PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova55
Bieł Łac Rus

Netflix paprasili dadać biełaruskija subcitry. Što tam adkazali?

Biełarus źviarnuŭsia ŭ Netflix z prapanovaj dadać biełaruskuju movu na servis. Pra toje, što atrymałasia, jon raskazvaŭ u tvitary.

Skrynšot netflix.com

Chłopiec napisaŭ u słužbu padtrymki polskaha ofisa Netflix. Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

Zapyt na pierakład interfejsu na biełaruskuju movu słužba padtrymki paabiacała pieradać kiraŭnictvu.

A voś nakont subcitraŭ prapanavali bolš kankretny miechanizm dziejańnia.

Napisali, što možna prapanavać kankretnyja filmy ci sieryjały, jakija treba pierakłaści, praź śpiecyjalnuju formu na staroncy. Dla hetaha treba mieć ulikovy zapis.

Forma, jakuju prapanavali zapoŭnić

U kamientaryjach abmiarkoŭvajuć, što kali z zapytam na biełaruskija subcitry źvierniecca bolš ludziej, to hetaja opcyja moža stać realnaj.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ
Čytajcie jašče

Kamientary5

  • Minak
    24.01.2023
    aha, da polskaha netfliksa jon źviarnuŭsia. jany i na polski trłkam pierakłaści nia mohuć. u lepšym vypadku - adnahałosny pierakład, jak u 90-ja traplaješ...
  • Adam Iosifovič
    24.01.2023
    Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

    Adkul u jaho takaja infa, heta jon pra Polšču ci ŭvohule? Bo češskuju movu viedaje kala 11 miljonaŭ čałaviek. Biełaruskuju razumieje miljonaŭ 5, a vykarystuje chiba što niekalki sotniaŭ tysiač. Kali b hetyja 5 miljonaŭ na joj razmaŭlali, to daŭno była b nie tolki na Netfliksie.
  • Top Han
    25.01.2023
    Prynamsi čałaviek pasprabavaŭ, a nie siadzieŭ i nyŭ. Chopić užo być taksičnymi, spadarstva.

Ciapier čytajuć

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam23

Historyja23

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Hreta Tunbierh sabrałasia iści pad vietraziem u Hazu

U adnoj ź viežaŭ «Bramy Minska» zdajecca dvuchuzroŭnievaja kvatera z šykoŭnaj terasaj

Kolki času zajmaje vydača pašparta novaj Biełarusi? Były kalinoviec raskazaŭ, jak atrymlivaŭ dakumient15

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam23

Apošnija naviny

Da +26°S. Prahnoz na pieršyja dni leta

Hreta Tunbierh sabrałasia iści pad vietraziem u Hazu

Palitviazień Dźmitryj Suščyk całkam adbyŭ termin i vyjšaŭ na volu

Minadukacyi napisała rekamiendacyi da školnaj formy3

Vyjšaŭ muzyčny albom na vieršy paetaŭ pieršaj pałovy XX stahodździa, jakija pisali na idyš

Pad Hrodna zahinuŭ kiroŭca, vylecieŭšy z darohi

Hubiernatar: U Kurskaj vobłaści ŭ vyniku ataki dronaŭ paciarpieli 14 čałaviek

Erdahan: Pucinu i Zialenskamu nieadkładna treba pravieści asabistuju sustreču

Rasija ŭnačy ŭdaryła pa Charkavie

U Mahilovie pradajuć 10 ton bulby ŭsiaho pa 60 kapiejek za kiło. Što ź joj nie tak?3

U Biełym domie ŭračysta praviali ź dziaržaŭnaj słužby Iłana Maska. Tramp padaryŭ jamu załaty kluč8

Tramp zajaviŭ, što rasčaravany i šakavany dziejańniami Rasii1

Hałoŭnaha ŭkrainskaha raźviedčyka ŭznaharodzili prestyžnym polskim ordenam

Akademikam Rasijskaj akademii navuk abrali «kravasisiu» časoŭ Janukoviča 3

«Ja jašče moh sumniavacca ŭ sabie. Ale kali Maša takoje zrabiła!» Nieviadomyja fakty pra Viktara Babaryku raskazała jaho advakatka Natalla Mackievič3

Ramont Čyrvonaha kaścioła pačnuć u červieni

Tejłar Śvift vykupiła pravy na svaje pieršyja šeść albomaŭ

Zialenski: Rasija admaŭlajecca abmieńvać biełaruskich pałonnych ci palitviaźniaŭ7

Jak płanujuć pravodzić lustracyju ŭ Biełarusi i chto pad jaje trapić? Ofis Cichanoŭskaj pradstaviŭ kancepcyju36

Na vybarach u Polščy budzie fotafiniš10

U Minsku kiroŭca najechaŭ u dvary na 9-hadovaje dzicia

«Było zrazumieła, što i siudy dabiarucca». Ci buduć biełaruskija biznesmieny vydalać svaje profili z «Bajmapki»?

Stała viadoma, kali adbylisia pieratrusy ŭ miedyja, pra jakija paviedamiŭ ANT

«Na dziva mocna pracuje hieahrafičny faktar». Vydaviec Andrej Januškievič raskazaŭ, jak raspaŭsiudžvaje biełaruskija knihi praz Amazon

«Dziaržava ličyć, što ŭ hetym prajekcie, jak i ŭ joj samoj, jość načalniki». Jak žyvie biełaruskaja Vikipiedyja padčas represij2

Usie naviny

Franak Viačorka pra pašpart novaj Biełarusi: Pašpartny centr budzie raskidany pa roznych krainach. A pry Kavaleŭskim prajekt nie ruchaŭsia38

U centry Hrodna vyras ananas3

U Zasłaŭi da Dažynak začyščajuć histaryčnuju zabudovu, jakuju brałasia achoŭvać dziaržava8

Byłoha kiraŭnika «fabryki trolaŭ» Pryhožyna ŭ Rasii prysudzili da 10 hadoŭ kałonii strohaha režymu

«Ciapier zbroja vajny — kłavijatura». Brytanija vydatkuje 1 miljard funtaŭ na madernizacyju kibiervojskaŭ

Što ŭjaŭlaje saboj baza danych, jakuju siłaviki nazyvajuć «uzłomam «Novaj Biełarusi»12

«U žyćci kožnaha byvaje apatyja». Kaciarynu Kaznadziej znajšli10

Dziŭnuju haračuju plamu na poli zaŭvažyli pad Brestam4

Benksi prezientavaŭ novuju pracu, ale nie skazaŭ, dzie znachodzicca1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam23

Historyja23

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić