Vydaviectva «Viasna» pradstaviła knihu «Fierma žyviołaŭ» Džordža Orueła ŭ pierakładzie na biełaruskuju. Jana budzie ŭ prodažy na nastupnym tydni.
Pieršapačatkova vydać hetu knihu źbirałasia vydaviectva «Januškievič», jakoje ŭ 2020-m prezientavała pa-biełarusku inšuju antyŭtopiju Orueła «1984». Adnak paśla sioletniaha pahromu vydaviectva spyniła svaju dziejnaść u Biełarusi.
«Fierma žyviołaŭ» — satyryčnaje apaviadańnie-prypavieść, vydadzienaje ŭpieršyniu ŭ 1945 hodzie. Jano raskazvaje, jak na fiermie pačała kiravać śvińnia Napaleon, i zamiest raŭnapraŭja žyviolnaje hramadstva atrymała tatalitarny režym. Niekatoryja ličać, što heta alehoryja na revalucyju 1917 hoda.
Ale tvor vielmi aktualny dla sučasnaj Biełarusi.
«Usie žyvioły roŭnyja, ale niekatoryja bolš roŭnyja za inšych», — stała adnoj z zapaviedziaŭ na fiermie.
U kniharniu «Knihaŭka» pryjšli ź pieratrusam
U Biełarusi ŭ asobnych kniharniach zabaronieny prodaž ramana Orueła «1984»
Mininfarm nazvaŭ navinu ab zabaronie ramana Orueła «1984» «fejkavym ukidam ekstremisckich krynic»
Ciapier čytajuć
«Lutaja, abraźlivaja krytyka ŭsiaho biełaruskaha. Ale ź minułaha ŭ budučyniu niemahčyma prajści mima sučasnaści». Nasievič hruntoŭna adkazaŭ Alesiu Biełamu7878
«Lutaja, abraźlivaja krytyka ŭsiaho biełaruskaha. Ale ź minułaha ŭ budučyniu niemahčyma prajści mima sučasnaści». Nasievič hruntoŭna adkazaŭ Alesiu Biełamu78
«Spačatku pahrozu prydumaŭ, potym sam jaje pieramoh». Prapahanda abviarhaje Zialenskaha, śćviardžaje, što retranślataraŭ nie zdymali, bo ich nie było3737
«Spačatku pahrozu prydumaŭ, potym sam jaje pieramoh». Prapahanda abviarhaje Zialenskaha, śćviardžaje, što retranślataraŭ nie zdymali, bo ich nie było37
U Vialikaj Miadźviadcy adšukali mahiłu brata Ihnata Damiejki. Pahladzicie, jak spaskudzili carkvu pobač, jakuju naviedvaŭ suśvietna viadomy navukoviec1414
Kamientary
A kto pročtiot, tot najdiot vsiech - łukašienko v kačiestvie hłavnoho životnoho etoj fiermy, jeho mientov i vsiech ostalnych.