Обо всём по чуть-чуть55

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

Парня, который в Лебедевой критиковал Европу, осудили за участие в протестах и уклонение от армии4

Парня, который в Лебедевой критиковал Европу, осудили за участие в протестах и уклонение от армии

Все новости →
Все новости

Авиация Израиля подавила ПВО Ирана. Вот как это сделали3

Украинскому депутату Евгению Шевченко грозит пожизненное заключение3

Мужчина из мести писал доносы на конкурентов — чем закончилась история1

Атака Израиля по Ирану: все, что известно на данный момент18

«Сказали, что прострелят колени». История политзаключенного, осужденного за брошенную банку из-под энергетика, когда ему было всего 171

«При норме в 12 пациентов принимает 30». Суд из-за удаленного зуба в Рогачеве показал нехватку врачей в регионах4

На Комаровском рынке в Минске подешевели клубника и черешня

Чтобы получить месяц отпуска, российские солдаты платят по 10000 евро. А некоторые делают фиктивные операции2

Сообщается о выбросе радиации в Натанзе в Иране4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Парня, который в Лебедевой критиковал Европу, осудили за участие в протестах и уклонение от армии4

Парня, который в Лебедевой критиковал Европу, осудили за участие в протестах и уклонение от армии

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць