Літаратура 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Бел Łac Рус

Анхела Эспіноса Руіс. Невуцтва

Новы верш гішпанкі, якая вывучыла беларускую мову і піша на ёй.

Каб я ведала, што вясна
Працягнецца толькі хвіліну,
Каб я ведала, што рака
Замерзьне ўзімку з табой,
Каб я ведала, што душа
Ня вытрывае больш пакутаў,
Каб я ведала, што пчала
З пчалою — яшчэ ня рой…
Я б стала ценем
Тваіх ног,
Каб ісьці разам з табою,
Ценем
Тваіх думак,
Каб марыць разам з табою,
Ценем
Твайго ценю,
Каб дыхаць толькі табою,
І не замінаць ніколі
Табе, табе, табе…

Чытайце яшчэ

Анхела Эспіноса Руіс

Каментары2

Цяпер чытаюць

Трамп: ЗША захапілі Мадуру з яго жонкай і вывезлі іх з Венесуэлы23 23

У польскай мове прайшла найбольшая за 90 гадоў рэформа правапісу. Што змянілі?1 1

Што вядома пра Венесуэлу на гэты момант9 9

Памілаваны найлепшы футбаліст Беларусі-2021, які сядзеў на хатняй хіміі за ўдзел у пратэстах

Севярынец пра сваю гісторыю кахання: Гэта нетыпова для сённяшняга свету1 1

Максім Знак напісаў першы пост пасля вызвалення: «Я вярнуўся»

Вось якія мадэлі аўтамабіляў перастаюць выпускаць. Трох асабліва шкада5 5

Топавы перакладчык паехаў у Беларусь мяняць пашпарт — і сеў за данаты. «КДБ паглядзеў на суму і вырашыў, што ніхто ў здаровым розуме не можа выдаткаваць столькі ўласных грошай»8 8

Трамп: ЗША захапілі Мадуру з яго жонкай і вывезлі іх з Венесуэлы23

Трамп: ЗША захапілі Мадуру з яго жонкай і вывезлі іх з Венесуэлы

Што вядома пра Венесуэлу на гэты момант9 9

Топавы перакладчык паехаў у Беларусь мяняць пашпарт — і сеў за данаты. «КДБ паглядзеў на суму і вырашыў, што ніхто ў здаровым розуме не можа выдаткаваць столькі ўласных грошай»8 8

ЗША нанеслі ўдар па сталіцы Венесуэлы Каракасе44 44

Севярынец пра сваю гісторыю кахання: Гэта нетыпова для сённяшняга свету1 1

Максім Знак напісаў першы пост пасля вызвалення: «Я вярнуўся»

Максім Знак напісаў першы пост пасля вызвалення: «Я вярнуўся»

Вось якія мадэлі аўтамабіляў перастаюць выпускаць. Трох асабліва шкада5 5

Вось якія мадэлі аўтамабіляў перастаюць выпускаць. Трох асабліва шкада5

Якая краіна найбольш залежыць ад прыродных рэсурсаў?1 1

Якая краіна найбольш залежыць ад прыродных рэсурсаў?1

Іван Прус расказаў, як нажыўся на $200, пасяліўшы кіназорку ў занядбанай кватэры каля сметніка ў Шабанах, абстаўленай рэчамі з яго інтэрната12 12

Іван Прус расказаў, як нажыўся на $200, пасяліўшы кіназорку ў занядбанай кватэры каля сметніка ў Шабанах, абстаўленай рэчамі з яго інтэрната12

Зяленскі паставіў 34‑гадовага айцішніка міністрам абароны Украіны9 9

Зяленскі паставіў 34‑гадовага айцішніка міністрам абароны Украіны9

20 рэчаў, ад якіх трэба пазбавіцца проста цяпер, каб пачаць год з лёгкасцю7 7

20 рэчаў, ад якіх трэба пазбавіцца проста цяпер, каб пачаць год з лёгкасцю7

Вольскі: «Пасля 2020 года людзі павярнуліся да мовы». Выйшаў пасмяротны выпуск «Мовы Нанова» з Мікітам Мелказёравым4 4

Вольскі: «Пасля 2020 года людзі павярнуліся да мовы». Выйшаў пасмяротны выпуск «Мовы Нанова» з Мікітам Мелказёравым4

Бенгальскія агні на шампанскім сталі прычынай пажару ў бары ў Швейцарыі, дзе загінулі 40 чалавек1 1

Бенгальскія агні на шампанскім сталі прычынай пажару ў бары ў Швейцарыі, дзе загінулі 40 чалавек1

«Паша, я табе не веру». Севярынец расказаў, як выпадковая дзяўчына матывавала яго назаўсёды перайсці на беларускую мову12 12

«Паша, я табе не веру». Севярынец расказаў, як выпадковая дзяўчына матывавала яго назаўсёды перайсці на беларускую мову12

«Яна не дачакала гэтага дня, але гэты дзень дачакаў яе»: Ларысе Геніюш пасмяротна выдалі Нацыянальны пашпарт Беларусі21 21

«Яна не дачакала гэтага дня, але гэты дзень дачакаў яе»: Ларысе Геніюш пасмяротна выдалі Нацыянальны пашпарт Беларусі21

ГУР раскрыла падрабязнасці інсцэніроўкі гібелі камандзіра РДК, за якую атрымала $500 тысяч ад заказчыкаў ВІДЭА1 1

ГУР раскрыла падрабязнасці інсцэніроўкі гібелі камандзіра РДК, за якую атрымала $500 тысяч ад заказчыкаў ВІДЭА1

Дзмітрый Мядзведзеў: Фінляндыі давядзецца заплаціць за сваю мярзотную русафобію14 14

Дзмітрый Мядзведзеў: Фінляндыі давядзецца заплаціць за сваю мярзотную русафобію14

Стрыжак запускае новую дабрачынную ініцыятыву37 37

Стрыжак запускае новую дабрачынную ініцыятыву37

Кірыла Буданаў узначаліў Офіс прэзідэнта Украіны19 19

Кірыла Буданаў узначаліў Офіс прэзідэнта Украіны19

На свабоду выйшла кіраўніцтва канцэртнай кампаніі, што раней забяспечвала правядзенне адбору на «Еўрабачанне»1 1

На свабоду выйшла кіраўніцтва канцэртнай кампаніі, што раней забяспечвала правядзенне адбору на «Еўрабачанне»1

Што за ўпрыгажэнне было на Святлане Ціханоўскай падчас навагодняга звароту? І што абазначаюць арнаменты на ім?12 12

Што за ўпрыгажэнне было на Святлане Ціханоўскай падчас навагодняга звароту? І што абазначаюць арнаменты на ім?12

Трамп: ЗША гатовы прыйсці на дапамогу пратэстоўцам у Іране14 14

Трамп: ЗША гатовы прыйсці на дапамогу пратэстоўцам у Іране14

Вайб-праграмаванне зменіць ролю распрацоўшчыка, RLVR, і калі лопне бурбалка. Беларус-інжынер у галіне ШІ, які працуе ў ЗША, расказаў, што нас чакае ў 20263 3

Вайб-праграмаванне зменіць ролю распрацоўшчыка, RLVR, і калі лопне бурбалка. Беларус-інжынер у галіне ШІ, які працуе ў ЗША, расказаў, што нас чакае ў 20263

У цэнтры Мінска з'явіцца будаўнічы гіпермаркет2 2

У цэнтры Мінска з'явіцца будаўнічы гіпермаркет2

Начальніцу з Міністэрства спорту звольнілі з незвычайнай фармулёўкай3 3

Начальніцу з Міністэрства спорту звольнілі з незвычайнай фармулёўкай3

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Трамп: ЗША захапілі Мадуру з яго жонкай і вывезлі іх з Венесуэлы23

У польскай мове прайшла найбольшая за 90 гадоў рэформа правапісу. Што змянілі?1

Што вядома пра Венесуэлу на гэты момант9

Памілаваны найлепшы футбаліст Беларусі-2021, які сядзеў на хатняй хіміі за ўдзел у пратэстах

Севярынец пра сваю гісторыю кахання: Гэта нетыпова для сённяшняга свету1

Максім Знак напісаў першы пост пасля вызвалення: «Я вярнуўся»

Вось якія мадэлі аўтамабіляў перастаюць выпускаць. Трох асабліва шкада5

Топавы перакладчык паехаў у Беларусь мяняць пашпарт — і сеў за данаты. «КДБ паглядзеў на суму і вырашыў, што ніхто ў здаровым розуме не можа выдаткаваць столькі ўласных грошай»8

Апошнія навіны

Мадура абвясціў надзвычайнае становішча ў Венесуэле4

Зяленскі паставіў 34‑гадовага айцішніка міністрам абароны Украіны9

20 рэчаў, ад якіх трэба пазбавіцца проста цяпер, каб пачаць год з лёгкасцю7

Netflix расказаў пра неверагодны поспех серыяла «Вельмі дзіўныя справы». Серыял уплывае на ўсе сферы жыцця4

Вольскі: «Пасля 2020 года людзі павярнуліся да мовы». Выйшаў пасмяротны выпуск «Мовы Нанова» з Мікітам Мелказёравым4

Літоўскія памежнікі знайшлі на мяжы з Беларуссю партыю цыгарэт на 260 тысяч еўра1

Бенгальскія агні на шампанскім сталі прычынай пажару ў бары ў Швейцарыі, дзе загінулі 40 чалавек1

У гістарычным цэнтры Магілёва паставілі скульптуру паўголага армрэслера5

«Паша, я табе не веру». Севярынец расказаў, як выпадковая дзяўчына матывавала яго назаўсёды перайсці на беларускую мову12

Кіруючая партыя Германіі хоча высылаць сірыйцаў, якія беглі ад грамадзянскай вайны, назад на радзіму — нават рэгулярнымі рэйсамі7

Упершыню за больш як паўстагоддзя людзі зноў паляцяць да Месяца13

Новым кіраўніком украінскай разведкі стаў Алег Івашчанка. Што пра яго вядома?

«Яна не дачакала гэтага дня, але гэты дзень дачакаў яе»: Ларысе Геніюш пасмяротна выдалі Нацыянальны пашпарт Беларусі21

Еўракамісія пачала расследаванне з-за тыктокаў, створаных з дапамогай штучнага інтэлекту, якія заклікаюць да выхаду Польшчы з ЕС9

Ваша хранічная стомленасць можа быць закладзена ў генах. Навукоўцы спадзяюцца знайсці лячэнне1

Расійскія войскі ўдарылі па шматпавярховіку ў гістарычным цэнтры Харкава

ГУР раскрыла падрабязнасці інсцэніроўкі гібелі камандзіра РДК, за якую атрымала $500 тысяч ад заказчыкаў ВІДЭА1

Дзмітрый Мядзведзеў: Фінляндыі давядзецца заплаціць за сваю мярзотную русафобію14

Дарожныя штрафы будуць спісваць з карткі аўтаматычна. Але не ва ўсіх выпадках2

«Змена даты ў календары не спыняе вайны ні на хвіліну». Як сустракалі і што елі на Новы год ваяры Палка Каліноўскага?2

Пры ўдары па Хорлах загінуў начальнік акупацыйнай паліцыі суседняга горада

Стрыжак запускае новую дабрачынную ініцыятыву37

Кірыла Буданаў узначаліў Офіс прэзідэнта Украіны19

Прапала беларуска, якая вырашыла паплаваць у палонцы пад Мурманскам11

На свабоду выйшла кіраўніцтва канцэртнай кампаніі, што раней забяспечвала правядзенне адбору на «Еўрабачанне»1

Усе навіны

45‑гадовага ацэншчыка са Смалявічаў асудзілі па «справе Гаюна». Вось што пра яго вядома

Эксперты папярэджваюць пра небяспеку кітайскіх аўто10

Памерла маці Кацярыны Ваданосавай5

Жанчынам далі каманду радавацца: на заяву Лукашэнкі адрэагавалі прапагандысткі ды штатныя прыгажуні19

Трамп прымае вялікую дозу аспірыну для разрэджвання крыві. Праз гэта ў яго лёгка з'яўляюцца сінякі1

«Запускайце далей салюты, а я выклічу міліцыю». Беларусы спрачаюцца пра забарону на феерверкі31

Каля 40 чалавек загінулі, больш за 100 з траўмамі. Ахвяры страшнага пажару на раскошным альпійскім курорце3

Гэта так проста — а мы зможам больш. Падтрымайце працу «Нашай Нівы»15

18‑гадовая блогерка зарабіла ў OnlyFans мільён даляраў за гадзіну17

Самае чытанае

Топавы перакладчык паехаў у Беларусь мяняць пашпарт — і сеў за данаты. «КДБ паглядзеў на суму і вырашыў, што ніхто ў здаровым розуме не можа выдаткаваць столькі ўласных грошай»

Што за ўпрыгажэнне было на Святлане Ціханоўскай падчас навагодняга звароту? І што абазначаюць арнаменты на ім?

Вайб-праграмаванне зменіць ролю распрацоўшчыка, RLVR, і калі лопне бурбалка. Беларус-інжынер у галіне ШІ, які працуе ў ЗША, расказаў, што нас чакае ў 2026

Начальніцу з Міністэрства спорту звольнілі з незвычайнай фармулёўкай

Расійскі камбат пасварыўся з начальнікам і прапаў назаўсёды. Той урэшце прызнаўся ў забойстве — але пасля расстралялі і яго

Эксперты папярэджваюць пра небяспеку кітайскіх аўто

18‑гадовая блогерка зарабіла ў OnlyFans мільён даляраў за гадзіну

Ксенія Сітнік сабралася замуж?

больш чытаных навін

Самае лайканае

«Паша, я табе не веру». Севярынец расказаў, як выпадковая дзяўчына матывавала яго назаўсёды перайсці на беларускую мову

23‑гадовага ўкраінца затрымалі ў Варшаве з глушылкай — ён звярнуў на сябе ўвагу тым, што гадзінамі праседжваў у кавярні ў аэрапорце

Севярынец расказаў пра першую сустрэчу з сям'ёй пасля вызвалення

Камандзір РДК Дзяніс Капусцін жывы. Яго смерць была інсцэніроўкай

Вось чаму на звароце Ціханоўскай не было Бяляцкага і Ціханоўскага

Павел Севярынец: Мая мара, каб Пазняк, Ціханоўская, Калеснікава, Латушка разам працавалі на Беларусь

Першая калонка Фядуты: Гэта была расправа з пакаленнем, якое ўлада не спадзявалася прыручыць, а таму спрабавала зламаць

Вядомыя беларусы-блогеры расказалі, як набылі дом у Партугаліі. Свой дом мары ў Беларусі ім давялося прадаць

больш лайканых навін

Апытанка

Трамп: ЗША захапілі Мадуру з яго жонкай і вывезлі іх з Венесуэлы23

Трамп: ЗША захапілі Мадуру з яго жонкай і вывезлі іх з Венесуэлы

Галоўнае

У польскай мове прайшла найбольшая за 90 гадоў рэформа правапісу. Што змянілі?1 1

Што вядома пра Венесуэлу на гэты момант9 9

Памілаваны найлепшы футбаліст Беларусі-2021, які сядзеў на хатняй хіміі за ўдзел у пратэстах

Трамп аддаў загад аб нанясенні ўдараў па цэлях унутры Венесуэлы, уключаючы вайсковыя аб’екты2 2

Першым дзіцём, якое нарадзілася ў Мінску ў новым годзе, стала маленькая туркменка15 15

Першым дзіцём, якое нарадзілася ў Мінску ў новым годзе, стала маленькая туркменка15

Што за ўпрыгажэнне было на Святлане Ціханоўскай падчас навагодняга звароту? І што абазначаюць арнаменты на ім?12 12

Што за ўпрыгажэнне было на Святлане Ціханоўскай падчас навагодняга звароту? І што абазначаюць арнаменты на ім?12

Вока ў Гродне, палец у Мар'інай Горцы, апёкі ў Смаргоні — піратэхнічныя вынікі Новага года

Вока ў Гродне, палец у Мар'інай Горцы, апёкі ў Смаргоні — піратэхнічныя вынікі Новага года

Трамп: ЗША гатовы прыйсці на дапамогу пратэстоўцам у Іране14 14

Трамп: ЗША гатовы прыйсці на дапамогу пратэстоўцам у Іране14

Вайб-праграмаванне зменіць ролю распрацоўшчыка, RLVR, і калі лопне бурбалка. Беларус-інжынер у галіне ШІ, які працуе ў ЗША, расказаў, што нас чакае ў 20263 3

Вайб-праграмаванне зменіць ролю распрацоўшчыка, RLVR, і калі лопне бурбалка. Беларус-інжынер у галіне ШІ, які працуе ў ЗША, расказаў, што нас чакае ў 20263

У цэнтры Мінска з'явіцца будаўнічы гіпермаркет2 2

У цэнтры Мінска з'явіцца будаўнічы гіпермаркет2

На святара Аляксандра Кухту завялі крымінальную справу5 5

На святара Аляксандра Кухту завялі крымінальную справу5

Запрацаваў новы каледж — Міністэрства ўнутраных спраў5 5

Запрацаваў новы каледж — Міністэрства ўнутраных спраў5

У Мінску на змаганне са снегам вывелі больш за 1550 дворнікаў3 3

У Мінску на змаганне са снегам вывелі больш за 1550 дворнікаў3

Колькасць загінулых у кавярні ў акупаваных Хорлах вырасла да 27, але Украіна адмаўляе датычнасць6 6

Колькасць загінулых у кавярні ў акупаваных Хорлах вырасла да 27, але Украіна адмаўляе датычнасць6

Начальніцу з Міністэрства спорту звольнілі з незвычайнай фармулёўкай3 3

Начальніцу з Міністэрства спорту звольнілі з незвычайнай фармулёўкай3

Расійскі камбат пасварыўся з начальнікам і прапаў назаўсёды. Той урэшце прызнаўся ў забойстве — але пасля расстралялі і яго17 17

Расійскі камбат пасварыўся з начальнікам і прапаў назаўсёды. Той урэшце прызнаўся ў забойстве — але пасля расстралялі і яго17

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць