администрации

Бывший священник из Гомеля показал, как дочь встречала его после двух лет заключения

Зоозащитники написали заявление на хозяина дома, на диване которого умер лось6

«Каждый раз доказываю, что я человек». Семья белорусов с польскими корнями четыре года пытается получить ВНЖ в Польше5

Девушка из-под Молодечно несколько месяцев жила в Гданьске на улице. Она рассказала о своей непростой жизни5

«Люди от нас отвернулись». Жена владельца паспорта прикрытия Ивана Мищука прокомментировала скандал с ним5

Латвия разворачивает пассажирские автобусы и возвращает их в Беларусь. Вот в чем причина16

Более 50 евро за 180 км дороги. Почему растут цены на автобусные билеты из Минска в Вильнюс12

В Беларуси вводят новые валютные ограничения2

Последние новости

Лукашенко сегодня провел совещание с руководством Администрации

Бывший священник из Гомеля показал, как дочь встречала его после двух лет заключения

Мошенники обманули минчанку на 100 тысяч долларов1

Станислав Драгун стал спортивным директором минского «Динамо»

В Слуцке вора вычислили по отпечатку пальца

В «Беняконях» будут менять асфальт

На выходных в Минске будут ремонтировать железнодорожный переезд, некоторые троллейбусы пойдут в объезд

В Гродно осудили женщину, ставшую курьером телефонных мошенников

Школы и гимназии начинают прием в первые классы

В Минске горело женское отделение бани

Российские дроны вторую ночь подряд атаковали Харьков

Добыча зубров охотниками выросла в три раза2

В Беларуси снова собрали деньги на лечение ребенка с СМА

В Минске на переходе насмерть сбили пешехода1

В ближайшее время Израиль может ударить по Ирану6

Американский миллионер приехал в Польшу, чтобы купить футбольный клуб, и насмерть подавился вареником4

СБУ внедрила своего агента в московский офис соратника Януковича, который занимался шпионажем для ФСБ

Провели обыск в квартире Игоря Борисова1

Важные изменения в законе о недвижимости — они касаются регистрации имущества

С переездом через «Бенякони» два дня могут быть проблемы

Так все же безопасен ли Telegram и для каких целей безопасен? Вот что ясно на сегодня26

Умер один из основателей Beach Boys Брайан Уилсон1

Брестчане в Гданьске устанавливают рекорды по обороту контейнеров1

Стало известно, когда можно ожидать высокоскоростную электричку из Минска в аэропорт1

Брестский облисполком снова закупается сувенирными зубрами4

Все новости

Украинцы нанесли удар высокоточными снарядами по базе российских войск в Курской области 1

Спецслужбы выходят на контакт с активистами через фейсбук: что известно и как себя защитить1

«Разъезжались прямо по тротуарам». Возле нового стадиона после матча случился коллапс2

Минздрав боится, что пакистанцы привезут в Беларусь лихорадки Крым-Конго и Чикунгунья8

Действительно ли растительные масла вредны и какое выбрать?10

От 5 рублей за штуку и букеты до 45 рублей. На Комаровке зацвели пионы

На территории Беларуси заблокировали тикток-каналы Тихановской и Латушко15

Ролик, в котором глава Кричева просил жителей задонатить на остановки, удалили после резонанса1

Латвия разворачивает пассажирские автобусы и возвращает их в Беларусь. Вот в чем причина16

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Как быть молодым отцом в 66 лет, о мечте и о новом альбоме — в беседе с легендой фолка Иваном Кирчуком1

Общество1

Как быть молодым отцом в 66 лет, о мечте и о новом альбоме — в беседе с легендой фолка Иваном Кирчуком

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць