Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

Ciapier čytajuć

«Hety chłopiec, vidać, padasłany — u jaho boty načyščanyja»: Sieviaryniec raskazaŭ historyju źjaŭleńnia Daškieviča ŭ «Maładym froncie»2 2

Niamieckaja raźviedka padsłuchoŭvała Baraka Abamu, kali toj byŭ prezidentam ZŠA1 1

«Ja ciapier całkam inšy čałaviek». Piśmieńnica Śviatłana Kurs pra rak i svaju fiłasofiju žyćcia1 1

Abaraniajučy Madura, padčas amierykanskaj śpiecapieracyi zahinuli 32 kubincy19 19

Žonka adhavorvała padpałkoŭnika DFR brać chabary, a toj kazaŭ «atrymaju pałkoŭnika — i na piensiju»: pieršaja piensija pryjšła ŭžo na aryštancki rachunak9 9

Try hady valili les u Finlandyi. Viarnulisia i adkryli svaju majsterniu pad Fanipalem2 2

Fizika ź Instytuta jadziernych prablem asudzili za palityku. Jon raspracoŭvaŭ madeli supierkałajdaraŭ i pierakładaŭ Ubuntu na biełaruskuju8 8

Žonka adhavorvała padpałkoŭnika DFR brać chabary, a toj kazaŭ «atrymaju pałkoŭnika — i na piensiju»: pieršaja piensija pryjšła ŭžo na aryštancki rachunak9

Žonka adhavorvała padpałkoŭnika DFR brać chabary, a toj kazaŭ «atrymaju pałkoŭnika — i na piensiju»: pieršaja piensija pryjšła ŭžo na aryštancki rachunak

«Hety chłopiec, vidać, padasłany — u jaho boty načyščanyja»: Sieviaryniec raskazaŭ historyju źjaŭleńnia Daškieviča ŭ «Maładym froncie»2 2

«Ja ciapier całkam inšy čałaviek». Piśmieńnica Śviatłana Kurs pra rak i svaju fiłasofiju žyćcia1 1

Abaraniajučy Madura, padčas amierykanskaj śpiecapieracyi zahinuli 32 kubincy19 19

U Biełaruś zavieźli «Čaburašku 2». Pahladzieli hety rasijski chit, kab vam nie pryjšłosia8 8

Adnavili most tam, dzie jaho nie mahło być, bo nie zmahli znajści jaho realnaje miesca. Što za restaŭracyja adbyvajecca ŭ Žyličach?1 1

Adnavili most tam, dzie jaho nie mahło być, bo nie zmahli znajści jaho realnaje miesca. Što za restaŭracyja adbyvajecca ŭ Žyličach?1

Rasija dakazvaje, što USU udaryli ŭ Kupiansku pa svaich, ale Z-błohiery pryznajuć, što avijabombami nakryli kinutych rasijan2 2

Rasija dakazvaje, što USU udaryli ŭ Kupiansku pa svaich, ale Z-błohiery pryznajuć, što avijabombami nakryli kinutych rasijan2

Tramp: Novaj kiraŭnicy Vieniesueły budzie horš, čym Madura, kali jana admovicca supracoŭničać20 20

Tramp: Novaj kiraŭnicy Vieniesueły budzie horš, čym Madura, kali jana admovicca supracoŭničać20

Topavy pierakładčyk pajechaŭ u Biełaruś mianiać pašpart — i sieŭ za danaty. «KDB pahladzieŭ na sumu i vyrašyŭ, što nichto ŭ zdarovym rozumie nie moža vydatkavać stolki ŭłasnych hrošaj»15 15

Topavy pierakładčyk pajechaŭ u Biełaruś mianiać pašpart — i sieŭ za danaty. «KDB pahladzieŭ na sumu i vyrašyŭ, što nichto ŭ zdarovym rozumie nie moža vydatkavać stolki ŭłasnych hrošaj»15

Pałovu svaich šmatlikich miljonaŭ Aryna Sabalenka zarablaje pa-za kortam. Dzie mienavita?2 2

Pałovu svaich šmatlikich miljonaŭ Aryna Sabalenka zarablaje pa-za kortam. Dzie mienavita?2

Situacyja nazyvajecca «Madura davykabielvaŭsia»29 29

Situacyja nazyvajecca «Madura davykabielvaŭsia»29

Ekvataryjalnaja Hvinieja pieraniesła stalicu z vostrava na maciaryk2 2

Ekvataryjalnaja Hvinieja pieraniesła stalicu z vostrava na maciaryk2

ZŠA hatovyja pakinuć uładu paplečnikam Madura, bo «bolšaść apazicyi nie znachodzicca ŭ Vieniesuele»13 13

ZŠA hatovyja pakinuć uładu paplečnikam Madura, bo «bolšaść apazicyi nie znachodzicca ŭ Vieniesuele»13

U Biełarusi zabaranili pradavać piva ŭ vialikich butelkach2 2

U Biełarusi zabaranili pradavać piva ŭ vialikich butelkach2

U Rečycy ludzi vyjšli prybirać śnieh. Ich aštrafavali8 8

U Rečycy ludzi vyjšli prybirać śnieh. Ich aštrafavali8

Instruktar tłumačyć, jak mahła adbycca trahiedyja ź biełaruskaj, jakuju źniesła płyńniu pad Murmanskam5 5

Instruktar tłumačyć, jak mahła adbycca trahiedyja ź biełaruskaj, jakuju źniesła płyńniu pad Murmanskam5

Novy mer Ńju-Jorka publična pasvaryŭsia z Trampam praz Madura21 21

Novy mer Ńju-Jorka publična pasvaryŭsia z Trampam praz Madura21

Los syna prapahandysta sa «Sputnika», jaki pryjšoŭ da biełaruščyny padletkam, vyklikaŭ buru emocyj u jaho siabroŭ2 2

Los syna prapahandysta sa «Sputnika», jaki pryjšoŭ da biełaruščyny padletkam, vyklikaŭ buru emocyj u jaho siabroŭ2

U Minsku pierad sudom paŭstanie siamikłaśnik1 1

U Minsku pierad sudom paŭstanie siamikłaśnik1

Kanapackaja paraiła Łukašenku ŭzhadnić pierajemnika dy iści ŭ adstaŭku27 27

Kanapackaja paraiła Łukašenku ŭzhadnić pierajemnika dy iści ŭ adstaŭku27

U Hrodnie prydumali supierprosty sposab, jak abaranić dziaciej, jakija koŭzajucca z horak3 3

U Hrodnie prydumali supierprosty sposab, jak abaranić dziaciej, jakija koŭzajucca z horak3

Što značyć virusny dziciačy miem «6-7»4 4

Što značyć virusny dziciačy miem «6-7»4

«Kučaravieńkaja, ź flejtaj»: Sieviaryniec raskazaŭ, pra ŭdzieł Maryi Kaleśnikavaj u Maładym froncie19 19

«Kučaravieńkaja, ź flejtaj»: Sieviaryniec raskazaŭ, pra ŭdzieł Maryi Kaleśnikavaj u Maładym froncie19

Ryełtarka pakazała, u jakim stanie siamja pakinuła dom paśla sutak adpačynku. Jana była ŭ šoku17 17

Ryełtarka pakazała, u jakim stanie siamja pakinuła dom paśla sutak adpačynku. Jana była ŭ šoku17

Try hady valili les u Finlandyi. Viarnulisia i adkryli svaju majsterniu pad Fanipalem2 2

Try hady valili les u Finlandyi. Viarnulisia i adkryli svaju majsterniu pad Fanipalem2

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Hety chłopiec, vidać, padasłany — u jaho boty načyščanyja»: Sieviaryniec raskazaŭ historyju źjaŭleńnia Daškieviča ŭ «Maładym froncie»2

Niamieckaja raźviedka padsłuchoŭvała Baraka Abamu, kali toj byŭ prezidentam ZŠA1

«Ja ciapier całkam inšy čałaviek». Piśmieńnica Śviatłana Kurs pra rak i svaju fiłasofiju žyćcia1

Abaraniajučy Madura, padčas amierykanskaj śpiecapieracyi zahinuli 32 kubincy19

Žonka adhavorvała padpałkoŭnika DFR brać chabary, a toj kazaŭ «atrymaju pałkoŭnika — i na piensiju»: pieršaja piensija pryjšła ŭžo na aryštancki rachunak9

Try hady valili les u Finlandyi. Viarnulisia i adkryli svaju majsterniu pad Fanipalem2

Fizika ź Instytuta jadziernych prablem asudzili za palityku. Jon raspracoŭvaŭ madeli supierkałajdaraŭ i pierakładaŭ Ubuntu na biełaruskuju8

Apošnija naviny

Hłobus napisaŭ knihu pra Sysa

Niamieckaja raźviedka padsłuchoŭvała Baraka Abamu, kali toj byŭ prezidentam ZŠA1

MZS Kitaja zaklikaje nieadkładna vyzvalić Madura6

U centry Minska pradajuć kvateru ź niestandartnym bałkonam i vidam na praśpiekt

Žančyna zabrała 28 tysiač dalaraŭ z kvatery dački i ziacia dy pieradała afierystam

Vienhryja nie padtrymała zajavu ES pa Vieniesuele2

Miescami ŭžo napadała da 27 sm śniehu

Na pieršych tarhach hoda dalar padaražeŭ na čatyry kapiejki

Kasir u abmieńniku vydaŭ lišnija hrošy, klijent viarnuŭ, ale zarabiŭ kryminałku

Śledčyja viarnuli achviary telefonnych machlaroŭ hrošy. 17‑ci i 21‑hadovy kurjery ŭziatyja pad vartu

Na vyjezd ź Biełarusi ŭtvaryłasia salidnaja čarha

Dełsi Radryhies praviała pasiadžeńnie ŭrada Vieniesueły 2

Rasija dakazvaje, što USU udaryli ŭ Kupiansku pa svaich, ale Z-błohiery pryznajuć, što avijabombami nakryli kinutych rasijan2

Turcyja pačała budaŭnictva kasmadroma ŭ Samali2

U Minsku zatrymali piensijaniera, jaki kraŭ telefony, pakinutyja na vakzale na padzaradku. Jon vinavacić uładalnikaŭ3

U Hanie miascovy «prarok» abiacaŭ na Kalady suśvietny patop i padmanuŭ. Ludzi aburanyja8

Žančyna nabyła ŭ firmovaj kramie «Bielity» padarunkavy siertyfikat. U inšaj kramie jaho nie pryniali4

U Aŭstralii spatrebiłasia 11 čałaviek, kab pačyścić zuby adnamu krakadziłu1

Tramp: Novaj kiraŭnicy Vieniesueły budzie horš, čym Madura, kali jana admovicca supracoŭničać20

«Jak tolki dyktatury sutykajucca z realnaj siłaj, jany chutka cierpiać parazu»7

Pałovu svaich šmatlikich miljonaŭ Aryna Sabalenka zarablaje pa-za kortam. Dzie mienavita?2

Situacyja nazyvajecca «Madura davykabielvaŭsia»29

Ekvataryjalnaja Hvinieja pieraniesła stalicu z vostrava na maciaryk2

Nad usioj Hrecyjaj zakryli pavietranuju prastoru z-za prablem z suviaźziu

ZŠA hatovyja pakinuć uładu paplečnikam Madura, bo «bolšaść apazicyi nie znachodzicca ŭ Vieniesuele»13

Spoŭniłasia 80 hadoŭ arcybiskupu Tadevušu Kandrusieviču6

Chto zahinuŭ u Charłach na akupavanaj Chiersonščynie?8

U Minsku pierad sudom paŭstanie siamikłaśnik1

Kanapackaja paraiła Łukašenku ŭzhadnić pierajemnika dy iści ŭ adstaŭku27

U Hrodnie prydumali supierprosty sposab, jak abaranić dziaciej, jakija koŭzajucca z horak3

Zialenski: «Kali z dyktatarami možna voś tak, to ZŠA viedajuć, što rabić dalej»5

U Nasty i Sašy z Homiela paśla šaści synoŭ naradziłasia doŭhačakanaja dačka

«Kučaravieńkaja, ź flejtaj»: Sieviaryniec raskazaŭ, pra ŭdzieł Maryi Kaleśnikavaj u Maładym froncie19

Ryełtarka pakazała, u jakim stanie siamja pakinuła dom paśla sutak adpačynku. Jana była ŭ šoku17

Samaje čytanaje

Situacyja nazyvajecca «Madura davykabielvaŭsia»

U Rečycy ludzi vyjšli prybirać śnieh. Ich aštrafavali

Instruktar tłumačyć, jak mahła adbycca trahiedyja ź biełaruskaj, jakuju źniesła płyńniu pad Murmanskam

Novy mer Ńju-Jorka publična pasvaryŭsia z Trampam praz Madura

Los syna prapahandysta sa «Sputnika», jaki pryjšoŭ da biełaruščyny padletkam, vyklikaŭ buru emocyj u jaho siabroŭ

Chto zahinuŭ u Charłach na akupavanaj Chiersonščynie?

U Minsku pierad sudom paŭstanie siamikłaśnik

Kanapackaja paraiła Łukašenku ŭzhadnić pierajemnika dy iści ŭ adstaŭku

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Tramp raskazaŭ padrabiaznaści zachopu Madura. Asnoŭnaje

Topavy pierakładčyk pajechaŭ u Biełaruś mianiać pašpart — i sieŭ za danaty. «KDB pahladzieŭ na sumu i vyrašyŭ, što nichto ŭ zdarovym rozumie nie moža vydatkavać stolki ŭłasnych hrošaj»

«Paša, ja tabie nie vieru». Sieviaryniec raskazaŭ, jak vypadkovaja dziaŭčyna matyvavała jaho nazaŭsiody pierajści na biełaruskuju movu

«Jana nie dačakała hetaha dnia, ale hety dzień dačakaŭ jaje»: Łarysie Hienijuš paśmiarotna vydali Nacyjanalny pašpart Biełarusi

Što za ŭpryhažeńnie było na Śviatłanie Cichanoŭskaj padčas navahodniaha zvarotu? I što abaznačajuć arnamienty na im?

23‑hadovaha ŭkrainca zatrymali ŭ Varšavie z hłušyłkaj — jon źviarnuŭ na siabie ŭvahu tym, što hadzinami prasiedžvaŭ u kaviarni ŭ aeraporcie

Sieviaryniec raskazaŭ pra pieršuju sustreču ź siamjoj paśla vyzvaleńnia

Kamandzir RDK Dzianis Kapuścin žyvy. Jaho śmierć była insceniroŭkaj

bolš łajkanych navin

Žonka adhavorvała padpałkoŭnika DFR brać chabary, a toj kazaŭ «atrymaju pałkoŭnika — i na piensiju»: pieršaja piensija pryjšła ŭžo na aryštancki rachunak9

Žonka adhavorvała padpałkoŭnika DFR brać chabary, a toj kazaŭ «atrymaju pałkoŭnika — i na piensiju»: pieršaja piensija pryjšła ŭžo na aryštancki rachunak

Hałoŭnaje

Na trasie pad Dziaržynskam sutyknulisia traktar i dva aŭtamabili

«Hety chłopiec, vidać, padasłany — u jaho boty načyščanyja»: Sieviaryniec raskazaŭ historyju źjaŭleńnia Daškieviča ŭ «Maładym froncie»2 2

«Ja ciapier całkam inšy čałaviek». Piśmieńnica Śviatłana Kurs pra rak i svaju fiłasofiju žyćcia1 1

OpenAI płacić svaim supracoŭnikam bolš, čym luby bujny technałahičny startap u historyi

U Biełarusi zabaranili pradavać piva ŭ vialikich butelkach2 2

U Biełarusi zabaranili pradavać piva ŭ vialikich butelkach2

U Rečycy ludzi vyjšli prybirać śnieh. Ich aštrafavali8 8

U Rečycy ludzi vyjšli prybirać śnieh. Ich aštrafavali8

Instruktar tłumačyć, jak mahła adbycca trahiedyja ź biełaruskaj, jakuju źniesła płyńniu pad Murmanskam5 5

Instruktar tłumačyć, jak mahła adbycca trahiedyja ź biełaruskaj, jakuju źniesła płyńniu pad Murmanskam5

Dva chlebazavody stali vypuskać chleb ź fijaletavaj pšanicy1 1

Dva chlebazavody stali vypuskać chleb ź fijaletavaj pšanicy1

Daradca Cichanoŭskaj: Paśla źmieny ŭzroŭniu achovy ŭzmacniŭsia cisk na Ofis z boku režymu4 4

Daradca Cichanoŭskaj: Paśla źmieny ŭzroŭniu achovy ŭzmacniŭsia cisk na Ofis z boku režymu4

Tramp choča zdabyvać naftu ŭ Vieniesuele. Nakolki heta realna i kamu jana dastaniecca?2 2

Tramp choča zdabyvać naftu ŭ Vieniesuele. Nakolki heta realna i kamu jana dastaniecca?2

Biełaruś pastaviła ŭ Rasiju tak šmat małaka, što stolki i nie treba1 1

Biełaruś pastaviła ŭ Rasiju tak šmat małaka, što stolki i nie treba1

Žonka daradcy Trampa apublikavała kartu Hrenłandyi ŭ kolerach ściaha ZŠA2 2

Žonka daradcy Trampa apublikavała kartu Hrenłandyi ŭ kolerach ściaha ZŠA2

Novy mer Ńju-Jorka publična pasvaryŭsia z Trampam praz Madura21 21

Novy mer Ńju-Jorka publična pasvaryŭsia z Trampam praz Madura21

Što viadoma pra pošuki biełaruski, jakuju źniesła račnaja płyń pad Murmanskam1 1

Što viadoma pra pošuki biełaruski, jakuju źniesła račnaja płyń pad Murmanskam1

U Lubanskim rajonie padletak trapiŭ u biadu, ryzykoŭna katajučysia na aŭtamabilnaj pakryšcy2 2

U Lubanskim rajonie padletak trapiŭ u biadu, ryzykoŭna katajučysia na aŭtamabilnaj pakryšcy2

Los syna prapahandysta sa «Sputnika», jaki pryjšoŭ da biełaruščyny padletkam, vyklikaŭ buru emocyj u jaho siabroŭ2 2

Los syna prapahandysta sa «Sputnika», jaki pryjšoŭ da biełaruščyny padletkam, vyklikaŭ buru emocyj u jaho siabroŭ2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić