PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Aleś Čumakoŭ vykanaŭ pa-biełarusku viadomuju polskuju pieśniu pra Homiel

Nad stvareńniem biełaruskaj viersii kranalnaj polskaj pieśni Gdzie jest mój Homel pracavaŭ majstar-huślar Aleś Čumakoŭ, a adaptavaŭ tekst bard Siaržuk Sokałaŭ-Vojuš, piša «Štodzień».

Pieśnia «Moj luby Homiel» raskazvaje pra žyćcio horada nad Sožam u pieršaj pałovie XX stahodździa. Tady značnuju častku žycharoŭ Homiela składała mienavita jaŭrejskaje nasielnictva. Hety śpieŭ byŭ stvorany pa matyvach kultavaha tvora piśmieńnika Ilji Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» — viadomaha ŭ śviecie satyryčnaha tvora, jaki nie sastupaje ramanu češskaha piśmieńnika Jarasłava Hašaka pra pryhody bravaha vajaki Šviejka.

Łazik Rojtšvaniec, ad imia jakoha vykonvajecca pieśnia, — kraviec z Homiela, jaki ŭvieś čas traplaje ŭ absurdnyja situacyi i, znachodziačysia ŭ roznych krainach, pryznajecca ŭ lubvi da svajho rodnaha horada. Raman Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» vyjšaŭ u 1928 hodzie ŭ Paryžy. U SSSR hetaja kniha była zabaroniena da 1989 hoda.

Aryhinalnaja pieśnia Gdzie jest mój Homel vykonvałasia roznymi polskimi śpievakami ŭ znakamitym krakaŭskim kabare «Padvał pad baranami». Ale najbolš viadomyja vykanaŭcy — Aloša Aŭdziejeŭ i Tadevuš Kvinta.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Vyjšaŭ na svabodu były top-žurnalist ANT Dźmitryj Siemčanka8

Hramadstva8

Vyjšaŭ na svabodu były top-žurnalist ANT Dźmitryj Siemčanka

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Upieršyniu ŭ niezaležnaj Biełarusi praviali palavańnie na miadźviedzia, achviar pakul niama

U lasnoj haspadarcy zamianiajuć narady na raźbirańnie burałomaŭ

Łukašenka pryhraziŭ uradu adkaznaściu za «svavolstvy» z cenami

Ukraina rakietnym udaram pakinuła rasijskuju elitnuju bryhadu marpiechaŭ biez kamandavańnia

Iłan Mask zajaviŭ, što štučny intelekt užo siońnia razumniejšy za bolšaść ludziej2

Labiedźka pra syna-palitviaźnia: Heta nie bravada, ja hatovy abmianiać siabie na jaho2

Łukašenka pravieryŭ fizpadrychtoŭku hienierałaŭ. «Usie pakazali tolki vydatnyja vyniki»7

Na raskopkach u Kreŭskim zamku znajšli niekalki kukuciaŭ. Što heta takoje?1

Karniej raskazaŭ, jak z-za kancłahiernaj chudzizny jaho prymajuć za Cichanoŭskaha. Heta vyklikaje kamičnyja situacyi3

Vyjšaŭ na svabodu były top-žurnalist ANT Dźmitryj Siemčanka8

Apošnija naviny

Vyznačyŭsia pieramožca konkursu na najlepšy biełaruski plaž

Upieršyniu ŭ niezaležnaj Biełarusi praviali palavańnie na miadźviedzia, achviar pakul niama

U lasnoj haspadarcy zamianiajuć narady na raźbirańnie burałomaŭ

Na aŭtorak sinoptyki abviaścili aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki

Vyjšła novaja kniha vieršaŭ Mikity Najdzionava

Žycharoŭ Minskaj vobłaści dajmajuć kažany i źmiei1

Piaskoŭ abvinavaciŭ krainy Bałtyi ŭ pravakacyjnaj dziejnaści1

Mužčyna z reŭnaści padpaliŭ svaju sužycielku i znajomaha

Vyjšła pa-biełarusku kniha «Tajamničy sad»

Pamior hrodzienski mastak-kieramist Jaŭhien Adzinočanka

Dola Netflix u rejtynhu najpapularniejšych sieryjałaŭ źniziłasia z bolš za 80 % u 2021 hodzie da 50 %1

Prezident Kamieruna, jakomu 92 hady i jaki kiruje ŭžo 43 hady, znoŭ budzie bałatavacca3

«SIEO prychodziŭ pjanym». Čamu ludzi nie sychodziać ź miescaŭ, dzie pierastali płacić1

Biespracoŭnych užo vyklikajuć u milicyju pozvami — čamu heta niezakonna6

Žycharku Babrujska zatrymali za pierasyłku videa z rasijskaj vajskovaj technikaj u 2022 hodzie

Pamior viciebski kampazitar i dyryžor Ihar Košaleŭ

HUBAZiK sfatahrafavaŭ zatrymanych z padroblenymi pašpartami Novaj Biełarusi16

U Francyi złavili źniavolenaha, jakoha vynieśli ŭ torbie1

HUBAZiK zajaviŭ pra zatrymańnie dvuch mahiloŭcaŭ: nibyta jany jechali ŭ krainu z pašpartami Novaj Biełarusi15

Ad čajavańnia z barankami da piesień pra «hierojaŭ SVA». Jak Ruski dom prynosić u Hrodna ruski śviet16

U Minsku ŭžo +25°S

Zatrymali 19-hadovaha kurjera machlaroŭ, jakomu pieradavali hrošy praz rabotnikaŭ słužbaŭ dastaŭki i taksi

Biełaruski viertalot Mi-24 źbiŭ rasijski bieśpiłotnik, jaki lacieŭ va Ukrainu8

Zabojstva pałkoŭnika SBU ŭ Kijevie ździejśnili hramadzianie Azierbajdžana5

Žychary ahraharadka źviarnulisia da Łukašenki: dziciačy sadok zakryvajuć, a małych, navat dvuchhadovych, buduć vazić za 20 km10

Usie naviny

Sienatar Hrem anansavaŭ rekordnyja pastaŭki zbroi Ukrainie paśla zaŭtrašniaj zajavy Trampa14

U Minsku zakryłasia sietka biudžetnaha fastfudu1

Pry pajezdcy ź Biełarusi ŭ Polšču na miažy čakać tolki 6 hadzin, a nazad — sutki2

Biełaruska za svoj košt arhanizavała śviata ŭ rodnaj vioscy, jakaja amal vymierła. Pryjechali adnaviaskoŭcy navat ź Jeŭrasajuza21

U sacsietkach zavirusiŭsia rolik z kaniom, jaki čakaje aŭtobusa na Mahiloŭ VIDEA1

Biełavieškin: «Aziempik» prosta instrumient, a nie niejki cud, jaki ŭsim univiersalna padychodzić4

Najbolš za červień padaraželi buraki, a patańnieła avakada

«Naturalnaja spakusa — uvapchnuć u siabie ŭsio, pra što ŭ niavoli zastavałasia tolki mroić». Były palitviazień Karniej raskazaŭ pra turemny racyjon i jak ad jaho adychodzić4

U Dziaržynsku ŭ dvary doma zaŭvažyli viarbluda VIDEA

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Vyjšaŭ na svabodu były top-žurnalist ANT Dźmitryj Siemčanka8

Hramadstva8

Vyjšaŭ na svabodu były top-žurnalist ANT Dźmitryj Siemčanka

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić