Litaratura 2 2

Nashaniva.com

11.01.2025 / 22:23

Bacharevič vyjdzie pa-šviedsku ŭ pierakładzie Eryksana

Raman Alhierda Bachareviča «Płošča Pieramohi» maje vyjści ŭ pierakładzie na šviedskuju movu ŭ sakaviku 2025 hodu. Takoj navinoj piśmieńnik padzialiŭsia ŭ Facebook sa spasyłkaj na stakholmskaje vydaviectva Ersatz.

Pierakład na šviedskuju movu zrabiŭ Stefan Eryksan, kolišni ambasadar Šviecyi ŭ Biełarusi.

Anatacyja na sajcie vydaviectva siarod inšaha apisvaje tvor Alhierda Bachareviča, jak psichałahičny tryler, i alehoryju krainy, dzie pastajanna abmiažoŭvajuć svabodu ludziej.

«Svajoj paetyčnaj movaj Bacharevič padkreślivaje, jak cisk tatalitarnaj ułady ŭpłyvaje jak na ludziej, tak i na hramadstva. Hety raman — peŭny simvał supracivu dyktatury ŭ Biełarusi».

Čytajcie jašče

Alhierd Bacharevič Stefan Eryksan

Kamientary2

Čytač

12.01.2025

Eryksana pavažaju, Bachareviča - nie. Škada, što Eryksan traciŭ čas na heta.
žeŭžyk

13.01.2025

Čytač, a što nie tak z Bacharevičam?

Ciapier čytajuć

36-hadovy palitviazień zahinuŭ u Mahiloŭskaj kałonii20 20

Polšča zakryvaje miažu ź Biełaruśsiu ŭ suviazi z vučeńniami «Zachad-2025»

Pratestoŭcy-zumiery ŭ Niepale zajavili, što kraina pierajšła pad ich poŭny kantrol14 14

Siarhiej Cichanoŭski dabraŭsia da Biełaha doma6 6

Ministr unutranych spraŭ Polščy: Zakryćcio miažy budzie časovym, ale admieniać jaho nie aŭtamatyčna10 10

Da čaho pryviadzie poŭnaje zakryćcio miažy z Polščaj14 14

U Niepale žonku adnaho eks-premjera pabili razam z mužam, a žonku druhoha spalili žyŭcom10 10

Bolš za 10 vybuchaŭ prahrymieli ŭ stalicy Katara. Heta vynik rakietnych udaraŭ Izraila7 7

Bolš za 10 vybuchaŭ prahrymieli ŭ stalicy Katara. Heta vynik rakietnych udaraŭ Izraila7

Jakija aŭto ź Jeŭropy čaściej za ŭsio pryhaniajuć biełarusy ŭ 2025 hodzie. Raskazvajuć ekśpierty8 8

Jakija aŭto ź Jeŭropy čaściej za ŭsio pryhaniajuć biełarusy ŭ 2025 hodzie. Raskazvajuć ekśpierty8

Kirył Rudy raskazaŭ, čym biełaruskija ajcišniki adroźnivajucca ad indyjskich10 10

Kirył Rudy raskazaŭ, čym biełaruskija ajcišniki adroźnivajucca ad indyjskich10

36-hadovy palitviazień zahinuŭ u Mahiloŭskaj kałonii20 20

36-hadovy palitviazień zahinuŭ u Mahiloŭskaj kałonii20

Ci pakarajuć niepryšpilenaha Karajeva za parušeńnie PDR? Voś što adkazali ŭ DAI3 3

Ci pakarajuć niepryšpilenaha Karajeva za parušeńnie PDR? Voś što adkazali ŭ DAI3

Kampanija paškadavała zmarniełaha chaski i žorstka zabiła jaho haspadara. Žonka zabitaha taksama dałučyłasia da katavańniaŭ11 11

Kampanija paškadavała zmarniełaha chaski i žorstka zabiła jaho haspadara. Žonka zabitaha taksama dałučyłasia da katavańniaŭ11

Rasijanie na Danieččynie ŭdaryli avijabombaj pa ludziach, što pryjšli atrymlivać piensiju — bolš za 20 zahinułych17 17

Rasijanie na Danieččynie ŭdaryli avijabombaj pa ludziach, što pryjšli atrymlivać piensiju — bolš za 20 zahinułych17

Historyk Ihar Mielnikaŭ vyjšaŭ na volu15 15

Historyk Ihar Mielnikaŭ vyjšaŭ na volu15

Byłuju kiraŭnicu pijar-słužby MTS asudzili pa palityčnym artykule7 7

Byłuju kiraŭnicu pijar-słužby MTS asudzili pa palityčnym artykule7

Łukašenka pra banki: To staryja dalary nie prymajuć, to naviazvajuć pasłuhi8 8

Łukašenka pra banki: To staryja dalary nie prymajuć, to naviazvajuć pasłuhi8

U minskaj SDIUŠAR 29-hadovy trenier udaryŭ vučnia — a kali atrymaŭ vymovu, to nieŭzabavie pamior4 4

U minskaj SDIUŠAR 29-hadovy trenier udaryŭ vučnia — a kali atrymaŭ vymovu, to nieŭzabavie pamior4

Jak prachodzić ujezd u Łatviju pa novych praviłach. Raskazvajuć vidavočcy9 9

Jak prachodzić ujezd u Łatviju pa novych praviłach. Raskazvajuć vidavočcy9

U Kalvaryjskim kaściole ŭ Minsku visić ukryžavańnie Chrysta, jakoje naležała vialikamu kniaziu Jahajłu?9 9

U Kalvaryjskim kaściole ŭ Minsku visić ukryžavańnie Chrysta, jakoje naležała vialikamu kniaziu Jahajłu?9

Tramp prakamientavaŭ rezanansnaje zabojstva ŭ amierykanskim mietro ŭkrainskaj dziaŭčyny15 15

Tramp prakamientavaŭ rezanansnaje zabojstva ŭ amierykanskim mietro ŭkrainskaj dziaŭčyny15

«Padniabiennaha źbivaŭ były načalnik kałonii». Voś što raskazvajuć pra palitviaźnia, jaki zahinuŭ za kratami ŭ 36 hadoŭ11 11

«Padniabiennaha źbivaŭ były načalnik kałonii». Voś što raskazvajuć pra palitviaźnia, jaki zahinuŭ za kratami ŭ 36 hadoŭ11

U vykrytuju ŭ Jeŭropie špijonskuju sietku ŭvachodziŭ taksist-biełarus z Polščy17 17

U vykrytuju ŭ Jeŭropie špijonskuju sietku ŭvachodziŭ taksist-biełarus z Polščy17

«Dla nacyjanalnaha mifa dastatkova taho, što «my pieramahli ich, adstajali svaju ziamlu». Adkaz na niepapularnaje mierkavańnie Antosia Žukava33 33

«Dla nacyjanalnaha mifa dastatkova taho, što «my pieramahli ich, adstajali svaju ziamlu». Adkaz na niepapularnaje mierkavańnie Antosia Žukava33

Stała viadomaj pryčyna śmierci palitviaźnia Andreja Padniabiennaha7 7

Stała viadomaj pryčyna śmierci palitviaźnia Andreja Padniabiennaha7

Padčas teraktu ŭ Ijerusalimie zahinuŭ rabin rodam ź Biełarusi7 7

Padčas teraktu ŭ Ijerusalimie zahinuŭ rabin rodam ź Biełarusi7

U Jeŭropie vykryli biełaruskuju špijonskuju sietku. Aryštavali byłoha kiraŭnika małdaŭskaj kontrraźviedki11 11

U Jeŭropie vykryli biełaruskuju špijonskuju sietku. Aryštavali byłoha kiraŭnika małdaŭskaj kontrraźviedki11

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

36-hadovy palitviazień zahinuŭ u Mahiloŭskaj kałonii20

Apošnija naviny

Pamior akcior Alaksandr Łaŭrynovič

Za ŭdzieł u pratestach asudzili byłuju aktyvistku AHP

Biełaruskija pradpryjemstvy praciahvajuć vyrablać pryceły i bojeprypasy dla rasijskaj armii3

Rašeńnie ab udary pa Dosie Izrail pryniaŭ paśla terakta ŭ Ijerusalimie

MZS Biełarusi asudziła rašeńnie češskaha ŭrada vysłać supracoŭnika biełaruskaha pasolstva1

U Polščy zatrymali biełaruskaha špijona i vysyłajuć adnaho z dypłamataŭ1

Biełaruskaja čyhunka pradaje vahony, jakimi raniej absłuhoŭvalisia maršruty ŭ Jeŭropu1

Da čaho pryviadzie poŭnaje zakryćcio miažy z Polščaj14

U Minsku kalekcyjanier pradaŭ čužyja karciny, pieradadzienyja jamu na acenku

Cichanoŭskaja: Dla biełarusaŭ miaža z Polščaj — miaža sa svabodnym śvietam3

U Niepale žonku adnaho eks-premjera pabili razam z mužam, a žonku druhoha spalili žyŭcom10

Kampanii, jakija arhanizujuć pajezdki ŭ Polšču, admianiajuć rejsy2

Vienhryju ŭsio ž prymusili admaŭlacca ad rasijskaha hazu2

Stała viadoma imia biełaruskaha dypłamata ŭ Čechii, jaki moh mieć dačynieńnie da špijonskaj sietki1

Bolš za 10 vybuchaŭ prahrymieli ŭ stalicy Katara. Heta vynik rakietnych udaraŭ Izraila7

Kirył Rudy raskazaŭ, čym biełaruskija ajcišniki adroźnivajucca ad indyjskich10

Litva ŭzmocnić achovu miažy ź Biełaruśsiu i Rasijaj na čas vučeńniaŭ7

Pratestoŭcy-zumiery ŭ Niepale zajavili, što kraina pierajšła pad ich poŭny kantrol14

Łukašenka: Kałaŭra my nie pakryŭdzili3

Vyjšaŭ «Chobit» u pierakładzie Franca Korzuna1

Ci pakarajuć niepryšpilenaha Karajeva za parušeńnie PDR? Voś što adkazali ŭ DAI3

Za rasśledavańnie suprać Paŭła Łatuški abiacajuć salidnyja hrošy4

U Łošycy adkryli novy FAK «Mandaryn»

U hulcoŭ futbolnaj zbornaj Biełarusi mohuć uźniknuć prablemy z brytanskimi vizami

U Minsk znoŭ jedzie ministr zamiežnych spraŭ Vienhryi Pieter Sijarta1

Pucin, vierahodna, znachodziŭsia ŭ Sočy, kali horad atakavali drony1

U Niepale admianili zabaronu na sacsietki paśla masavych pratestaŭ zumieraŭ, u chodzie jakich zahinuli 19 čałaviek6

49-hadovaja minčanka stała studentkaj VNU2

U minskaj SDIUŠAR 29-hadovy trenier udaryŭ vučnia — a kali atrymaŭ vymovu, to nieŭzabavie pamior4

«Fandrajzinh — jak spatkańni… dla nizkich mužčyn». Dźmitryj Hurski, kiraŭnik Flo Health, raskazaŭ pra dośvied pryciahnieńnia inviestycyj1

Siłaviki zatrymali paru, jakaja zasnavała adzin z najbujniejšych taksaparkaŭ krainy4

Jak prachodzić ujezd u Łatviju pa novych praviłach. Raskazvajuć vidavočcy9

Vyniesieny prysud baćku ŭ Krasnajarskim krai, jaki atruciŭ siamju dychłafosam — čaćviora dziaciej pamierli5

Žychar Vilejki złaviŭ soma vahoj 44 kiłahramy — heta rekord3

Samaje čytanaje

Da čaho pryviadzie poŭnaje zakryćcio miažy z Polščaj

Polšča zakryvaje miažu ź Biełaruśsiu ŭ suviazi z vučeńniami «Zachad-2025»

Tramp prakamientavaŭ rezanansnaje zabojstva ŭ amierykanskim mietro ŭkrainskaj dziaŭčyny

«Padniabiennaha źbivaŭ były načalnik kałonii». Voś što raskazvajuć pra palitviaźnia, jaki zahinuŭ za kratami ŭ 36 hadoŭ

Stała viadomaj pryčyna śmierci palitviaźnia Andreja Padniabiennaha

36-hadovy palitviazień zahinuŭ u Mahiloŭskaj kałonii

«Russki o*ueli». Taksist u Vilni admoviŭsia vieźci rasijskuju žurnalistku

Marharyta Simańjan raskazała, što joj dyjahnastavali «strašnuju ciažkuju chvarobu»

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Dla nacyjanalnaha mifa dastatkova taho, što «my pieramahli ich, adstajali svaju ziamlu». Adkaz na niepapularnaje mierkavańnie Antosia Žukava

Vielmi niepapularnaje mierkavańnie, ale čym my tut hanarymsia ź bitvaj pad Oršaj?

Łatvija zapatrabavała ad bolš jak 800 rasijan pakinuć krainu — jany nie zdali ekzamien pa łatyšskaj movie

«Jeŭrapiejcy, vučyciesia va Ukrainy»

Były vykładčyk Iniaza pierajšoŭ na biełaruskuju ŭ emihracyi. Jon razvažaje pra los univiersiteta, biełarusaŭ za miažoj i adroźnieńnie nas ad palakaŭ

Mikoła Buhaj: Drakachrust zrazumieŭ moj artykuł z dakładnaściu da naadvarot

Fiestyval Graj: śviata biełaruskaj muzyki i pieražyvańni polskaj palicyi

Hrodzienskaha padletka adpravili ŭ škołu ŭ Litvu — jon vyvučyŭ litoŭskuju i ciapier pierakładaje ŭ Jeŭraparłamiencie. Pierakładaŭ jon i Cichanoŭskich

bolš łajkanych navin

Polšča zakryvaje miažu ź Biełaruśsiu ŭ suviazi z vučeńniami «Zachad-2025»115

Polšča zakryvaje miažu ź Biełaruśsiu ŭ suviazi z vučeńniami «Zachad-2025»

Hałoŭnaje

Pratestoŭcy-zumiery ŭ Niepale zajavili, što kraina pierajšła pad ich poŭny kantrol14 14

Katar ličyŭsia biaśpiečnym miescam dla pieramoŭ. Što budzie paśla ŭdaru Izraila?1 1

Na trasie kala Minska zaŭvažyli aryhinalny darožny znak FOTAFAKT

Siarhiej Cichanoŭski dabraŭsia da Biełaha doma6 6

Kampanija paškadavała zmarniełaha chaski i žorstka zabiła jaho haspadara. Žonka zabitaha taksama dałučyłasia da katavańniaŭ11 11

Kampanija paškadavała zmarniełaha chaski i žorstka zabiła jaho haspadara. Žonka zabitaha taksama dałučyłasia da katavańniaŭ11

Źnieśli apošni draŭlany dom. Siadzibnaja zabudova kala mietro «Hrušaŭka» amal źnikła3 3

Źnieśli apošni draŭlany dom. Siadzibnaja zabudova kala mietro «Hrušaŭka» amal źnikła3

Pratestoŭcy ŭ Katmandu padpalili rezidencyju prezidenta i premjera7 7

Pratestoŭcy ŭ Katmandu padpalili rezidencyju prezidenta i premjera7

Rasijanie na Danieččynie ŭdaryli avijabombaj pa ludziach, što pryjšli atrymlivać piensiju — bolš za 20 zahinułych17 17

Rasijanie na Danieččynie ŭdaryli avijabombaj pa ludziach, što pryjšli atrymlivać piensiju — bolš za 20 zahinułych17

Karbalevič: Ad apazicyi ciapier mała što zaležyć, varta rychtavacca da sychodu Łukašenki13 13

Karbalevič: Ad apazicyi ciapier mała što zaležyć, varta rychtavacca da sychodu Łukašenki13

Himnazija Iryny Abielskaj źmianiła ŭłaśnika i zasakreciła jaho imia2 2

Himnazija Iryny Abielskaj źmianiła ŭłaśnika i zasakreciła jaho imia2

Historyk Ihar Mielnikaŭ vyjšaŭ na volu15 15

Historyk Ihar Mielnikaŭ vyjšaŭ na volu15

Premjer-ministr Niepała padaŭ u adstaŭku2 2

Premjer-ministr Niepała padaŭ u adstaŭku2

Łukašenka zahadaŭ viarnucca da pachavanaj 13 hadoŭ tamu idei stvareńnia finansava-pramysłovych hrup4 4

Łukašenka zahadaŭ viarnucca da pachavanaj 13 hadoŭ tamu idei stvareńnia finansava-pramysłovych hrup4

13-hadovaja dziaŭčynka chacieła ačyścić tvar enzimnaj pudraju i trapiła ŭ reanimacyju1 1

13-hadovaja dziaŭčynka chacieła ačyścić tvar enzimnaj pudraju i trapiła ŭ reanimacyju1

Byłuju kiraŭnicu pijar-słužby MTS asudzili pa palityčnym artykule7 7

Byłuju kiraŭnicu pijar-słužby MTS asudzili pa palityčnym artykule7

Łukašenka pra banki: To staryja dalary nie prymajuć, to naviazvajuć pasłuhi8 8

Łukašenka pra banki: To staryja dalary nie prymajuć, to naviazvajuć pasłuhi8

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić