Hramadstva88

Biełaruska zapłaciła 1000 jeŭra za pošuk polskich karanioŭ, a atrymała fota padroblenaha ŭkrainskaha dakumienta

Prababula i pradziadula Alesi (imia źmieniena) byli palakami, tamu jana vyrašyła aformić kartu palaka. Paśviedčańnie asoby prababuli zachavałasia, a ad pradziaduli zastałasia tolki vajennaja knižka — u joj nacyjanalnaść nie paznačanaja. Kab znajści paćviardžeńnie jaho pachodžańnia, dziaŭčyna źviarnułasia ŭ ahienctva. Zapłaciła 1000 jeŭra, ale atrymała tolki fatahrafiju padroblenaha paśviedčańnia ab naradžeńni svajoj maci. «Aryhinał» abiacali dasłać paśla pieraličeńnia jašče 1000 jeŭra. Svajoj historyjaj biełaruska padzialiłasia z MOST.

Fota: Mr Cup / Fabien Barral / Unsplash

Alesia pryjechała ŭ Polšču viasnoj hetaha hoda. Dziaŭčyna była ŭpeŭnienaja, što prablem z pošukam polskich karanioŭ nie budzie: usia siamja žyła ŭ Hrodzienskaj vobłaści, jakaja z 1921 pa 1939 hod uvachodziła ŭ skład Polščy. Pradziadula Alesi słužyŭ u polskim vojsku, pra heta i śviedčyć vajennaja knižka. Ale nacyjanalnaść — palak — u joj nie prastaŭlenaja.

Kab atrymać kartu palaka — dakumient, jaki paćviardžaje prynaležnaść da polskaj nacyi, — dastatkova dakazać, što maci, baćka, babula abo dziadula byli palakami. A voś kali havorka idzie pra papiaredniaje pakaleńnie — prababul i pradziadul, — to patrabujecca paćvierdzić polskaje pachodžańnie adrazu dvuch ź ich.

«Mahčyma, u ahienctva svaje mietady»

Kab znajści dakumienty pradziaduli, Alesia i jaje małady čałaviek vyrašyli źviarnucca ŭ adno z ahienctvaŭ, jakija zajmajucca pošukam polskich karanioŭ. Pry vybary aryjentavalisia na vodhuki. Adno vyklikała sumnievy, druhoje zdavałasia nadziejnym.

— Ahienctva było zarehistravana ŭ Małdovie ci Rumynii, dakładna ŭžo nie ŭspomniu. My nie pravieryli ich zahadzia, a prosta napisali i patelefanavali praz Telegram. Moj małady čałaviek razmaŭlaŭ ź imi pa ŭsich pytańniach. Tam paprasili dasłać dakumienty, radavod i zapoŭnić fajł ź infarmacyjaj pra dom, babul, prababul i inšych svajakoŭ. Ja ŭsio padrychtavała i adpraviła, — raskazvaje Alesia.

Jana zapłaciła avans — 1000 jeŭra. Spačatku ŭ ahienctvie abiacali, što praca zojmie miesiac, potym udakładnili — dva-try tydni. U dziaŭčyny ŭžo tady źjavilisia sumnievy.

— Zvyčajna na archiŭnyja pošuki sychodzić jak minimum miesiac. Ale padumała, mahčyma, u ahienctva svaje mietady, — kaža jana.

Z Hrodzienskaj vobłaści — u Vałynskuju

Praz dva tydni Alesi pryjšoŭ skan «dakumienta» — nibyta savieckaha paśviedčańnia ab naradžeńni jaje maci. U im była taja ž infarmacyja, što i ŭ realnym paśviedčańni, kopiju jakoha Alesia sama dała ahienctvu. Voś tolki błank byŭ nie na biełaruskaj, a na ŭkrainskaj movie — vydała paśviedčańnie nibyta Łuckaje biuro ZAHS Vałynskaj vobłaści.

I ŭ hrafie «nacyjanalnaść» maci, to bok babuli Alesi, značyłasia ŭžo nie biełaruska, jak u aryhinalnym dakumiencie, a polka.

Cikava, što miesca naradžeńnia maci nie pamianiali — usio taja ž vioska ŭ Hrodzienskaj vobłaści. Ale ŭ kucie dadali nadpis ad ruki: «Adnoŭlena». Jak byccam pieršapačatkovaje paśviedčańnie ab naradžeńni maci zhubiłasia, i jaho pryjšłosia adnavić — praz try hady ŭ Vałynskaj vobłaści.

Alesia padkreślivaje, što nasamreč siamja ŭvieś čas žyła ŭ adnym i tym ža domie ŭ Hrodzienskaj vobłaści i va Ukrainu nie pierajazdžała.

— Ja skazała im, što heta niezakonna i što potym mohuć uźniknuć prablemy. Ale tam źviali ŭsio da prostaj formuły: «Vam patrebnyja byli dakumienty dla atrymańnia karty palaka? My ich zrabili, z takimi vy kartu atrymajecie. Meta z našaha boku dasiahnutaja», — uspaminaje Alesia.

«Naŭrad ci ja štości dakažu»

«Sapraŭdnaje», to-bok papiarovaje, paśviedčańnie abiacali dasłać paśla apłaty druhoj častki hanararu ahienctva — jašče 1000 jeŭra. Ale dziaŭčyna patłumačyła, što chacieła znajści sapraŭdnyja archiŭnyja dakumienty, a nie padroblenyja.

U ahienctvie paabiacali razabracca i pieratelefanavać, ale pierapisku vydalili i na suviaź bolš nie vychodzili.

— Spačatku ja dumała napisać zajavu i pasprabavać viarnuć hrošy, ale potym pieradumała — naŭrad ci ja štości dakažu, — pryznajecca Alesia.

Kamientary8

  • Myš
    16.10.2025
    Jakija "pošuk karanioŭ" jana chacieła ad ukraincaŭ z TH? Zaraz jany vam usio kinuć i pajeduć u Harodniu ŭ archivy, aha. Ci dziaŭčyna zusim biez suviazi z realnaściu, ci i chacieła "lipu", ale nie čakała, što nastolki kiepskuju.
  • kantar
    16.10.2025
    Prafiesija palak, a pa pachodžańni biełarus -- 1000 jeŭra.
    Prafiesija -- biełarus, pa pachodžańni biełarus -- turma i vošy.
    Prafiesija ruski, pa pachodžańni biełarus -- biaspłatna.
  • AlexxelA
    16.10.2025
    Na što tolki ni hatovyja pajści niekatoryja, kab było jak toj kazaŭ učora biełarus, siońnia palak, zaŭtra ruski, a jašče praź dzień - afrykaniec.

    [Zredahavana]

Ciapier čytajuć

«Viedajecie, jak kamientuje vaša zatrymańnie apazicyja? «Aryštavany pamahaty režymu». Turemnaja spoviedź lidara prafsajuzaŭ Jarašuka1

«Viedajecie, jak kamientuje vaša zatrymańnie apazicyja? «Aryštavany pamahaty režymu». Turemnaja spoviedź lidara prafsajuzaŭ Jarašuka

Usie naviny →
Usie naviny

Na aŭkcyjonie karcinu Šahała pradali za 3 miljony dalaraŭ3

79‑hadovuju piensijanierku ŭ Stolinskim rajonie šukali 4 dni i znajšli žyvoj5

U Kitai praciahvajucca žorstkija čystki ŭ armii: palacieła hałava druhoha čałavieka ŭ vojsku3

«Ja dumaju, Pucin choča zaviaršyć vajnu». Tramp sustreŭsia ŭ Biełym domie ź Zialenskim23

Fiłosaf Mackievič prapanuje stvaryć varyjant biełaruskaj ruskaj movy, kab zblizić jaje ź biełaruskaj127

Polski sud admoviŭsia vydavać Hiermanii abvinavačanaha ŭ padryvie «Paŭnočnaha patoka»4

Alaksandr Azaraŭ zakryvaje fond Bypol4

U «Biełarusnafcie» raskazali, jak vyrašajuć prablemu čerhaŭ na AZS6

U minskaj Kamaroŭki źjaviŭsia kankurent. Jakija ceny na hetym «sakretnym» rynku?5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Viedajecie, jak kamientuje vaša zatrymańnie apazicyja? «Aryštavany pamahaty režymu». Turemnaja spoviedź lidara prafsajuzaŭ Jarašuka1

«Viedajecie, jak kamientuje vaša zatrymańnie apazicyja? «Aryštavany pamahaty režymu». Turemnaja spoviedź lidara prafsajuzaŭ Jarašuka

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić