Pad Babrujskam babior zabraŭsia ŭ dvor. Što ni rabili, a sychodzić nie chacieŭ, navat ratavalniki byli biaśsilnyja
U dvary babior narabiŭ šumu: sabaki brachali na niaprošanaha hościa, a toj kidaŭsia na ich.
U noč z 5 na 6 maja ŭ milicyju patelefanavała žycharka vioski Harbacevičy Babrujskaha rajona. Žančyna paviedamiła, što da jaje ŭ dvor prabraŭsia babior i jana nie moža vypravadzić niaprošanaha hościa. Na miesca vyjechali ratavalniki, piša «Viačerni Babrujsk».
— Paviedamleńnie nam pastupiła prykładna a pieršaj hadzinie nočy, — raspavioŭ ratavalnik Pavieł Puchalski. — Nieŭzabavie my prybyli na miesca — u adzin z pryvatnych padvorkaŭ vioski Harbacevičy. Nas sustreła haspadynia doma — žančyna hadoŭ 40. Jana raspaviała, što da jaje ŭ dvor prabraŭsia babior, narabiŭ šumu: sabaki brachali na niaprošanaha hościa, a toj kidaŭsia na ich. Sama žančyna sprabavała jaho prahnać — kidała ŭ jaho pałku, drovy, ale jon i nie dumaŭ sychodzić.
Ja taksama ŭziaŭ pałku i pasprabavaŭ vypravadzić žyviołu za miežy dvara, ale babior šypieŭ i kidaŭsia na mianie. Ja krychu razhubiŭsia, bo nie viedaŭ, što hetyja žyvioły byvajuć nastolki ahresiŭnymi. Za 10 hadoŭ słužby ŭpieršyniu sutyknuŭsia na praktycy z takoj situacyjaj.
«Baraćba» naša doŭžyłasia bolš za hadzinu. Potym babior, vidać, stamiŭsia i ŭžo nie supraciŭlaŭsia hetak aktyŭna. Mnie ŭdałosia vyšturchać jaho z dvara na niekalki mietraŭ u napramku lesu.
Jon nastolki stamiŭsia, što prosta loh i lažaŭ.
Ja ŭžo vyrašyŭ, što ź im niešta zdaryłasia. Nam skazali dačakacca vieterynara rajona. My z kiroŭcam siadzieli ŭ mašynie, navat nie zaŭvažyli adrazu, jak babior ustaŭ i kudyści nakiravaŭsia. Vychodžu z mašyny, baču — jon uzdoŭž darohi kudyści idzie.
Kažu kiroŭcu: «Treba nam jaho zatrymać, zaraz vieterynar pryjedzie».
Zatrymali, dačakalisia vieterynara i pieradali žyviołu. Što było dalej, my ŭžo nie viedajem.
MNS rekamienduje:
Sustreča z babrom choć i byvaje redka, ale moža być niebiaśpiečnaj. Hałoŭnaja «zbroja» babra — mocnyja zuby, jakimi jon moža skarystacca pry abaronie. Pry sustrečy z babrom nie panikujcie, nie padychodźcie da jaho, nie sprabujcie pahładzić, nie fatahrafujcie z uspyškaj, nie karmicie.
Ciapier čytajuć
Novy pasoł Ukrainy pa pytańniach Biełarusi: «Pryznajom Cichanoŭskuju lidaram. A ŭ Łukašenki niama manapolii na hołas naroda»32
Kamientary
ale toje,
Quod licet Iovi, non licet bovi
kak hrycco