ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Обо всём по чуть-чуть55
Бел Łac Рус

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Читайте еще

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

В Минске продают дом на воде. Сколько просят за необычный объект на Чижовском водохранилище?3

Недвижимость3

В Минске продают дом на воде. Сколько просят за необычный объект на Чижовском водохранилище?

Все новости →
Сейчас читают

Украинские дроны атаковали крупный дата-центр Сбербанка в Саратовской области

Задержали хакеров, которые взломали «ДоДо Пиццу». Среди них есть и белорус

Тихановская: Репрессии против белорусской культуры больше, чем во времена СССР1

«Почему бы не продолжить Zoom». Дизайнер из Киева случайно сняла прилет российского дрона во время онлайн-занятий

В Минске продают дом на воде. Сколько просят за необычный объект на Чижовском водохранилище?3

После угроз Азаренка Z-активистку Мирсалимову вызвали в милицию — в несколько городов сразу6

Новая пресс-секретарь Трампа провела первый брифинг — и в Белом доме уже сомневаются, долго ли она продержится5

В Беларуси впервые появилась ломаная разметка

Молодые спортсмены все чаще принимают душ в трусах. В чем причина?6

Последние новости

Малийка пыталась выехать из Беларуси в Польшу по паспорту двоюродной сестры

В результате удара по Луцку погибли пять человек

«Белавиа» возобновила полеты на вьетнамский курорт Фукуок

Кремль ответил на вопрос об энергетическом перемирии с Украиной

«С головой погружаешься в эмоции». Анна Янкута — о новом белорусском романе о взрослении

Форвард «Баварии» Гарри Кейн получает шницель за каждый забитый гол

Политзаключенного Тихона Осипова будут судить третий раз за «неповиновение администрации колонии»1

Издали «Выбраныя творы» Янки Мавра

Под Харьковом сбежали российские пленные и застрелили пятерых солдат ВСУ в доме2

За более чем год выдали 600 паспортов Новой Беларуси6

Начальник Центрального РУВД Минска покинул пост4

Генерал Билецкий объявил о завершении 4‑го этапа операции «Вивальди»

На белорусском вышла книга «Дух надзеі» о том, как действовать, когда будущее пугает, и как противодействовать страху2

«Посмотрите на то, что происходит в Украине прямо сейчас, в эту минуту». Экс-президент Ющенко обратился с открытым письмом к Трампу16

В Могилеве кафе дарит школьникам сладости за хорошие отметки. Нужно только показать дневник1

В Беларуси впервые появилась ломаная разметка

Российские войска ночью атаковали все три теплоэлектростанции в Киеве5

Бывшего преподавателя духовного училища, который женат на студентке на 30 лет моложе его, выпустили из израильской полиции6

Нашли погибшим минчанина, который пропал две недели назад

Белоруска купила BMW в Москве и попала на деньги — пришлось доплатить еще $12 тысяч, чтобы ездить на авто9

SpaceX без предупреждения ограничила работу Starlink в Украине. У военных сорвались операции26

Статкевич: Кого не удалось запугать до зрелого возраста, того уже не запугаешь

Зеленский: Такого демонстративного неуважения со стороны России к США еще не было8

Тихановская: Белорусские власти призывают женщин рожать, но после рождения ребенка многие сталкиваются с финансовой ямой12

В сентябре Польша предоставила международную защиту 24 гражданам Беларуси2

Все новости

В Беларуси на целую треть сократилось количество новых случаев алкоголизма3

Наркоторговец застрелил под Купянском шестерых российских военнослужащих8

«Для нас, БНФ, выдвижение Шушкевича было ножом в спину». Наумчик и Статкевич выясняют роль Белорусского объединения военных71

Вышла на свободу последняя группа осужденных по делу волковысского чата2

«Белорусский язык я люблю даже больше, чем русский — он ближе к сердцу». Марокканец 18 лет живет в Солигорске и не может нарадоваться15

В Украине заверили, что США продолжают передавать разведывательные данные2

За «оправдание геноцида белорусского народа» будут заочно судить Екатерину Водоносову12

Закрывают на реконструкцию костел на Кальварийском кладбище в Минске

Белоруска с зарплатой 2 500 BYN путешествует дважды в год и уже посетила 34 страны2

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

В Минске продают дом на воде. Сколько просят за необычный объект на Чижовском водохранилище?3

Недвижимость3

В Минске продают дом на воде. Сколько просят за необычный объект на Чижовском водохранилище?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць