Kultura55

Vyjšła pieravydańnie pierakładu «Uładara» Makjaveli

Vydaviectva «Papury», jakoje apošnim časam pačało pieravydavać biełaruskija pierakłady važnych tvoraŭ suśvietnaj litaratury, nadrukavała palityčny traktat Nikało Makjaveli «Uładar», piša bellit.info.

«Uładar» — heta najbolš šyroka viadomy tvor Nikało Makjaveli (1469—1527), vybitnaha italjanskaha palityčnaha dziejača i myślara, fiłosafa i literatara epochi Adradžeńnia. Pierakład ź i italjanskaj movy ździejśniŭ Źmicier Kołas. Pieršaje vydańnie vyjšła ŭ 2008 hodzie.

«I kali ŭžo ŭładar pavinien umieć dziejničać pa-źviarynamu, to lepiej za ŭsio jamu prypadobnicca da lva i lisicy, bo, kali jon budzie tolki lvom, to nie ŭratujecca ad pastak, a kali tolki lisicaj, nie ŭratujecca ad vaŭkoŭ. A značyć, kab raspaznać pastki, jamu treba być lisicaj, a kab adpudzić vaŭkoŭ — ilvom».

Kupić knihu možna ŭ kniharniach u Miensku, u tym liku ŭ «Akademičnaj knizie», a taksama zamović praz sajty Kniger.by, Oz.by i inšyja.

Kamientary5

  • Łukašenka žyvie pa hetaj knizie
    24.09.2025
    Łukašenka žyvie pa hetaj knizie, pačytajcie. Tam apisanyja ŭsie mietady, jakija jon vykarystoŭvaje dla ŭtrymańnia ŭłady.
    I tam ža napisana, čamu ŭsioj jaho siamiejcy kapiec, kali pryjdzie na zamienu jamu novy dyktatar. Jaki-niebudź Karpiankoŭ.
    A pa łukašenkaŭskaj kanstytucyi ŭ luboha prezidenta dyktatarskija paŭnamoctvy.
  • Andruś
    24.09.2025
    Narešcie biełaruskamoŭnyja narcysy zmohuć stać naroŭni z łukašystskimi ruskamoŭnymi... Buduć cytavać adzin adnomu hetyju bulba-knihu i mieracca daŭžynioj svajho eha... Hetaja kniha vyraściła vielmi šmat ludziej z pačućciom asablivaj vyklučnaści, a ciapier vyraścić i jašče bolš.
  • Pravilno, nužno byť viečnym proletariem, i pro zahranicu miečtať
    24.09.2025
    Andruś , Kak ty, so svojej kartonkoj voditiela eskavatora

Ciapier čytajuć

Baćka sa Słucka paprasiŭ dziaržavu zabrać jaho dziaciej dziela adnaŭleńnia maralnych sił1

Baćka sa Słucka paprasiŭ dziaržavu zabrać jaho dziaciej dziela adnaŭleńnia maralnych sił

Usie naviny →
Usie naviny

ŚMI raskazali pra rasijski scenar imitacyi zamachu na Viktara Orbana pierad vybarami7

U dzień, kali pamiłavali palitviaźnia Daronina, jahonaj žoncy prysudzili 8,5 hadoŭ kałonii za ŭdzieł u dvarovym čacie8

Trom minčankam dali pa 8‑9 hadoŭ pa spravie dvarovych čataŭ7

Tramp abvinavaciŭ Zialenskaha ŭ pijary: Ukraina ničoha nie zrabiła na Blizkim Uschodzie11

Tesla vyvodzić na rynak svoj revalucyjny elektryčny hruzavik Semi. Asabliva ździŭlaje kabina

«Hniuś panuje nad krajem». Uładzimir Niaklajeŭ pryśviaciŭ vierš Kaciarynie Andrejevaj3

Bienzavoz uzarvaŭsia ŭ vyniku DTZ u Rastoŭskaj vobłaści Rasii. Jość zahinułyja2

Kašalok ź siurpryzami. Ci zmoža X Iłana Maska stać supierdadatkam dla ŭsiaho?5

Ofis Cichanoŭskaj čakaje paćviardžeńnia ŭkrainskaha boku nakont vizitu ŭ Kijeŭ na nastupnym tydni1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Baćka sa Słucka paprasiŭ dziaržavu zabrać jaho dziaciej dziela adnaŭleńnia maralnych sił1

Baćka sa Słucka paprasiŭ dziaržavu zabrać jaho dziaciej dziela adnaŭleńnia maralnych sił

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić