ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

Инженера-конструктора из управления «Пеленга», который занимается производством техники для российской армии, осудили по политическим статьям3

Общество3

Инженера-конструктора из управления «Пеленга», который занимается производством техники для российской армии, осудили по политическим статьям

Все новости →
Сейчас читают

Сергей Тихановский получил паспорт Новой Беларуси ФОТОФАКТ16

Последние новости

Спутниковые снимки подтвердили успешный украинский удар по российским самолетам Су-34 под Волгоградом

В пункте пропуска «Брест» две недели будет идти ремонт

Чешская разведка рассказала, как предотвратила покушение Китая на вице-президентку Тайваня

Украина выходит из договора о запрете противопехотных мин1

В Могилеве открыли уже третий российский дворик8

Орбан впервые прокомментировал рекордный по масштабу ЛГБТ-прайд в Будапеште5

В «Список экстремистов» добавили 71-летнюю женщину1

«Анапа умирает, пустеет хуже, чем зимой. В городе ужасная безработица»3

Генерал Белоконев не смог найти белорусскую раскладку и своих слов для поздравления выпускников30

Золото, «Гелендваген» и $27 миллионов на руке — появилось несколько кадров со свадьбы Адама Кадырова16

Нацбанк ищет малые предприятия, из которых получатся финансовые гиганты3

Белорусский бизнесмен Бирюков, который занимался «ё-мобилем», запустил новый проект в России1

В Островце в колодце ливневки утонул 6-летний мальчик

РФ захватила второе из четырех месторождений лития в Украине1

В Беларуси обнаружили отечественную приправу с кишечной палочкой и плесенью1

«Положение отчаянное». В «Газпроме» не знают, куда деть 60 миллиардов кубометров нераспроданного газа9

В Беларуси найден самый оригинальный способ отпугивания кротов10

Стало известно о приговоре брестскому историку Олега Зеленко2

Украинский пилот разбился на F-16 во время ночной атаки1

Российский актер, который снимался в сериалах «Улицы разбитых фонарей» и «Убойная сила», погиб на войне с Украиной10

Студент БГУ упростил навигацию минского трамвая, новая схема уже тестируется в столице. Как вам?9

В Будапеште, несмотря на запрет, с рекордным количеством участников прошел ЛГБТ-прайд17

После антиправительственного митинга в Белграде произошли столкновения с полицией

Помощника директора предприятия поймали со взяткой в 200 рублей. Он отправится в колонию и заплатит бешеный штраф3

Отличается ли женский мозг от мужского и что определяет уровень интеллекта? Нейробиолог отвечает на вопросы о мозге19

Все новости

Командир чеченского спецназа назвал журналистов «петухами» и показал, что носит часы за 250 тысяч евро

«Сделано в Белоруссии». Социальные сети взбудоражены сыром загадочного происхождения9

Сергей Тихановский получил паспорт Новой Беларуси ФОТОФАКТ16

В Польше собирают деньги на лечение больного белорусского мальчика6

Обычная упаковка белорусского масла под ультрафиолетом показала скрытые тайны12

Кто тот белорус, который выкрикнул на митинге, что Сергей и Светлана Тихановские — «позор и угроза национальной безопасности Литвы»30

Демократическая Республика Конго и Руанда подписали в кабинете Трампа мирное соглашение5

«Радзивиллова» граница ВКЛ с Ливонией значительно совпадает с современной границей Беларуси9

Пропала женщина, которая ехала из Беларуси в Германию через Варшаву

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Инженера-конструктора из управления «Пеленга», который занимается производством техники для российской армии, осудили по политическим статьям3

Общество3

Инженера-конструктора из управления «Пеленга», который занимается производством техники для российской армии, осудили по политическим статьям

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць