Выдавецтва «Папуры», якое апошнім часам пачало перавыдаваць беларускія пераклады важных твораў сусветнай літаратуры, надрукавала палітычны трактат Нікало Мак’явэлі «Уладар», піша bellit.info.
«Уладар» — гэта найбольш шырока вядомы твор Нікало Мак’явэлі (1469—1527), выбітнага італьянскага палітычнага дзеяча і мысляра, філосафа і літэратара эпохі Адраджэння. Пераклад з і італьянскай мовы здзейсніў Зміцер Колас. Першае выданне выйшла ў 2008 годзе.
«І калі ўжо ўладар павінен умець дзейнічаць па-звярынаму, то лепей за ўсё яму прыпадобніцца да льва і лісіцы, бо, калі ён будзе толькі львом, то не ўратуецца ад пастак, а калі толькі лісіцай, не ўратуецца ад ваўкоў. А значыць, каб распазнаць пасткі, яму трэба быць лісіцай, а каб адпудзіць ваўкоў — ільвом».
Купіць кнігу можна ў кнігарнях у Менску, у тым ліку ў «Акадэмічнай кнізе», а таксама замовіць праз сайты Kniger.by, Oz.by і іншыя.
Цяпер чытаюць
Падпалкоўніка з факультэта вайсковай разведкі судзяць за «здраду дзяржаве» па справе, якая выглядае палітычнай. Што пра яго вядома?4
Каментары
І там жа напісана, чаму ўсёй яго сямейцы капец, калі прыйдзе на замену яму новы дыктатар. Які-небудзь Карпянкоў.
А па лукашэнкаўскай канстытуцыі ў любога прэзідэнта дыктатарскія паўнамоцтвы.