PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

«Pra nievynosnyja ŭmovy biesčałaviečnaha hramadstva». Vyjšaŭ pa-biełarusku jašče raman Remarka

«Čorny abielisk» — tolki druhi raman znakamitaha niamieckaha piśmieńnika, jaki vychodzić pa-biełarusku ŭ aryhinalnym pierakładzie.

«Pieršaja vosieńskaja navinka! Nie čakali tak chutka, ale kniha ŭžo ŭ nas i jaje možna nabyć.Čytańnie Remarka siońnia stanovicca nadziva aktualnym i złabadzionnym», — paviedamiła vydaviectva «Januškievič» na svajoj staroncy ŭ fejsbuku.

«Čorny abielisk» — tolki druhi raman znakamitaha niamieckaha piśmieńnika, jaki vychodzić pa-biełarusku ŭ aryhinalnym pierakładzie».

«Čorny abielisk» (1956) — samy «fiłasofski» raman Erycha Maryja Remarka, kancentracyja ŭsiaho idejnaha źmiestu tvorčaści znakamitaha niamieckaha piśmieńnika. Praz knihu skraznoj linijaj prachodzić kancept «raźvitańnia ź iluzijami», ułaścivy tekstam pradstaŭnikoŭ «zahublenaha pakaleńnia».

Jak i bolšaść tvoraŭ Remarka, «Čorny abielisk» vielmi aŭtabijahrafičny. Jon pra toje, jak zastavacca čałaviekam u nievynosnych umovach biesčałaviečnaha hramadstva, fašysckaha varvarstva, jakoje pastupova achinaje mižvajennuju Niamieččynu, za jakuju tak balić.

Pierakłała na biełaruskuju Ina Chomič. U knizie ćviordaja vokładka i 396 staronak.

Čytajcie taksama:

Remark, Žadan, Rend. Vydaviectva «Januškievič» raspaviało, čaho čakać čytaču

«Netfliks» ekranizavaŭ Remarka. Hladzieć i pierasłać spasyłku ŭsim rasijanam i łukašystam, jakich viedajecie

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Hetaja partyja prajhranaja». Biełaruskija daśledčyki — pra toje, u što pieratvaryłasia Akademija navuk1

Navuka i technałohii1

«Hetaja partyja prajhranaja». Biełaruskija daśledčyki — pra toje, u što pieratvaryłasia Akademija navuk

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Pasažyry buduć viedać košt pajezdki ŭ taksi da jaje pačatku?

Rabočaja partyja Kurdystana pryniała rašeńnie pra samarospusk

U Biełarusi druhi miesiac zapar padajuć prodažy novych aŭto. Čamu tak adbyvajecca1

Alaksandr Knyrovič vyłučajecca ŭ śpikiery Kaardynacyjnaj rady3

Kalcavaja linija minskaha mietro budzie z 17 stancyj. Jakija buduć nazvy i kali pačniecca budaŭnictva

«Hetaja partyja prajhranaja». Biełaruskija daśledčyki — pra toje, u što pieratvaryłasia Akademija navuk1

Ajcišnica pryjechała z Polščy ŭ Biełaruś i žachnułasia cenam u «Mile»21

Ad klaščoŭ abaronić hety aptečny srodak5

Biełarusu vydali vielmi nietypovuju polskuju vizu. Jana na praciahły termin, ale časta ź joj nie pajeździš7

Apošnija naviny

Rabočaja partyja Kurdystana pryniała rašeńnie pra samarospusk

Mieksika padaje ŭ sud na Google praź pierajmienavańnie Mieksikanskaha zalivu

Zatrymanyja ŭdzielniki schiemy «Alo, mama!», u tym liku niepaŭnaletni

Biełaruś atrymaje pieršuju paru źniščalnikaŭ SU-30SM2 u kancy maja1

Čarha z aŭtamabilaŭ viarnułasia na litoŭskuju miažu

Vialikabrytanija sklikaje kiraŭnikoŭ MZS ES nakont padtrymki Ukrainy i biaśpieki Jeŭropy

«Biełavija» zapuskaje na samalotach multymiedyjnuju sistemu dla pasažyraŭ1

U Sibiry zaharełasia i abrynułasia buravaja vyška «Biełarusnafty»2

U Afhanistanie taliby zabaranili šachmaty7

Zbornaja Biełarusi pa plažnym futbole zavajavała srebra na čempijanacie śvietu3

U Biarozie adkryli miemaryjalnuju došku prezidentu Akademii navuk Biełarusi, rasstralanamu za teraryzm2

Ajcišnica pryjechała z Polščy ŭ Biełaruś i žachnułasia cenam u «Mile»21

U Homieli školnikaŭ trymali 1,5 hadziny na vulicy, kab jany pahladzieli saviecki vajenny film. Tempieratura — 7 hradusaŭ7

Ad klaščoŭ abaronić hety aptečny srodak5

Francuzski Le Monde: Deficyt bulby vyklikaje niezadavolenaść u Biełarusi5

«Karaciej, psieŭdavieterany». «Vojska NKVD». Tyktok pastaviŭ dyjahnaz paradam33

U Kaściuškavie źnikła šylda ŭ pamiać pra Tadevuša Kaściušku3

Čas prachodžańnia biełaruska-polskaj miažy dasiahaje 80 hadzin1

Mahiloŭskich dziaciej, jakija pakazali siarednija palcy salutu, advieźli na miemaryjał i prymusili hladzieć «Idzi i hladzi»32

«Spačatku padumaŭ, što sabaka». U Biahomli nočču pa dvarach biehaŭ miadźviedź VIDEA1

«Na vybarach prezidenta ja b hałasavaŭ za Łatušku». Hutarka z patencyjnym śpikieram KR Arciomam Bruchanam — pra śmierć maci, tatuiroŭki i Mielnikavu16

Skakali z 4 mietraŭ: litoŭskija pamiežniki pakazali, jak pakistancy i afhancy praryvajucca ź Biełarusi ŭ Litvu VIDEA19

Erdahan skazaŭ Pucinu, što hatovy arhanizavać mirnyja pieramovy, ale padkreśliŭ nieabchodnaść spynieńnia ahniu1

U Bresckaj vobłaści traktar prataraniŭ pasažyrski ciahnik1

Papa Leŭ XIV zaklikaŭ da spraviadlivaha i tryvałaha miru va Ukrainie1

Usie naviny

«Tandem, jaki robić mocnyja chity». Hanna Siałuk i Hanna Błahava pradstavili novuju «patryjatyčnuju» pieśniu8

«Ja skazaŭ na videa, što mianie nie katujuć — na toj momant heta było praŭdaj. A praź dźvie hadziny mianie źbili». Ukrainski žurnalist dva hady pravioŭ u rasijskim pałonie — voś što jon pieražyŭ1

«Heta budzie zusim novy i značna lepšy śviet». Tramp prakamientavaŭ prapanovu Pucina adnavić pieramovy z Ukrainaj15

Pucin prapanavaŭ Ukrainie adnavić mirnyja pieramovy ŭ Stambule 15 maja14

Jeŭrabačańnie — 2025: top-10 udzielnikaŭ, na jakich varta źviarnuć uvahu3

Francyja, Hiermanija, Polšča, Vialikabrytanija i Ukraina pryniali sumiesnuju zajavu ab nieabchodnaści pieramirja

Uładzimir Ceśler vydaŭ da Dnia Pieramohi novy płakat21

Padčas repietycyi parada ŭ Minsku adzin z vajskoŭcaŭ zhubiŭ čaravik VIDEA

U finale čempijanatu śvietu pa plažnym futbole biełarusy zhulajuć z brazilcami

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Hetaja partyja prajhranaja». Biełaruskija daśledčyki — pra toje, u što pieratvaryłasia Akademija navuk1

Navuka i technałohii1

«Hetaja partyja prajhranaja». Biełaruskija daśledčyki — pra toje, u što pieratvaryłasia Akademija navuk

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić