U Minsku pierajmienavali amal paŭsotni prypynkaŭ — niekatoryja ŭ abychod zakona
Staličnyja čynoŭniki vyrašyli nasupierak dziejučamu zakonu źmianiać ruskija varyjanty nazvaŭ na bolš «pravilnyja».
Adpaviednaje rašeńnie Minskaha haradskoha vykanaŭčaha kamiteta było apublikavana na partale pravo.by.
Minharvykankam vyrašyŭ prysvoić nazvy 42 prypynkam hramadskaha transpartu, u tym liku imiony Viktara Turava, Arkadzia Smoliča, Stanisłava Maniuški — suprać jakich biespaśpiachova zmahalisia «bondaraŭcy», — a taksama pierajmienavać jašče 46 isnujučych prypynkaŭ.
Bolšaść pierajmienavańniaŭ fiksuje źmieny, što adbylisia ŭ haradskim asiarodździ za apošni čas. Tak, prypynak «Dom kino» staŭ prypynkam «Dom moładzi», a prypynak «Aŭtavakzał Uschodni» pierajmienavany ŭ «Centr techničnaj tvorčaści».
Adnak značnaja častka źmien u nazvach prypynkaŭ źviazanaja ź ich rusifikacyjaj, što supiarečyć Zakonu «Ab najmieńni hieahrafičnych abjektaŭ».
Pavodle hetaha zakona, u Biełarusi najmieńni hieahrafičnym abjektam prysvojvajucca na biełaruskaj movie, ź jakoj sposabam tranślitaracyi pieradajucca na ruskuju movu. Rašeńniem ža Minharvykankama šerah nazvaŭ, jakija byli zhodna z zakonam tranślitaravanyja, ciapier pierakładzieny dasłoŭna na ruskuju movu.
Tak užo zhadany prypynak «Centr techničnaj tvorčaści» byŭ dasłoŭna pierakładzieny jak «Cientr tiechničieskoho tvorčiestva», a «Dom moładzi» — jak «Dom mołodioži».
«Park 60‑hodździa Vialikaha Kastryčnika» zamiest tranślitaracyi — «Park 60‑letija Vielikoho Kostričnika», jakaja musiła być pavodle zakona, byŭ pierakładzieny jak «Park 60‑letija Vielikoho Oktiabria».
«Handlovy centr «Ždanovičy» («Handlovyj cientr «Ždanoviči») pierajmienavali tolki ŭ ruskim varyjancie: «Torhovyj cientr «Ždanoviči». Hetak ža «Čirvonaja» na praśpiekcie Mašerava atrymała nazvu «Krasnaja», «Viesiołkavaja» — «Radužnaja», «50 let Pieramohi» — «50 let Pobiedy», «Čihunočnaja stancija «Ozieriŝie» — «Žieleznodorožnaja stancija «Ozieriŝie», «Mohiłki «Lesnyje» — «Kładbiŝie «Lesnoje», «Pierieułok Promysłovyj» — «Pierieułok Promyšlennyj».
Hetyja źmieny mohuć zdavacca łahičnymi, ale jany nie adpaviadajuć dziejučamu zakanadaŭstvu. Adpaviednaje pałažeńnie było ŭniesiena ŭ zakon nie vypadkova — jaho meta palahaje ŭ tym, kab vyrašyć błytaninu z hieahrafičnymi nazvami, što ŭźnikła ŭ saviecki čas praz vykarystańnie roznych moŭ dla najmieńniaŭ, i nie dać uźniknuć novaj.
Heta norma pavinna była strymać čynoŭnikaŭ ad nadańnia abjektam biessensoŭnych i ideałahičnych nazvaŭ i zaachvocić vykarystańnie histaryčnych hieahrafičnych nazvaŭ i imionaŭ słavutych dziejačaŭ, ź jakimi takich kazusaŭ by nie adbyłosia.
Adnak miascovyja ŭłady z zajzdrosnaj upartaściu praciahvajuć stvarać «vulicy Budaŭnikoŭ», jakija, zhodna z zakonam, u ruskaj movie pieratvarajucca ŭ «ulicu Budavnikov». A ciapier, vidać, vyrašyli ŭvohule ihnaravać zakon.
Kamientary