Mova 3 3

26.02.2016 / 18:48

Anchieła Eśpinosa Ruis: Kali b mnie davali adzin jeŭra kožny raz, kali čuju pytańnie «a čamu biełaruskaja mova?», ja była b miljanierkaj

«Kali b mnie davali adzin jeŭra kožny raz, kali čuju pytańnie «a čamu biełaruskaja mova?», ja była b jeŭravaj miljanierkaj, — pažartavała Anchieła Eśpinosa Ruis u siabie ŭ fejsbuku. — Ale kali b davali za pytańnie «a rasiejskuju ty viedaješ?», była b miljanierkaj u biełaruskich rublach, minimum. Heta mianie chvaluje», — iranizuje jana.

Anchieła Eśpinosa Ruis — ispanka, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu. Dy tak, što piša na joj vieršy i prozu. Jana prapanavała dla publikacyi ŭ «Našaj Nivie» svajo novaje apaviadańnie. Darečy, hetymi dniami jana pryjechała ŭ Biełaruś.

Čytajcie jašče: Anchieła Eśpinosa Ruis: Z pajezdki ŭ Biełaruś ja viarnułasia zusim inšym čałaviekam

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary3

Ciapier čytajuć

Alona Śvirydava skaraciła kolkaść vystupleńniaŭ z-za chraničnaha zachvorvańnia

Mirasłavu Łazoŭskamu chočuć nadać zvańnie hanarovaha hramadzianina Roŭna

12‑hadovuju ispanskuju dziaŭčynku zhvałcili piać adnakłaśnikaŭ na dni naradžeńnia. Im za heta ničoha nie budzie1 1

Dźmitryj Miadźviedzieŭ apublikavaŭ ździeklivaje vinšavańnie z Dniom Rasii17 17

«Bolšaja častka siadzić sumlenna, ale cicha». Pavieł Vinahradaŭ pra palitviaźniaŭ, čyje proźviščy nieviadomyja3 3

Biełarus zrabiŭ prapanovu kachanaj kala znakamitaha fantana Trevi ŭ Rymie — pad apładysmienty dziasiatkaŭ turystaŭ12 12

Dzień Rasii: harać NPZ u Nižniakamsku, zavod kaŭčuku ŭ Taljaci i abjekt u Simfieropali5 5

Biełarus zrabiŭ prapanovu kachanaj kala znakamitaha fantana Trevi ŭ Rymie — pad apładysmienty dziasiatkaŭ turystaŭ12

Kachańnie i seks12

Biełarus zrabiŭ prapanovu kachanaj kala znakamitaha fantana Trevi ŭ Rymie — pad apładysmienty dziasiatkaŭ turystaŭ

Jak zamianić staryja sapsavanyja aŭtamabilnyja numary na novyja

Talenavitaha biełaruskaha chareohrafa złavili ŭ Pieciarburhu z narkotykami6 6

Ad Baldur’s Gate 3 da Minecraft: źjaviŭsia sajt-katałoh, dzie sabrany 180 videahulniaŭ pa-biełarusku1 1

Dzień Rasii: harać NPZ u Nižniakamsku, zavod kaŭčuku ŭ Taljaci i abjekt u Simfieropali5 5

Navukoŭcy raspracavali instrumient dla prahnazavańnia času śmierci1 1

Navukoŭcy raspracavali instrumient dla prahnazavańnia času śmierci1

Pad Minskam žančyna stvaryła na 45 sotkach kvietkavaje karaleŭstva4 4

Pad Minskam žančyna stvaryła na 45 sotkach kvietkavaje karaleŭstva4

Polski dypłamat raskazaŭ, jak Łukašenka ŭmieje «ačaroŭvać surazmoŭcaŭ» i chto robicca jahonymi achviarami12 12

Polski dypłamat raskazaŭ, jak Łukašenka ŭmieje «ačaroŭvać surazmoŭcaŭ» i chto robicca jahonymi achviarami12

U Rasii čakajuć zvalnieńnia Nabiulinaj dy Mišuścina i pierachodu da «mabilizacyjnaj ekanomiki»6 6

U Rasii čakajuć zvalnieńnia Nabiulinaj dy Mišuścina i pierachodu da «mabilizacyjnaj ekanomiki»6

Madziar: Krym izalujem u najbližejšaj budučyni9 9

Madziar: Krym izalujem u najbližejšaj budučyni9

U Novaj Baravoj baćki pieršakłaśnikaŭ vystrailisia ŭ čarhu da novaj škoły za sutki da pryjomu zajaŭ u jaje14 14

U Novaj Baravoj baćki pieršakłaśnikaŭ vystrailisia ŭ čarhu da novaj škoły za sutki da pryjomu zajaŭ u jaje14

Taćcianu Martynavu źniali ź ciahnika na polskaj miažy i zabaranili ŭjezd u ES na 10 hadoŭ100 100

Taćcianu Martynavu źniali ź ciahnika na polskaj miažy i zabaranili ŭjezd u ES na 10 hadoŭ100

Pad Minskam naładzili zborku Citroen. Stali viadomyja madeli i ceny29 29

Pad Minskam naładzili zborku Citroen. Stali viadomyja madeli i ceny29

Alaksiej Chlastoŭ źviarnuŭsia da padpisčykaŭ — upieršyniu paśla Akreścina13 13

Alaksiej Chlastoŭ źviarnuŭsia da padpisčykaŭ — upieršyniu paśla Akreścina13

Litoŭskaja mytnia pačała aryštoŭvać niekatoryja aŭtamabili, jakimi kirujuć biełarusy. Voś u čym prykoł8 8

Litoŭskaja mytnia pačała aryštoŭvać niekatoryja aŭtamabili, jakimi kirujuć biełarusy. Voś u čym prykoł8

U dziciačy sadok — z čamadanam vybuchoŭki. Historyja pieršaha biełaruskaha terarysta12 12

U dziciačy sadok — z čamadanam vybuchoŭki. Historyja pieršaha biełaruskaha terarysta12

«Dyk što vam jašče treba, šanoŭnyja kiraŭniki EHU?» Sieviaryniec zaklikaŭ biełarusizavać univiersitet, pakul nie pozna33 33

«Dyk što vam jašče treba, šanoŭnyja kiraŭniki EHU?» Sieviaryniec zaklikaŭ biełarusizavać univiersitet, pakul nie pozna33

Biełaruskuju doktarku zvolnili z pracy ŭ Vialikabrytanii. Jana nie razumieła zvyčku brytancaŭ abmiarkoŭvać ź joj nadvorje32 32

Biełaruskuju doktarku zvolnili z pracy ŭ Vialikabrytanii. Jana nie razumieła zvyčku brytancaŭ abmiarkoŭvać ź joj nadvorje32

Błohierka, što pierajechała ź Piciera pad Minsk, skardzicca, što nivodzin zabudoŭščyk nie źviarnuŭsia da jaje pa rekłamu6 6

Błohierka, što pierajechała ź Piciera pad Minsk, skardzicca, što nivodzin zabudoŭščyk nie źviarnuŭsia da jaje pa rekłamu6

Rasijskija vajskoŭcy amal hod źlivali sakretnyja dakumienty i paroli ŭ adkryty čat u Telegram1 1

Rasijskija vajskoŭcy amal hod źlivali sakretnyja dakumienty i paroli ŭ adkryty čat u Telegram1

Vučebka ŭ Pskovie, abiacańnie anulavać kredyty i sudzimaści, ale ni słova pra samaje važnaje. Jak biełarusaŭ viarbujuć na vajnu10 10

Vučebka ŭ Pskovie, abiacańnie anulavać kredyty i sudzimaści, ale ni słova pra samaje važnaje. Jak biełarusaŭ viarbujuć na vajnu10

Siamiejnaj pary rabotnikaŭ dziciačaha sadka dali za «zdradu dziaržavie» i «kantrabandu zbroi» 12 i 14 hadoŭ. Voś što kažuć siabry siamji6 6

Siamiejnaj pary rabotnikaŭ dziciačaha sadka dali za «zdradu dziaržavie» i «kantrabandu zbroi» 12 i 14 hadoŭ. Voś što kažuć siabry siamji6

21‑hadovy rasijski chakieist vypadkova zastreliŭsia na vačach u dzieda. Piensijanier nie vytrymaŭ hora i zabiŭ siabie5 5

21‑hadovy rasijski chakieist vypadkova zastreliŭsia na vačach u dzieda. Piensijanier nie vytrymaŭ hora i zabiŭ siabie5

Pryznačana hałoŭnaja redaktarka «SB. Biełaruś siehodnia»8 8

Pryznačana hałoŭnaja redaktarka «SB. Biełaruś siehodnia»8

USU atakavali masty, jakija viaduć u Krym2 2

USU atakavali masty, jakija viaduć u Krym2

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Alona Śvirydava skaraciła kolkaść vystupleńniaŭ z-za chraničnaha zachvorvańnia

Mirasłavu Łazoŭskamu chočuć nadać zvańnie hanarovaha hramadzianina Roŭna

12‑hadovuju ispanskuju dziaŭčynku zhvałcili piać adnakłaśnikaŭ na dni naradžeńnia. Im za heta ničoha nie budzie1

Dźmitryj Miadźviedzieŭ apublikavaŭ ździeklivaje vinšavańnie z Dniom Rasii17

«Bolšaja častka siadzić sumlenna, ale cicha». Pavieł Vinahradaŭ pra palitviaźniaŭ, čyje proźviščy nieviadomyja3

Biełarus zrabiŭ prapanovu kachanaj kala znakamitaha fantana Trevi ŭ Rymie — pad apładysmienty dziasiatkaŭ turystaŭ12

Dzień Rasii: harać NPZ u Nižniakamsku, zavod kaŭčuku ŭ Taljaci i abjekt u Simfieropali5

Apošnija naviny

Baptysckuju viernicu z Bresta Natallu Bandaruk aštrafavali na 225 rubloŭ2

Apielacyjny sud u Italii admoviŭ u ekstradycyi biełaruski, jakuju zatrymlivali pa ordary Interpała2

Pahadnieńnie pamiž ZŠA i Iranam pradoŭžyć režym spynieńnia ahniu na 60 dzion

Va Ušačach projdzie «EkstrymPraryŭ»

Talenavitaha biełaruskaha chareohrafa złavili ŭ Pieciarburhu z narkotykami6

U Rasii prypynili prodaž samaha papularnaha krasoviera «Biełdžy»1

Siamja schadziła ŭ minski akvapark, a ciapier choča viarnuć hrošy2

Škoły i himnazii siońnia pačynajuć pryjom dziaciej u pieršyja kłasy

Ad Baldur’s Gate 3 da Minecraft: źjaviŭsia sajt-katałoh, dzie sabrany 180 videahulniaŭ pa-biełarusku1

Na vajnie va Ukrainie zahinuŭ pieršy rasijski bajec 2008 hoda naradžeńnia11

Dzień Rasii: harać NPZ u Nižniakamsku, zavod kaŭčuku ŭ Taljaci i abjekt u Simfieropali5

Łukašenka nazvaŭ Pucina harantam spraviadlivaha suśvietnaha paradku8

Mask staŭ pieršym tryljanieram u historyi6

U druhim matčy čempijanatu śvietu Paŭdniovaja Kareja atrymała valavuju pieramohu nad Čechijaj

Navukoŭcy raspracavali instrumient dla prahnazavańnia času śmierci1

U pieršym matčy mundyjalu-2026 Mieksika pieramahła PAR

USU paśpiachova atakavali Afipski NPZ u Krasnadarskim krai2

U Mieksicy prajšła pieršaja cyrymonija adkryćcia čempijanatu śvietu pa futbole1

«Abvinavačvańni zastajucca hałasłoŭnyja». Mamajeva adkazała Zazulinskaj3

Pry ŭźviadzieńni doma ŭ Minsku budaŭniki zamianili kieramzitabieton na «hipsakardon». Ludzi zabili tryvohu2

Pad Dokšycami navukoŭcam nahladna pakazali, jak usio było padčas vajny FOTY7

Pad Minskam žančyna stvaryła na 45 sotkach kvietkavaje karaleŭstva4

U Hrodzienskaj vobłaści mocny viecier valiŭ drevy

U Indyjskim akijanie znajšli hihanckija «mohiłki kitoŭ», jakija farmavalisia miljony hadoŭ

Tramp admianiŭ zapłanavanyja ŭdary pa Iranie i zajaviŭ pra pośpiech pieramoŭ2

Alaksiej Chlastoŭ źviarnuŭsia da padpisčykaŭ — upieršyniu paśla Akreścina13

U mahiloŭskim muziei zaprašajuć sustrecca z mastactvam tajemna

U dziciačy sadok — z čamadanam vybuchoŭki. Historyja pieršaha biełaruskaha terarysta12

«Dyk što vam jašče treba, šanoŭnyja kiraŭniki EHU?» Sieviaryniec zaklikaŭ biełarusizavać univiersitet, pakul nie pozna33

Błohierka, što pierajechała ź Piciera pad Minsk, skardzicca, što nivodzin zabudoŭščyk nie źviarnuŭsia da jaje pa rekłamu6

U centry kiravańnia pieravozkami Biełaruskaj čyhunki ceły pavierch adviali vajskoŭcam5

U Biełarusi źjaviacca «Torf-hatel» i vuzkakalejka dla turystaŭ

Samuju darahuju kvateru ŭ Minsku ŭ mai pradali za 690 tysiač dalaraŭ

Staražytnyja suśliki jeli miasa mamantaŭ. Dokaz znajšli ŭ ich kakaškach3

Samaje čytanaje

Pad Minskam žančyna stvaryła na 45 sotkach kvietkavaje karaleŭstva

U Rasii čakajuć zvalnieńnia Nabiulinaj dy Mišuścina i pierachodu da «mabilizacyjnaj ekanomiki»

Madziar: Krym izalujem u najbližejšaj budučyni

Pad Minskam naładzili zborku Citroen. Stali viadomyja madeli i ceny

Alaksiej Chlastoŭ źviarnuŭsia da padpisčykaŭ — upieršyniu paśla Akreścina

U dziciačy sadok — z čamadanam vybuchoŭki. Historyja pieršaha biełaruskaha terarysta

Siamiejnaj pary rabotnikaŭ dziciačaha sadka dali za «zdradu dziaržavie» i «kantrabandu zbroi» 12 i 14 hadoŭ. Voś što kažuć siabry siamji

21‑hadovy rasijski chakieist vypadkova zastreliŭsia na vačach u dzieda. Piensijanier nie vytrymaŭ hora i zabiŭ siabie

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Zahinuŭ administratar viadomaha Z-kanała, u jakim smakujuć rasijskija ŭdary pa cyvilnych abjektach

Źjavilisia pieršyja ŭ historyi hetaj vajny VIDEA pralotu ŭkrainskaj rakiety FP-5 Flamingo nad Rasijaj

Mikoła Dziadok raskazaŭ, jak sukamiernik-kryminalnik zrabiŭ jaho biełaruskamoŭnym

Pry vybuchu aŭtamabila ŭ padmaskoŭnaj Bałašysie zahinuŭ vysokapastaŭleny vajskoviec

USU ŭzmacniajuć cisk na Krym, situacyja stała składanaju dla rasijskaj armii

Zialenski papiaredziŭ Pucina, što Ukraina «vielmi blizkaja» da stvareńnia balistyčnaj rakiety

Jeŭrapiejskija lidary i Zialenski vystavili Pucinu piać umoŭ

Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej

bolš łajkanych navin

Biełarus zrabiŭ prapanovu kachanaj kala znakamitaha fantana Trevi ŭ Rymie — pad apładysmienty dziasiatkaŭ turystaŭ12

Kachańnie i seks12

Biełarus zrabiŭ prapanovu kachanaj kala znakamitaha fantana Trevi ŭ Rymie — pad apładysmienty dziasiatkaŭ turystaŭ

Hałoŭnaje

Alona Śvirydava skaraciła kolkaść vystupleńniaŭ z-za chraničnaha zachvorvańnia

Mirasłavu Łazoŭskamu chočuć nadać zvańnie hanarovaha hramadzianina Roŭna

Śpiavačka Aryjana Hrande zapatrabavała ad Biełaha doma nie vykarystoŭvać jaje piesień u antyimihracyjnych rolikach

12‑hadovuju ispanskuju dziaŭčynku zhvałcili piać adnakłaśnikaŭ na dni naradžeńnia. Im za heta ničoha nie budzie1 1

Polski dypłamat raskazaŭ, jak Łukašenka ŭmieje «ačaroŭvać surazmoŭcaŭ» i chto robicca jahonymi achviarami12 12

Polski dypłamat raskazaŭ, jak Łukašenka ŭmieje «ačaroŭvać surazmoŭcaŭ» i chto robicca jahonymi achviarami12

Dva biełarusy abkradvali rasijskija kramy i pradavali zdabyču kala zapravak. Ciahnuli i śvininu, i kavu, i navat tviks7 7

Dva biełarusy abkradvali rasijskija kramy i pradavali zdabyču kala zapravak. Ciahnuli i śvininu, i kavu, i navat tviks7

«Biełaruskaja narodnaja zabava». Jak pracuje novaja sistema zapisu na polskuju vizu5 5

«Biełaruskaja narodnaja zabava». Jak pracuje novaja sistema zapisu na polskuju vizu5

U Krupskim rajonie zatrymali 17‑hadovaha sieryjnaha padpalščyka1 1

U Krupskim rajonie zatrymali 17‑hadovaha sieryjnaha padpalščyka1

Ci pavinny kaviarni i restarany biaspłatna nalivać naviedvalnikam vadu?3 3

Ci pavinny kaviarni i restarany biaspłatna nalivać naviedvalnikam vadu?3

U bresckim parku pastavili aŭtamat dla karmleńnia vaviorak

U bresckim parku pastavili aŭtamat dla karmleńnia vaviorak

U Rasii čakajuć zvalnieńnia Nabiulinaj dy Mišuścina i pierachodu da «mabilizacyjnaj ekanomiki»6 6

U Rasii čakajuć zvalnieńnia Nabiulinaj dy Mišuścina i pierachodu da «mabilizacyjnaj ekanomiki»6

Madziar: Krym izalujem u najbližejšaj budučyni9 9

Madziar: Krym izalujem u najbližejšaj budučyni9

Jak biełaruskija ŭłady imknulisia pašyryć svoj udzieł u vajnie suprać Ukrainy8 8

Jak biełaruskija ŭłady imknulisia pašyryć svoj udzieł u vajnie suprać Ukrainy8

U Novaj Baravoj baćki pieršakłaśnikaŭ vystrailisia ŭ čarhu da novaj škoły za sutki da pryjomu zajaŭ u jaje14 14

U Novaj Baravoj baćki pieršakłaśnikaŭ vystrailisia ŭ čarhu da novaj škoły za sutki da pryjomu zajaŭ u jaje14

Pad Minskam naładzili zborku Citroen. Stali viadomyja madeli i ceny29 29

Pad Minskam naładzili zborku Citroen. Stali viadomyja madeli i ceny29

Biełaruskaha špica navučyli asnovam matematyki2 2

Biełaruskaha špica navučyli asnovam matematyki2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić