Kultura

Nashaniva.com

13.02.2025 / 12:46

Vyjšła pa-biełarusku «Zabojstva va Uschodnim ekspresie»

Adna z najbolš papularnych knih karalevy brytanskaha detektyva. Raman Ahaty Kryści, što pieražyŭ bolš za dziasiatak pieravydańniaŭ na movie aryhinała, vyjšaŭ pa-biełarusku ŭ vydaviectvie «Łohvinaŭ».

«Recept idealnaha hiermietyčnaha detektyva: niekalki dzion śniehavoj pastki, vahon mižnarodnaha ciahnika, trup u zamknionym znutry kupe, trynaccać pasažyraŭ i adzin Erkiul Puaro — źmiašać, prypravić drabočkam Jeŭropy 30-ch minułaha stahodździa i padavać u interjery ar-deko», — havorycca ŭ anatacyi.

Pierakład — Alaksandry Dźmitranok.⠀

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Biełaruś-5» pakaža matč u adkaz «Nioman» — «Raja Valjekana»

«Za 500 rubloŭ lacieŭ u Minsk z Mahilova na samalocie». Minčuk pa paradku abjechaŭ usie miescy ź biełaruskich kupiur

Finansavańnie Starlink dla Ukrainy nie spyniać: u Polščy prajaśnili situacyju

Vulicy Vilenskija: čamu ich nie było na Paleśsi i Padźvińni, ale byli pad Oršaj?

U Hiermanii nastaŭnica 16 hadoŭ znachodziłasia na balničnym i atrymlivała poŭny zarobak

«Ja pieršamajskaje bydła i limita, bazaru nul. Ale blizki da centra pryniaćcia rašeńniaŭ». Što Tur piša pad psieŭdanimam u «ekstremisckim» čacie25 25

Biełarus nabyŭ kvateru ŭ Ispanii, ale jaje zaniali akupasy. Ciapier jon nie moža jaje viarnuć63 63

«Ja pieršamajskaje bydła i limita, bazaru nul. Ale blizki da centra pryniaćcia rašeńniaŭ». Što Tur piša pad psieŭdanimam u «ekstremisckim» čacie25

«Ja pieršamajskaje bydła i limita, bazaru nul. Ale blizki da centra pryniaćcia rašeńniaŭ». Što Tur piša pad psieŭdanimam u «ekstremisckim» čacie

Vulicy Vilenskija: čamu ich nie było na Paleśsi i Padźvińni, ale byli pad Oršaj?

Paśla pajezdki za miežy ES tajamniča źnik Anatol Kotaŭ, byłaja pravaja ruka Paŭła Łatuški62 62

Va Ukrainie zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik «Miesiac»3 3

Žłobinski vodakanał nahladna pakazaŭ, čamu nielha kidać vilhotnyja survetki va ŭnitaz7 7

Biełaruska raskazała, jak naradziła dzicia prosta ŭ mašynie4 4

Biełaruska raskazała, jak naradziła dzicia prosta ŭ mašynie4

Paśla kanfliktu ź Zialenskim Vens zvaniŭ Załužnamu. Toj nie ŭziaŭ trubku16 16

Paśla kanfliktu ź Zialenskim Vens zvaniŭ Załužnamu. Toj nie ŭziaŭ trubku16

«U 2020-m chtości prystaviŭ nož da horła kiroŭcy, a chtości puknuŭ». Lidar «Drazdoŭ» vielmi dziŭna pakajaŭsia za 2020 hod11 11

«U 2020-m chtości prystaviŭ nož da horła kiroŭcy, a chtości puknuŭ». Lidar «Drazdoŭ» vielmi dziŭna pakajaŭsia za 2020 hod11

Dudzinski vydaje svoj pieršy raman ź intryhoŭnym siužetam16 16

Dudzinski vydaje svoj pieršy raman ź intryhoŭnym siužetam16

Stała viadoma, za što cełuju siamju minskaha biznesmiena pryhavaryli da 5 hadoŭ kałonii7 7

Stała viadoma, za što cełuju siamju minskaha biznesmiena pryhavaryli da 5 hadoŭ kałonii7

Na froncie zahinuŭ 27-hadovy chłopiec ź Vilejki, jaki zmahaŭsia na baku Rasii52 52

Na froncie zahinuŭ 27-hadovy chłopiec ź Vilejki, jaki zmahaŭsia na baku Rasii52

«Ja pra mužoŭ-biełarusaŭ čuju tolki: «Nikoli znoŭ!» Čamu bčb-niaviesta Ina Zajcava na hod źnikła z sacsietak i što ź joj ciapier?115 115

«Ja pra mužoŭ-biełarusaŭ čuju tolki: «Nikoli znoŭ!» Čamu bčb-niaviesta Ina Zajcava na hod źnikła z sacsietak i što ź joj ciapier?115

Revalucyja ŭ biespravadnoj zaradcy: japoncy prapanujuć rašeńnie, jakoje moža kančatkova zamianić kabieli7 7

Revalucyja ŭ biespravadnoj zaradcy: japoncy prapanujuć rašeńnie, jakoje moža kančatkova zamianić kabieli7

Dva hady tamu ZŠA prysłali samalot i zabrali ŭ dyktatara Nikarahua 222 palitviaźniaŭ. Što ź imi adbyvałasia dalej?13 13

Dva hady tamu ZŠA prysłali samalot i zabrali ŭ dyktatara Nikarahua 222 palitviaźniaŭ. Što ź imi adbyvałasia dalej?13

Vakansija ŭ «Našaj Nivie»: mantažor tyktokaŭ 10 10

Vakansija ŭ «Našaj Nivie»: mantažor tyktokaŭ 10

Ukraincy paviedamili pra vyzvaleńnie čatyroch sioł na Danieččynie

Ukraincy paviedamili pra vyzvaleńnie čatyroch sioł na Danieččynie

«Navat u mazhi zaleźli». Łukašenka zajaviŭ, što prajšoŭ poŭnaje miedycynskaje abśledavańnie28 28

«Navat u mazhi zaleźli». Łukašenka zajaviŭ, što prajšoŭ poŭnaje miedycynskaje abśledavańnie28

Zialenski ŭ dobrym nastroi prakamientavaŭ udary USU pa naftapravodzie «Družba» i reakcyju na heta Vienhryi2 2

Zialenski ŭ dobrym nastroi prakamientavaŭ udary USU pa naftapravodzie «Družba» i reakcyju na heta Vienhryi2

Jak vyhladaje vyzvaleny eks-mer Chiersona da rasijskaha pałonu i paśla FOTAFAKT3 3

Jak vyhladaje vyzvaleny eks-mer Chiersona da rasijskaha pałonu i paśla FOTAFAKT3

Jarasłava Jeŭdakimava pachavali na mohiłkach «Lasnyja». Jaho praviali pad «Fantaziora» VIDEA4 4

Jarasłava Jeŭdakimava pachavali na mohiłkach «Lasnyja». Jaho praviali pad «Fantaziora» VIDEA4

Biełarus nabyŭ kvateru ŭ Ispanii, ale jaje zaniali akupasy. Ciapier jon nie moža jaje viarnuć63 63

Biełarus nabyŭ kvateru ŭ Ispanii, ale jaje zaniali akupasy. Ciapier jon nie moža jaje viarnuć63

Kiroŭca pakazaŭ, jak prajazdžać novuju ałmaznuju raźviazku ŭ Minsku. U hledačoŭ uźnikli pytańni7 7

Kiroŭca pakazaŭ, jak prajazdžać novuju ałmaznuju raźviazku ŭ Minsku. U hledačoŭ uźnikli pytańni7

Łaŭroŭ: Rasija pryznaje Zialenskaha «kiraŭnikom režymu», ale pa Kanstytucyi jon nielehitymny12 12

Łaŭroŭ: Rasija pryznaje Zialenskaha «kiraŭnikom režymu», ale pa Kanstytucyi jon nielehitymny12

Čamu biełarusam nie varta šukać nacyjanalnuju ideju102 102

Čamu biełarusam nie varta šukać nacyjanalnuju ideju102

Maładaja biełaruskamoŭnaja śpiavačka zapisała pieśniu razam sa svajoj babulaj. Pasłuchajcie, jak miła atrymałasia16 16

Maładaja biełaruskamoŭnaja śpiavačka zapisała pieśniu razam sa svajoj babulaj. Pasłuchajcie, jak miła atrymałasia16

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Biełaruś-5» pakaža matč u adkaz «Nioman» — «Raja Valjekana»

«Za 500 rubloŭ lacieŭ u Minsk z Mahilova na samalocie». Minčuk pa paradku abjechaŭ usie miescy ź biełaruskich kupiur

Finansavańnie Starlink dla Ukrainy nie spyniać: u Polščy prajaśnili situacyju

Vulicy Vilenskija: čamu ich nie było na Paleśsi i Padźvińni, ale byli pad Oršaj?

U Hiermanii nastaŭnica 16 hadoŭ znachodziłasia na balničnym i atrymlivała poŭny zarobak

«Ja pieršamajskaje bydła i limita, bazaru nul. Ale blizki da centra pryniaćcia rašeńniaŭ». Što Tur piša pad psieŭdanimam u «ekstremisckim» čacie25

Biełarus nabyŭ kvateru ŭ Ispanii, ale jaje zaniali akupasy. Ciapier jon nie moža jaje viarnuć63

Apošnija naviny

«Biełaruś-5» pakaža matč u adkaz «Nioman» — «Raja Valjekana»

Apublikavany doŭhi śpis premii imia Ježy Hiedrojcia

DTZ pad Ivacevičami, u jakim zahinuli piać čałaviek, spravakavaŭ 20-hadovy kiroŭca sa šmatlikimi parušeńniami

Biełarus budzie hulać u vyšejšym dyvizijonie Bielhii

U Biełarusi krychu padros siaredni zarobak

U Hamburhu zatrymali biełarusa z marychuanaj i kakainam

U Biełarusi amal całkam vykanali płanavyja nabory ŭ VNU

Prezident Polščy nakłaŭ vieta na papraŭku da zakona ab dapamozie hramadzianam Ukrainy7

Ukrainskaja raźviedka: Biełaruś nie choča pakryvać rasijski paliŭny deficyt

Tramp: Vajna Rasii i Ukrainy — asabisty kanflikt, a Pucin nie sustrakajecca ź Zialenskim, bo jaho nie lubić8

Pad Minskam stvaryli milicejski kaledž2

Rabotnikaŭ dziaržpradpryjemstvaŭ abaviazvajuć niepasredna pieraličvać hrošy na Biełaruski Čyrvony Kryž2

Paśla kancerta Karža z Polščy departavali troch biełarusaŭ6

Režysior Vudzi Alen uziaŭ udzieł u Maskoŭskim tydni kino, dzie zachaplaŭsia Rasijaj i Dastajeŭskim6

Žłobinski vodakanał nahladna pakazaŭ, čamu nielha kidać vilhotnyja survetki va ŭnitaz7

Bunkiery, układańni ŭ źniešnaść zamiest rozumu. Bajučysia ery štučnaha intelektu, ludzi kidajucca ŭ krajnaści2

U Lidzie da Dnia biełaruskaha piśmienstva źjavilisia łaŭki-pazły

U DTZ pad Ivacevičami zahinuli piać čałaviek

Vens zajaviŭ pra hatoŭnaść Pucina da «vialikich kampramisaŭ» pa Ukrainie6

U Minsku ŭžo hatovyja da aciaplalnaha siezona1

Pačalisia vučeńni vojskaŭ suviazi z pryciahnieńniem pradpryjemstvaŭ

Kab nabyć kvitok na transpart praz mabilny dadatak, ciapier daviadziecca dapłačvać1

U Nihieryi raskryli machlarskuju schiemu z atrymańniem biełaruskich viz2

U Pryjorbanku pryznačyli novaha staršyniu praŭleńnia

Rezka źniziŭsia ŭvoz zachodnich aŭtamabilaŭ praź Biełaruś u Rasiju1

Na adzinym uroku 1 vieraśnia školniki buduć słuchać cytaty Łukašenki i pisać list pijanieram 2075 hoda13

Stała viadoma, za što cełuju siamju minskaha biznesmiena pryhavaryli da 5 hadoŭ kałonii7

Amal 40% rasijan ličać siabie «całkam asablivym narodam»11

«Uzrovień pravoŭ, svabod i ŭmoŭ pracy — horš, čym u školnaha nastaŭnika». Jak spravy ŭ vykładčykaŭ-praktykaŭ u BDUIR i techničnych VNU ŭ 2025 hodzie3

Maci rasijanina, jaki zahinuŭ na vajnie z Ukrainaj, pamierła na jaho mahile8

«Mnie navat ciažka vymaŭlać, što tam ruskija, biełarusy». Łukašenka znoŭ zajaviŭ pra «adzin narod»21

U Minsku zaviaršyli rekanstrukcyju škoły 1936 hoda VIDEA4

Źjaviŭsia novy štodzionny aŭtobusny rejs u Vilniu1

Užo 23 čałavieki vysłali z Polščy praz kancert Maksa Karža8

Samaje čytanaje

Paśla pajezdki za miežy ES tajamniča źnik Anatol Kotaŭ, byłaja pravaja ruka Paŭła Łatuški

«Ja pra mužoŭ-biełarusaŭ čuju tolki: «Nikoli znoŭ!» Čamu bčb-niaviesta Ina Zajcava na hod źnikła z sacsietak i što ź joj ciapier?

Dva hady tamu ZŠA prysłali samalot i zabrali ŭ dyktatara Nikarahua 222 palitviaźniaŭ. Što ź imi adbyvałasia dalej?

Biełarus nabyŭ kvateru ŭ Ispanii, ale jaje zaniali akupasy. Ciapier jon nie moža jaje viarnuć

U centry Vilni ruskaja muzyka hučała hučniej za sireny. Miascovyja vyklikali palicyju, sprava vyklikała vialikaje abmierkavańnie

Što robiać ź biełarusami, jakich aryštavali, ale nie paśpiavajuć asudzić za pratesty. Jość dva šlachi

U Gazeta Wyborcza źjaviŭsia zvarot palakaŭ da Tuska, u jakim rezka asudžajucca departacyi paśla kancerta Karža

Tryvožny zvanočak — patreba vypić zranku. Narkołah raskazaŭ, jak zrazumieć, što vy ałkaholik

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Paśla kanfliktu ź Zialenskim Vens zvaniŭ Załužnamu. Toj nie ŭziaŭ trubku

«Ja pra mužoŭ-biełarusaŭ čuju tolki: «Nikoli znoŭ!» Čamu bčb-niaviesta Ina Zajcava na hod źnikła z sacsietak i što ź joj ciapier?

Zialenski ŭ dobrym nastroi prakamientavaŭ udary USU pa naftapravodzie «Družba» i reakcyju na heta Vienhryi

Čamu biełarusam nie varta šukać nacyjanalnuju ideju

Maładaja biełaruskamoŭnaja śpiavačka zapisała pieśniu razam sa svajoj babulaj. Pasłuchajcie, jak miła atrymałasia

U Gazeta Wyborcza źjaviŭsia zvarot palakaŭ da Tuska, u jakim rezka asudžajucca departacyi paśla kancerta Karža

Niamiecki deputat, jaki maje pad Lidaj firmu pa pierapracoŭcy cybuli, vyklikaŭ palicyju na žurnalistaŭ i byłoha biełaruskaha viaźnia

Karabach biez armian: Tramp zakančvaje vojny, jakija zakančvajucca sami

bolš łajkanych navin

«Ja pieršamajskaje bydła i limita, bazaru nul. Ale blizki da centra pryniaćcia rašeńniaŭ». Što Tur piša pad psieŭdanimam u «ekstremisckim» čacie25

«Ja pieršamajskaje bydła i limita, bazaru nul. Ale blizki da centra pryniaćcia rašeńniaŭ». Što Tur piša pad psieŭdanimam u «ekstremisckim» čacie

Hałoŭnaje

«Za 500 rubloŭ lacieŭ u Minsk z Mahilova na samalocie». Minčuk pa paradku abjechaŭ usie miescy ź biełaruskich kupiur

Finansavańnie Starlink dla Ukrainy nie spyniać: u Polščy prajaśnili situacyju

Vulicy Vilenskija: čamu ich nie było na Paleśsi i Padźvińni, ale byli pad Oršaj?

Sibiha: Kijeŭ hatovy da sustreč u lubych farmatach i hieahrafičnych rehijonach

U Loźnienskim rajonie siamja dziesiać hadoŭ adnaŭlała chatu, a paśla ŭvadnačas jaje straciła1 1

U Loźnienskim rajonie siamja dziesiać hadoŭ adnaŭlała chatu, a paśla ŭvadnačas jaje straciła1

Biełaruska raskazała, jak naradziła dzicia prosta ŭ mašynie4 4

Biełaruska raskazała, jak naradziła dzicia prosta ŭ mašynie4

U «DNR» zavočna sudziać biełaruskaha dobraachvotnika4 4

U «DNR» zavočna sudziać biełaruskaha dobraachvotnika4

Paśla kanfliktu ź Zialenskim Vens zvaniŭ Załužnamu. Toj nie ŭziaŭ trubku16 16

Paśla kanfliktu ź Zialenskim Vens zvaniŭ Załužnamu. Toj nie ŭziaŭ trubku16

«U 2020-m chtości prystaviŭ nož da horła kiroŭcy, a chtości puknuŭ». Lidar «Drazdoŭ» vielmi dziŭna pakajaŭsia za 2020 hod11 11

«U 2020-m chtości prystaviŭ nož da horła kiroŭcy, a chtości puknuŭ». Lidar «Drazdoŭ» vielmi dziŭna pakajaŭsia za 2020 hod11

Hurtu «Drazdy», jaki źbiraŭsia kidać scenu praz zabaronu vystupać u bujnych haradach, dazvolili abłasnyja centry. Ale nie Minsk4 4

Hurtu «Drazdy», jaki źbiraŭsia kidać scenu praz zabaronu vystupać u bujnych haradach, dazvolili abłasnyja centry. Ale nie Minsk4

Naŭrocki ŭniasie ŭ siejm Polščy zakonaprajekt, jaki surjozna ŭskładnić atrymańnie hramadzianstva. Hetaja ideja raniej zahłuchła20 20

Naŭrocki ŭniasie ŭ siejm Polščy zakonaprajekt, jaki surjozna ŭskładnić atrymańnie hramadzianstva. Hetaja ideja raniej zahłuchła20

U Homieli zavočna asudzili Andreja Stryžaka, Alaksieja Lavončyka i Sašu Źvieravu6 6

U Homieli zavočna asudzili Andreja Stryžaka, Alaksieja Lavončyka i Sašu Źvieravu6

U litoŭskuju prakuraturu niechta dasłaŭ fejkavy list ad imia Siarhieja Cichanoŭskaha10 10

U litoŭskuju prakuraturu niechta dasłaŭ fejkavy list ad imia Siarhieja Cichanoŭskaha10

Łukašenka raskazaŭ, jak asabista adradžaŭ ansambl «Pieśniary»10 10

Łukašenka raskazaŭ, jak asabista adradžaŭ ansambl «Pieśniary»10

Žurnalista Aleha Supruniuka pryhavaryli da troch hadoŭ kałonii

Žurnalista Aleha Supruniuka pryhavaryli da troch hadoŭ kałonii

Dudzinski vydaje svoj pieršy raman ź intryhoŭnym siužetam16 16

Dudzinski vydaje svoj pieršy raman ź intryhoŭnym siužetam16

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić