Kultura

«Pra nievynosnyja ŭmovy biesčałaviečnaha hramadstva». Vyjšaŭ pa-biełarusku jašče raman Remarka

«Čorny abielisk» — tolki druhi raman znakamitaha niamieckaha piśmieńnika, jaki vychodzić pa-biełarusku ŭ aryhinalnym pierakładzie.

«Pieršaja vosieńskaja navinka! Nie čakali tak chutka, ale kniha ŭžo ŭ nas i jaje možna nabyć.Čytańnie Remarka siońnia stanovicca nadziva aktualnym i złabadzionnym», — paviedamiła vydaviectva «Januškievič» na svajoj staroncy ŭ fejsbuku.

«Čorny abielisk» — tolki druhi raman znakamitaha niamieckaha piśmieńnika, jaki vychodzić pa-biełarusku ŭ aryhinalnym pierakładzie».

«Čorny abielisk» (1956) — samy «fiłasofski» raman Erycha Maryja Remarka, kancentracyja ŭsiaho idejnaha źmiestu tvorčaści znakamitaha niamieckaha piśmieńnika. Praz knihu skraznoj linijaj prachodzić kancept «raźvitańnia ź iluzijami», ułaścivy tekstam pradstaŭnikoŭ «zahublenaha pakaleńnia».

Jak i bolšaść tvoraŭ Remarka, «Čorny abielisk» vielmi aŭtabijahrafičny. Jon pra toje, jak zastavacca čałaviekam u nievynosnych umovach biesčałaviečnaha hramadstva, fašysckaha varvarstva, jakoje pastupova achinaje mižvajennuju Niamieččynu, za jakuju tak balić.

Pierakłała na biełaruskuju Ina Chomič. U knizie ćviordaja vokładka i 396 staronak.

Čytajcie taksama:

Remark, Žadan, Rend. Vydaviectva «Januškievič» raspaviało, čaho čakać čytaču

«Netfliks» ekranizavaŭ Remarka. Hladzieć i pierasłać spasyłku ŭsim rasijanam i łukašystam, jakich viedajecie

Kamientary

Ciapier čytajuć

Piać mutnych momantaŭ u historyi pra danosčyka Bialucina i «śpiecapieracyju» KDB

Piać mutnych momantaŭ u historyi pra danosčyka Bialucina i «śpiecapieracyju» KDB

Usie naviny →
Usie naviny

Jak skłaŭsia los kacianiaci, jakoha ratavać na darozie ŭ Breście spynilisia ŭsie kiroŭcy. Na žal, sumna4

Sienatar Hrem: Tramp padtrymaŭ novyja sankcyi suprać Rasii3

Staŭ hierojem Mahiloŭskaha ŭniviera, źbiraŭ falkłor, pracavaŭ na biełarusizacyju sadkoŭ — raskazvajem pra Jaŭhiena Bojku, asudžanaha za salidarnaść z palitviaźniami7

Pratestoŭcy ŭ Sierbii zajavili pra tatalnuju błakiroŭku daroh2

Eks-bramnik zbornaj Hienadź Tumiłovič budzie pracavać trenieram u Izraili

U Bataničnym sadzie dvoje čałaviek atrymali traŭmy pry padzieńni haliny dreva

Ciomny bok miedytacyi i «praktyk asensavanaści»6

Jeŭropa znoŭ bje tempieraturnyja rekordy. U Ispanii — +46°C7

Ministr zamiežnych spraŭ Słavakii zajaviŭ, što, mahčyma, Rasii treba «daravać usio, što adbyłosia»11

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Piać mutnych momantaŭ u historyi pra danosčyka Bialucina i «śpiecapieracyju» KDB

Piać mutnych momantaŭ u historyi pra danosčyka Bialucina i «śpiecapieracyju» KDB

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić