PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova55
Bieł Łac Rus

Netflix paprasili dadać biełaruskija subcitry. Što tam adkazali?

Biełarus źviarnuŭsia ŭ Netflix z prapanovaj dadać biełaruskuju movu na servis. Pra toje, što atrymałasia, jon raskazvaŭ u tvitary.

Skrynšot netflix.com

Chłopiec napisaŭ u słužbu padtrymki polskaha ofisa Netflix. Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

Zapyt na pierakład interfejsu na biełaruskuju movu słužba padtrymki paabiacała pieradać kiraŭnictvu.

A voś nakont subcitraŭ prapanavali bolš kankretny miechanizm dziejańnia.

Napisali, što možna prapanavać kankretnyja filmy ci sieryjały, jakija treba pierakłaści, praź śpiecyjalnuju formu na staroncy. Dla hetaha treba mieć ulikovy zapis.

Forma, jakuju prapanavali zapoŭnić

U kamientaryjach abmiarkoŭvajuć, što kali z zapytam na biełaruskija subcitry źvierniecca bolš ludziej, to hetaja opcyja moža stać realnaj.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ
Čytajcie jašče

Kamientary5

  • Minak
    24.01.2023
    aha, da polskaha netfliksa jon źviarnuŭsia. jany i na polski trłkam pierakłaści nia mohuć. u lepšym vypadku - adnahałosny pierakład, jak u 90-ja traplaješ...
  • Adam Iosifovič
    24.01.2023
    Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

    Adkul u jaho takaja infa, heta jon pra Polšču ci ŭvohule? Bo češskuju movu viedaje kala 11 miljonaŭ čałaviek. Biełaruskuju razumieje miljonaŭ 5, a vykarystuje chiba što niekalki sotniaŭ tysiač. Kali b hetyja 5 miljonaŭ na joj razmaŭlali, to daŭno była b nie tolki na Netfliksie.
  • Top Han
    25.01.2023
    Prynamsi čałaviek pasprabavaŭ, a nie siadzieŭ i nyŭ. Chopić užo być taksičnymi, spadarstva.

Ciapier čytajuć

Litva znoŭ začyniła miažu ź Biełaruśsiu — iznoŭ šary z kantrabandaj14

Hramadstva14

Litva znoŭ začyniła miažu ź Biełaruśsiu — iznoŭ šary z kantrabandaj

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Maładziečanskim rajonie pradajuć učastak kala lesu. Kaštuje mienš za dźvie tysiačy dalaraŭ

Nastupnaj nočču Jeŭropa pierachodzić na zimovy čas1

Były śpiecnazaviec apynuŭsia ŭ invalidnym vazku — i staŭ majstram pa manikiury

Hibrydnyja aŭto zabrudžvajuć navakolnaje asiarodździe amal hetak ža, jak bienzinavyja: voś fakty3

U histaryčnych chramach Biełarusi viešajuć prybory z zahadkavaj technałohijaj. U Akademii navuk kažuć, što jana niemahčymaja4

Litva znoŭ začyniła miažu ź Biełaruśsiu — iznoŭ šary z kantrabandaj14

Mielnikava dvojčy była na palihrafie. Pieršy raz raspłakałasia i ŭciakła17

KDB bačyć pahrozu ŭ stvareńni na terytoryi ES Biełaruskaj vyzvolnaj armii na 15 tysiač čałaviek46

Apošnija naviny

U Maładziečanskim rajonie pradajuć učastak kala lesu. Kaštuje mienš za dźvie tysiačy dalaraŭ

Vystava da 120‑hodździa z dnia naradžeńnia Michasia Sieŭruka prachodzić u Minsku

«Dapuściŭ roskvit narkakartelaŭ». ZŠA ŭviali sankcyi suprać prezidenta Kałumbii Hustava Pietra

Ciahnik Brest — Minsk učora spyniaŭsia pa techničnych pryčynach

Jak praŭładnyja kanały tłumačać błakiroŭku «Ukantakcie»1

«Ukantakcie» prakamientavała navinu ab błakiroŭcy ŭ Biełarusi

U Kazani nieviadomyja atakavali kanvairaŭ i vyzvalili źniavolenaha1

Śpis mierapryjemstvaŭ za miažoj da Nočy rasstralanych paetaŭ

Łukašenka raskazaŭ, jaki abutak nosić7

Mielnikava dvojčy była na palihrafie. Pieršy raz raspłakałasia i ŭciakła17

Polskaja prakuratura šukaje biełarusa, jakoha abvinavačvajuć u zabojstvie polki4

SK pačaŭ śpiecvytvorčać suprać byłoha dyrektara alimpijskaha centra pa frystajle

Niekatorych mužčyn u Biełarusi zaprašajuć zdać adbitki palcaŭ. Navošta?6

Łukašenku «stała kiepska», kali jon daviedaŭsia, «čym dychaje narod»22

Varšaŭski sud admianiŭ rašeńnie ab pieradačy byłoj palitźniavolenaj z Polščy ŭ Litvu5

«Abarončy džychad zachoplivaje Tatarstan». Niekali libieralnaja žurnalistka Łatynina parazvažała, jakoj była b Rasija biez Pucina67

U Biełarusi źjaviŭsia servis pa arendzie iPhone1

Na Kamaroŭskim rynku pradajuć hryby pa 450 rubloŭ. Za što takaja cana?3

U Hruzii vystavili abvinavačańnie eks-premjeru Harybašvili1

U Małarycie pad kołami ciahnika zahinuŭ 62‑hadovy mužčyna1

Łukašenka pra čynoŭnikaŭ: Pabudzie niedzie ŭ miescach nie tak addalenych — załaty čałaviek21

Paśla taho, jak Litva admoviła Cichanoŭskaj u achovie za miažoj, jaje vizit u Armieniju pryjšłosia admianić20

U Rasii sprabujuć adradzić «Vołhu». Niechta zaśniaŭ novuju madel — heta kopija Geely11

Hałoŭny doktar Jelskaj balnicy, dzie ŭ mai pamierła 14‑hadovaja školnica, uznačaliŭ sanatoryj2

«Durnica skončyłasia». Łukašenka daručyŭ navieści ŭ APK Viciebskaj vobłaści žalezny paradak26

Usie naviny

Biełaruski hulec uvachodzić u top-5 samych ciažkich chakieistaŭ Nacyjanalnaj chakiejnaj lihi5

Bielhija zabłakavała nadańnie Ukrainie €140 miljardaŭ reparacyjnaha kredytu za košt aktyvaŭ RF7

Pad Maskvoj dron zalacieŭ u kvateru 6

Tramp zajaviŭ pra nieadkładnaje spynieńnie pieramovaŭ ab handli z Kanadaj z-za rekłamnaha rolika z Rejhanam8

U štučnaha intelektu hnijuć mazhi ad śmiećcievaha kantentu ź internetu. Zrešty, u ludziej taksama8

Ukraina pakazała novy marski dron, jaki padarvaŭ Krymski most3

Pierastaŭ adkryvacca sajt ź imionami i adrasami siłavikoŭ, zadziejničanych ŭ represijach28

U niekatorych rajonach Dziaržynska źnikła śviatło1

«Piensijanieram dzieci pieraškadžajuć!» U Breście nie pieršy miesiac iduć sprečki nakont miesca dla budaŭnictva dziciačaha sada18

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Litva znoŭ začyniła miažu ź Biełaruśsiu — iznoŭ šary z kantrabandaj14

Hramadstva14

Litva znoŭ začyniła miažu ź Biełaruśsiu — iznoŭ šary z kantrabandaj

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić