Mova55

Netflix paprasili dadać biełaruskija subcitry. Što tam adkazali?

Biełarus źviarnuŭsia ŭ Netflix z prapanovaj dadać biełaruskuju movu na servis. Pra toje, što atrymałasia, jon raskazvaŭ u tvitary.

Skrynšot netflix.com

Chłopiec napisaŭ u słužbu padtrymki polskaha ofisa Netflix. Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

Zapyt na pierakład interfejsu na biełaruskuju movu słužba padtrymki paabiacała pieradać kiraŭnictvu.

A voś nakont subcitraŭ prapanavali bolš kankretny miechanizm dziejańnia.

Napisali, što možna prapanavać kankretnyja filmy ci sieryjały, jakija treba pierakłaści, praź śpiecyjalnuju formu na staroncy. Dla hetaha treba mieć ulikovy zapis.

Forma, jakuju prapanavali zapoŭnić

U kamientaryjach abmiarkoŭvajuć, što kali z zapytam na biełaruskija subcitry źvierniecca bolš ludziej, to hetaja opcyja moža stać realnaj.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ

Kamientary5

  • Minak
    24.01.2023
    aha, da polskaha netfliksa jon źviarnuŭsia. jany i na polski trłkam pierakłaści nia mohuć. u lepšym vypadku - adnahałosny pierakład, jak u 90-ja traplaješ...
  • Adam Iosifovič
    24.01.2023
    Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

    Adkul u jaho takaja infa, heta jon pra Polšču ci ŭvohule? Bo češskuju movu viedaje kala 11 miljonaŭ čałaviek. Biełaruskuju razumieje miljonaŭ 5, a vykarystuje chiba što niekalki sotniaŭ tysiač. Kali b hetyja 5 miljonaŭ na joj razmaŭlali, to daŭno była b nie tolki na Netfliksie.
  • Top Han
    25.01.2023
    Prynamsi čałaviek pasprabavaŭ, a nie siadzieŭ i nyŭ. Chopić užo być taksičnymi, spadarstva.

Ciapier čytajuć

Jak u akupavanym Daniecku vyžyvajuć biez vady?4

Jak u akupavanym Daniecku vyžyvajuć biez vady?

Usie naviny →
Usie naviny

Jak buduć vyhladać katedžy i taŭnchausy ŭ novym modnym žyłym kvartale Minska3

«Bałaŭ nie chapiła nikudy, navat na płatnaje». Što kažuć baćki abituryjentaŭ, jakija nie pastupili4

U 22 hady pamior minski milicyjanier16

Rasija pieršapačatkova patrabavała ad Ukrainy terytoryi čatyroch rehijonaŭ u ich administracyjnych miežach7

Fienomien miedycynskaha ŭniviersiteta: kabała z raźmierkavańniem, nievialikija zarobki, ale ad abituryjentaŭ adboju niama19

Da žniŭnia 2025 hoda na vajnie zahinuła kala 220 tysiač rasijan — acenka «Miedyjazony» i «Mieduzy»

U Minsku prapali maci i šaścihadovy syn. Ich šukajuć užo piać dzion

Ci zabaraniajuć mabilniki ŭ škołach u inšych krainach? I što pra heta kažuć navukoŭcy?5

«Zasuńcie sabie sankcyi ŭ adno miesca, spadar tancor na kaściach». Kamandzir Sił bieśpiłotnikaŭ USU rezka adkazaŭ ministru zamiežnych spraŭ Vienhryi6

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Jak u akupavanym Daniecku vyžyvajuć biez vady?4

Jak u akupavanym Daniecku vyžyvajuć biez vady?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić