Vydaviectva «Papury», jakoje apošnim časam pačało pieravydavać biełaruskija pierakłady važnych tvoraŭ suśvietnaj litaratury, nadrukavała palityčny traktat Nikało Makjaveli «Uładar», piša bellit.info.
«Uładar» — heta najbolš šyroka viadomy tvor Nikało Makjaveli (1469—1527), vybitnaha italjanskaha palityčnaha dziejača i myślara, fiłosafa i literatara epochi Adradžeńnia. Pierakład ź i italjanskaj movy ździejśniŭ Źmicier Kołas. Pieršaje vydańnie vyjšła ŭ 2008 hodzie.
«I kali ŭžo ŭładar pavinien umieć dziejničać pa-źviarynamu, to lepiej za ŭsio jamu prypadobnicca da lva i lisicy, bo, kali jon budzie tolki lvom, to nie ŭratujecca ad pastak, a kali tolki lisicaj, nie ŭratujecca ad vaŭkoŭ. A značyć, kab raspaznać pastki, jamu treba być lisicaj, a kab adpudzić vaŭkoŭ — ilvom».
Kupić knihu možna ŭ kniharniach u Miensku, u tym liku ŭ «Akademičnaj knizie», a taksama zamović praz sajty Kniger.by, Oz.by i inšyja.
Ciapier čytajuć
Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej5
Kamientary
I tam ža napisana, čamu ŭsioj jaho siamiejcy kapiec, kali pryjdzie na zamienu jamu novy dyktatar. Jaki-niebudź Karpiankoŭ.
A pa łukašenkaŭskaj kanstytucyi ŭ luboha prezidenta dyktatarskija paŭnamoctvy.