1 śniežnia ŭ miežach Kirmaša histaryčnaj knihi ŭ Varšavie byli abvieščanyja pieramožcy adrazu niekalkich litaraturnych premij: premii «Debiut» imia Maksima Bahdanoviča, jakaja dajecca litarataram za pieršuju knihu, i premii imia Karłasa Šermana, jakaja dajecca za najlepšyja pierakłady, paviedamlaje bellit.info.
Premiju «Debiut» za 2021 i 2022 hady ŭ halinie prozy atrymała Taćciana Karytka za knihu «Čamu ŭsio tak?» (Knihazbor, 2020). Žury adznačyła hety debiutny tvor «za nietryvijalnuju sprobu stvareńnia sacyjalna-psichałahičnaha detektyva».
U naminacyi «Mastacki pierakład» pieramožcam staŭ Jaŭhien Papakul ź pierakładam sa staražytnaisłandskaj movy «Edy Snory Sturłusana» (Halijafy, 2021). Žury vyłučyła pracu pierakładčyka «za dałučeńnie biełaruskich čytačoŭ da skandynaŭskaj mudraści».
Taksama byli ahučanyja vyniki premii dla pierakładčykaŭ imia Karłasa Šermana asobna za 2021 i za 2022 hady.
Za 2021 hod
U naminacyi «Pierakład paezii» łaŭreatam staŭ Jaŭhien Papakul z knihaj «Eda. Pieśni pra hierojaŭ» (Technałohija, 2021) «za dziorzkaje pieraŭvasableńnie fundamientalnaha tvoru suśvietnaj kłasiki».
U naminacyi «Pierakład prozy» najlepšym byŭ nazvany Siarhiej Šupa ź pierakładam z hišpanskaj «Vosieni patryjarcha» Habryjela Harsii Markiesa (Januškievič, 2021). Žury adznačyła «bliskučuju ekvivalentnaść i nabližanaść da aŭtarskaj zadumy».
I ŭ naminacyi «Pierakład dziciačaj knihi» pieramoh Siarhiej Matyrka, jaki pierakłaŭ knihu Otfryda Projślera «Krabat. Lehienda Čornaha młyna» (Januškievič, 2021). Mienavita «hłybokaje pračytańnie składanaj kazki i majsterskaje zachavańnie mifałahičnych elemientaŭ» zrabiła pierakładčyka łaŭreatam.
Za 2022 hod
U halinie paezii «za virtuozny padychod da staradaŭniaj intymna-relihijnaj tematyki» łaŭreactva zdabyŭ Siarhiej Šupa ź pierakładam sa staražytnahabrejskaj movy «Pieśni pieśniaŭ» (Vesna Books, Praha, 2022).
U prazaičnaj naminacyi «za daskanałaść pieradačy movy nadzvyčaj aktualnaha šmatpłanavaha polskaha biestsielera» premiju atrymaŭ Mikoła Ramanoŭski, jaki pierakłaŭ raman Ščepana Tvardacha «Karol» (Januškievič, Varšava, 2022).
I śpiecpryzam «za śmieły pierakładčycki debiut» byŭ adznačany Andrej Strocaŭ za pierastvareńnie tvoru kłasika anhlijskaha fentezi Kłajva Stejpłza Ljuisa «Chroniki Narnii: Prync Kaśpijan». (Pazityŭ-centr, 2022).
U Varšavie prachodzić Kirmaš histaryčnaj knihi. Tam jość i biełaruski stend
Hiedrojcia ŭpieršyniu zdabyła biełaruska Padlašša
My trapili ŭ jaminu, jakaja ŭtvaryłasia paśla začystki biełaruskaha vydavieckaha pola — arhanizatary premii Hiedrojcia
«Nichto ŭ śviecie ŭžo nie piša ramantyčnych tvoraŭ». Razmova ź piśmieńnicaj Hannaj Kandraciuk, jakaja sioleta atrymała premiju Hiedrojcia
«Dzieci ciomnych sialan, jakija ŭčora chadzili za płuham, nie prosta abviaścili siabie litaratarami, a ŭzialisia za vykanańnie vialikaj misii»
Ciapier čytajuć
Biełarus zdymaje videa, jak kradzie adzieńnie i padroblivaje dakumienty ŭ Polščy. A jak zapachła smažanym, to kaža: usio dziela łajkaŭ1
Biełarus zdymaje videa, jak kradzie adzieńnie i padroblivaje dakumienty ŭ Polščy. A jak zapachła smažanym, to kaža: usio dziela łajkaŭ
«Svoj nos ź Biełastoka jany nie vysoŭvajuć». Biełarusy Padlašša skardziacca, što biełarusy novaj chvali emihracyi nie zacikaŭlenyja supolnymi spravami1919
Kamientary