Культура

Алесь Чумаков исполнил по-белорусски известную польскую песню о Гомеле

Над созданием белорусской версии трогательной польской песни «Gdzie jest mój Homel» работал мастер-гусляр Алесь Чумаков, а адаптировал текст бард Сержук Соколов-Воюш, пишет «Штодзень».

Песня «Мой любы Гомель» рассказывает о жизни города над Сожем в первой половине ХХ века. Тогда значительную часть жителей Гомеля составляло именно еврейское население. Эта песня была создана по мотивам культового произведения писателя Ильи Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» — известного в мире сатирического произведения, не уступающего роману чешского писателя Ярослава Гашека о приключениях бравого солдата Швейка.

Лазик Ройтшванец, от имени которого исполняется песня, — портной из Гомеля, который постоянно попадает в абсурдные ситуации и, находясь в разных странах, признается в любви к своему родному городу. Роман Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» вышел в 1928 году в Париже. В СССР эта книга была запрещена до 1989 года.

Оригинальная песня «Gdzie jest mój Homel» исполнялась разными польскими певцами в знаменитом краковском кабаре «Подвал под баранами». Но наиболее известные исполнители — Алеша Авдеев и Тадеуш Квинта.

Комментарии

Сейчас читают

Все новости →
Все новости

Цукерберг описал в эссе свое видение развития искусственного интеллекта3

Российский депутат Госдумы Виталий Милонов рассказал, что убивал на войне против Украины5

Путин заявил, что никогда ничего не боялся9

Мы неправильно выбираем время еды

Лукашенко задумался, чтобы оживить рождаемость, чтобы мы не исчезли как нация38

Тихановская о Милинкевиче: Его преданность Беларуси вдохновляла4

Сколько будут стоить школьные учебники в новом учебном году

Полубисок из Радошковичей пропал на войне: это заняло пару недель8

Украинские беспилотники атаковали НПЗ в российском Орске в полутора тысячах километров от границы1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Умер Александр Милинкевич32

Умер Александр Милинкевич

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць