Litaratura 2 2

Nashaniva.com

11.01.2025 / 22:23

Bacharevič vyjdzie pa-šviedsku ŭ pierakładzie Eryksana

Raman Alhierda Bachareviča «Płošča Pieramohi» maje vyjści ŭ pierakładzie na šviedskuju movu ŭ sakaviku 2025 hodu. Takoj navinoj piśmieńnik padzialiŭsia ŭ Facebook sa spasyłkaj na stakholmskaje vydaviectva Ersatz.

Pierakład na šviedskuju movu zrabiŭ Stefan Eryksan, kolišni ambasadar Šviecyi ŭ Biełarusi.

Anatacyja na sajcie vydaviectva siarod inšaha apisvaje tvor Alhierda Bachareviča, jak psichałahičny tryler, i alehoryju krainy, dzie pastajanna abmiažoŭvajuć svabodu ludziej.

«Svajoj paetyčnaj movaj Bacharevič padkreślivaje, jak cisk tatalitarnaj ułady ŭpłyvaje jak na ludziej, tak i na hramadstva. Hety raman — peŭny simvał supracivu dyktatury ŭ Biełarusi».

Čytajcie jašče

Alhierd Bacharevič Stefan Eryksan

Kamientary2

Čytač

12.01.2025

Eryksana pavažaju, Bachareviča - nie. Škada, što Eryksan traciŭ čas na heta.
žeŭžyk

13.01.2025

Čytač, a što nie tak z Bacharevičam?

Ciapier čytajuć

Minčuk vyklikaŭ čałavieku na vulicy chutkuju, ale potym sam staŭ fihurantam kryminalnaj spravy

Stan paciarpiełych rabotnikaŭ «Biełaruśkalija» stabilna ciažki

Zahadka sinich sabak u Čarnobyli razhadanaja. Heta nie radyjacyja, žyviolinaŭ admysłova farbujuć

Dzieviaci žycharam Vaŭkavyska pryznačyli kałoniju i bujnyja štrafy pavodle spravy dvarovych čataŭ

Andreja Pavuka, jaki trapiŭ u Litvie ŭ moŭny skandał, zvolnili21 21

Kanapackaja zaklikała pakarać Jarmošynu za falsifikacyju vybaraŭ 2020 hoda18 18

Andreja Pavuka, jaki trapiŭ u Litvie ŭ moŭny skandał, zvolnili21

Andreja Pavuka, jaki trapiŭ u Litvie ŭ moŭny skandał, zvolnili

Zahadka sinich sabak u Čarnobyli razhadanaja. Heta nie radyjacyja, žyviolinaŭ admysłova farbujuć

Kanapackaja zaklikała pakarać Jarmošynu za falsifikacyju vybaraŭ 2020 hoda18 18

Kadebešnik pad vyhladam biełarusa z Hiermanii sprabavaŭ arandavać jachtu

Kab razdać kvitki na Šamana, padklučyli rajvykankamy. A jon zapisaŭ videa «Priviet, Biełoruśsija!» i śpiavaŭ himn Rasii95 95

«Zabojcu syna dumajuć vypuścić». Dźmitryj Płaks pra siamiejnuju trahiedyju i pra tvorčaść u Stakholmskim teatry6 6

«Zabojcu syna dumajuć vypuścić». Dźmitryj Płaks pra siamiejnuju trahiedyju i pra tvorčaść u Stakholmskim teatry6

Tramp: Dni Madura ŭ jakaści prezidenta źličanyja21 21

Tramp: Dni Madura ŭ jakaści prezidenta źličanyja21

Biełaruskija syravary prosiać dapamahčy im vykupić fiermu ŭ Polščy. Raniej jany trymali karoŭ i koz pad Brasłavam4 4

Biełaruskija syravary prosiać dapamahčy im vykupić fiermu ŭ Polščy. Raniej jany trymali karoŭ i koz pad Brasłavam4

Hałoŭnuju architekturnuju ŭznaharodu Biełarusi atrymaŭ prajekt źniščeńnia histaryčnych kazarmaŭ u Hrodnie. Chto jašče adznačany? ŠMAT FOTA2 2

Hałoŭnuju architekturnuju ŭznaharodu Biełarusi atrymaŭ prajekt źniščeńnia histaryčnych kazarmaŭ u Hrodnie. Chto jašče adznačany? ŠMAT FOTA2

Tramp pierarabiŭ histaryčny vanny pakoj Linkalna ŭ Biełym domie FOTY12 12

Tramp pierarabiŭ histaryčny vanny pakoj Linkalna ŭ Biełym domie FOTY12

Da takoha nie dadumalisia navat u biełaruskaj dyktatury. Pra što «Ejfaryja» Maryi Parchimčyk3 3

Da takoha nie dadumalisia navat u biełaruskaj dyktatury. Pra što «Ejfaryja» Maryi Parchimčyk3

Maskvička pryjechała ŭ Biełaruś: Žančyny ahryzalisia na maju ŭśmiešku. Mašyn pryhožych tam mała24 24

Maskvička pryjechała ŭ Biełaruś: Žančyny ahryzalisia na maju ŭśmiešku. Mašyn pryhožych tam mała24

Słavakija ŭvodzić limit chutkaści na tratuarach. Piešachody ŭ šoku9 9

Słavakija ŭvodzić limit chutkaści na tratuarach. Piešachody ŭ šoku9

U Adesie zdaryŭsia skandał z-za repieraŭ ź Biełarusi14 14

U Adesie zdaryŭsia skandał z-za repieraŭ ź Biełarusi14

U Danieckaj vobłaści ŭkrainski śpiecnaz pravioŭ šturm. Siarod zabitych rasijskich najmitaŭ byli i biełarusy25 25

U Danieckaj vobłaści ŭkrainski śpiecnaz pravioŭ šturm. Siarod zabitych rasijskich najmitaŭ byli i biełarusy25

«I znoŭ kulhavy dyjabietyk z pastajannaj zadyškaj vyžylvajecca dy pniecca pakazać, što jon nie tolki hihant dumki»20 20

«I znoŭ kulhavy dyjabietyk z pastajannaj zadyškaj vyžylvajecca dy pniecca pakazać, što jon nie tolki hihant dumki»20

Rybak, jaki šukaŭ čarviakoŭ, vypadkova znajšoŭ adzin z najbujniejšych srebnych skarbaŭ Siaredniaviečča1 1

Rybak, jaki šukaŭ čarviakoŭ, vypadkova znajšoŭ adzin z najbujniejšych srebnych skarbaŭ Siaredniaviečča1

U Biełarusi skardziacca na žachlivy deficyt kiroŭcaŭ. A jakija zarpłaty im prapanujuć?8 8

U Biełarusi skardziacca na žachlivy deficyt kiroŭcaŭ. A jakija zarpłaty im prapanujuć?8

U Biełarusi vypuścili mikraaŭtobus biznes-kłasa FOTY26 26

U Biełarusi vypuścili mikraaŭtobus biznes-kłasa FOTY26

Śpiavačka Jołka prybrała z chita zhadvańnie kijeŭskaha aeraporta Baryspal na vystupie ŭ Maskvie18 18

Śpiavačka Jołka prybrała z chita zhadvańnie kijeŭskaha aeraporta Baryspal na vystupie ŭ Maskvie18

Volha Karpušonak pachvaliłasia, što jana nie ŭ Biełarusi28 28

Volha Karpušonak pachvaliłasia, što jana nie ŭ Biełarusi28

Maładoha chłopca z Naračy pasadzili za palityku. A jon sa ściaham Rasii i fanat Viktara Kaliny18 18

Maładoha chłopca z Naračy pasadzili za palityku. A jon sa ściaham Rasii i fanat Viktara Kaliny18

Napad u ciahniku ŭ Anhlii: 10 paranienych38 38

Napad u ciahniku ŭ Anhlii: 10 paranienych38

Jak žyvie siabar Łukašenki, vymušany chavacca ŭ džunhlach ad novaj ułady svajoj krainy13 13

Jak žyvie siabar Łukašenki, vymušany chavacca ŭ džunhlach ad novaj ułady svajoj krainy13

Dziady. Tak vyhladajuć u hetuju chvilinu vilenskija mohiłki Rosy i biełaruskija mahiły na ich FOTY4 4

Dziady. Tak vyhladajuć u hetuju chvilinu vilenskija mohiłki Rosy i biełaruskija mahiły na ich FOTY4

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Minčuk vyklikaŭ čałavieku na vulicy chutkuju, ale potym sam staŭ fihurantam kryminalnaj spravy

Stan paciarpiełych rabotnikaŭ «Biełaruśkalija» stabilna ciažki

Zahadka sinich sabak u Čarnobyli razhadanaja. Heta nie radyjacyja, žyviolinaŭ admysłova farbujuć

Dzieviaci žycharam Vaŭkavyska pryznačyli kałoniju i bujnyja štrafy pavodle spravy dvarovych čataŭ

Andreja Pavuka, jaki trapiŭ u Litvie ŭ moŭny skandał, zvolnili21

Kanapackaja zaklikała pakarać Jarmošynu za falsifikacyju vybaraŭ 2020 hoda18

Apošnija naviny

Minčuk vyklikaŭ čałavieku na vulicy chutkuju, ale potym sam staŭ fihurantam kryminalnaj spravy

Stan paciarpiełych rabotnikaŭ «Biełaruśkalija» stabilna ciažki

Eks-palitźniavolenaja Natalla Padleŭskaja atrymała status prasiciela prytułku ŭ Litvie

«A ty chiba nie złaviŭ?» U Minsku dziaŭčyna naklukałasia ŭ ziuziu i skinuła ź dziaviataha paviercha čychuachua svajho chłopca

Palitźniavolenaha Ihara Alinieviča źmiaścili ŭ PKT

Na trasie pad Minskam adzin aŭtamabil urezaŭsia ŭ druhi, i toj źbiŭ naśmierć svajho kiroŭcu1

Biełarus sprabuje pradać šeść kultavych u svoj čas cukierak, ale praterminavanych amal na 10 hadoŭ, za 200 rubloŭ1

MZS zaklikała ES viarnucca ŭ rečyšča dyjałohu i źniać usie abmiežavańni8

Inflacyja nie bolš za 7%: zaćvierdžanyja asnoŭnyja ekanamičnyja pakazčyki na nastupny hod2

U Minsku suvora pakarali mužčynu, jaki prymušaŭ inšych ludziej žabravać na vulicach. Jon «zarabiŭ» amal 10 tysiač rubloŭ1

Palitviaźnia Paŭła Špietnaha asudzili pavodle novaj kryminalnaj spravy jašče na dva hady źniavoleńnia

Dva čałavieki paciarpieli ŭ DTZ pad Minskam praz łasia, jaki vybieh na darohu

U Minsku ŭnučka zamiest babuli stała kurjeram machlaroŭ

Cichanoŭskaja palacieła ŭ Aŭstraliju i Novuju Ziełandyju6

55‑hadovy mužčyna zahinuŭ pad kołami ciahnika ŭ Dubrovienskim rajonie

Eks-prezidentu Litvy Vałdasu Adamkusu spoŭniłasia 99 hadoŭ1

Tramp: Dni Madura ŭ jakaści prezidenta źličanyja21

Biełaruskija syravary prosiać dapamahčy im vykupić fiermu ŭ Polščy. Raniej jany trymali karoŭ i koz pad Brasłavam4

Tramp zahadaŭ Pientahonu padrychtavacca da mahčymych vajennych dziejańniaŭ u Nihieryi5

U Saratavie atakavany naftapierapracoŭčy zavod

Na polskaj miažy staić bolš za 120 aŭtobusaŭ

Tramp pakul nie budzie davać Ukrainie «Tamahaŭki»5

Hałoŭnuju architekturnuju ŭznaharodu Biełarusi atrymaŭ prajekt źniščeńnia histaryčnych kazarmaŭ u Hrodnie. Chto jašče adznačany? ŠMAT FOTA2

«Drobnyja zładziužki». Rabavańnie Łuŭra ździejśnili žychary biednaha pryharada Paryža5

Za pavolny internet u Biełarusi buduć štrafavać4

«I znoŭ kulhavy dyjabietyk z pastajannaj zadyškaj vyžylvajecca dy pniecca pakazać, što jon nie tolki hihant dumki»20

Rybak, jaki šukaŭ čarviakoŭ, vypadkova znajšoŭ adzin z najbujniejšych srebnych skarbaŭ Siaredniaviečča1

«Novaja chatka, tolki cieśnieńkaja». Čym była truna va ŭjaŭleńni prodkaŭ biełarusaŭ1

Tehieran paabiacaŭ adnavić svaje jadziernyja abjekty z bolšym razmacham1

U Biełarusi vypuścili mikraaŭtobus biznes-kłasa FOTY26

U minskim handlovym centry zrabili harderob3

U piensijaniera ŭ Vałožynskim rajonie z domu źnikli $180 tysiač6

ChatGPT bolš nie budzie davać kankretnyja parady ŭ miedycynie, finansach i pravie4

Śpiavačka Jołka prybrała z chita zhadvańnie kijeŭskaha aeraporta Baryspal na vystupie ŭ Maskvie18

Samaje čytanaje

Maskvička pryjechała ŭ Biełaruś: Žančyny ahryzalisia na maju ŭśmiešku. Mašyn pryhožych tam mała

U Danieckaj vobłaści ŭkrainski śpiecnaz pravioŭ šturm. Siarod zabitych rasijskich najmitaŭ byli i biełarusy

Kab razdać kvitki na Šamana, padklučyli rajvykankamy. A jon zapisaŭ videa «Priviet, Biełoruśsija!» i śpiavaŭ himn Rasii

U Biełarusi skardziacca na žachlivy deficyt kiroŭcaŭ. A jakija zarpłaty im prapanujuć?

Volha Karpušonak pachvaliłasia, što jana nie ŭ Biełarusi

Napad u ciahniku ŭ Anhlii: 10 paranienych

Ci vierać ludzi, što Pratasievič — ahient raźviedki? Voś reakcyi ŭ sacsietkach

Žančyna nabyła spartyŭny kaścium biełaruskaha brendu za 600 rubloŭ i ŭ šoku ad jakaści

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Maskvička pryjechała ŭ Biełaruś: Žančyny ahryzalisia na maju ŭśmiešku. Mašyn pryhožych tam mała

U Danieckaj vobłaści ŭkrainski śpiecnaz pravioŭ šturm. Siarod zabitych rasijskich najmitaŭ byli i biełarusy

Ukraincy padarvali bujny naftapravod pad Maskvoj

«Kali zamierźniecie — zachodźcie da nas pahrecca». Biblijatekarka z Mahilova raskazała, jak zmahła znajści siabie ŭ prafiesii ŭ Polščy

Arhanizatary mierapryjemstva ŭ Šviecyi paprasili Ivana Kraŭcova lepš nie pryjazdžać

Pavuk ličyć, što paśla skandału dziejničaŭ pravilna

Jurkonis pra zakryćcio miežaŭ: Davajcie nie dumać jašče pra Pieciu z Baranavič, jaki choča zarabić dzieści tam u Biełastoku

U Łodzi biełarus vyratavaŭ i viarnuŭ dadomu žančynu z demiencyjaj

bolš łajkanych navin

Andreja Pavuka, jaki trapiŭ u Litvie ŭ moŭny skandał, zvolnili21

Andreja Pavuka, jaki trapiŭ u Litvie ŭ moŭny skandał, zvolnili

Hałoŭnaje

Kab razdać kvitki na Šamana, padklučyli rajvykankamy. A jon zapisaŭ videa «Priviet, Biełoruśsija!» i śpiavaŭ himn Rasii95 95

Zahadka sinich sabak u Čarnobyli razhadanaja. Heta nie radyjacyja, žyviolinaŭ admysłova farbujuć

Dzieviaci žycharam Vaŭkavyska pryznačyli kałoniju i bujnyja štrafy pavodle spravy dvarovych čataŭ

Kanapackaja zaklikała pakarać Jarmošynu za falsifikacyju vybaraŭ 2020 hoda18 18

Fiermiery z-pad Słucka skaryli tyktok svaim sałam i kumpiakom4 4

Fiermiery z-pad Słucka skaryli tyktok svaim sałam i kumpiakom4

Tramp pierarabiŭ histaryčny vanny pakoj Linkalna ŭ Biełym domie FOTY12 12

Tramp pierarabiŭ histaryčny vanny pakoj Linkalna ŭ Biełym domie FOTY12

Čynoŭnica zapeŭnivaje, što kaściumy «Kamintern» — heta luks13 13

Čynoŭnica zapeŭnivaje, što kaściumy «Kamintern» — heta luks13

Ekanamist Lvoŭski raskazaŭ, čamu z aptymizmam hladzić na budučyniu śvietu7 7

Ekanamist Lvoŭski raskazaŭ, čamu z aptymizmam hladzić na budučyniu śvietu7

Usiaho 7 rubloŭ na dzień tracić trenier z Baraŭlan na zdarovaje charčavańnie5 5

Usiaho 7 rubloŭ na dzień tracić trenier z Baraŭlan na zdarovaje charčavańnie5

Kanduktarka aŭtobusa raskazała, jak praviaraje, što pierad joj školnik5 5

Kanduktarka aŭtobusa raskazała, jak praviaraje, što pierad joj školnik5

Na paliva — 700 rubloŭ na miesiac. Minčanka haniaje na jarkim «Barbi-fordzie»10 10

Na paliva — 700 rubloŭ na miesiac. Minčanka haniaje na jarkim «Barbi-fordzie»10

Słavakija ŭvodzić limit chutkaści na tratuarach. Piešachody ŭ šoku9 9

Słavakija ŭvodzić limit chutkaści na tratuarach. Piešachody ŭ šoku9

Rejtynh krain dla žyćcia na piensii2 2

Rejtynh krain dla žyćcia na piensii2

Vialiki numar u hateli kala akijana ŭ elitnym rajonie Rya-de-Žanejra. Jak žyvie Karpušonak, jakaja nie daje pra siabie zabyć12 12

Vialiki numar u hateli kala akijana ŭ elitnym rajonie Rya-de-Žanejra. Jak žyvie Karpušonak, jakaja nie daje pra siabie zabyć12

Što viadoma pra raman śpiavački Keci Pery i byłoha premjera Kanady Džaścina Trudo6 6

Što viadoma pra raman śpiavački Keci Pery i byłoha premjera Kanady Džaścina Trudo6

U Adesie zdaryŭsia skandał z-za repieraŭ ź Biełarusi14 14

U Adesie zdaryŭsia skandał z-za repieraŭ ź Biełarusi14

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić