ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

«У сына на телефоне были наклеены флаг и герб России. С этого все началось». Отец школьника из Барановичей рассказал, как его сына травили одноклассники40

Общество40

«У сына на телефоне были наклеены флаг и герб России. С этого все началось». Отец школьника из Барановичей рассказал, как его сына травили одноклассники

Все новости →
Сейчас читают

Сергей Тихановский: После поступка Почобута отказов белорусам в убежище будет еще больше39

Под лавиной в Кабардино-Балкарии погибли 13 российских спецназовцев5

Последние новости

Германия передаст Украине ракеты-перехватчики PAC-2 для систем Patriot

Арина Соболенко вышла в полуфинал US Open8

На МКАД после аварии загорелся автомобиль1

Вышел на свободу 18‑летний блогер, которого судили за махинации с деньгами, собранными на лечение Вани Стеценко10

Капитан лондонской футбольной команды стал королем в Уганде

Лисички от 3 рублей, рыжики — от 8. Где выгоднее всего покупать грибы в Минске

Рыба-гибрид удивила ученых: она умеет двигаться боком и назад

В Литве собираются ограничить белорусам возможность покупки недвижимости5

Путин и Трамп поговорили о войне в Украине1

Обновили Директиву №1 об укреплении общественной безопасности и дисциплины3

В Беларуси появился виноград со вкусом клубники

Водителю фуры стало плохо во время движения на МКАД

Дочь Илона Маска стала лицом провокационной кампании против искусственного интеллекта17

В Беларуси начали шить зимнюю одежду для телят1

Вилейский хлебозавод стал выпускать торты для будущих родителей

Трамп опубликовал карту, на которой в состав США включены вся Северная и Центральная Америка, а также Исландия11

Друг Почобута: После недели в Беларуси Андрей поедет в Америку7

18‑летний футболист минского «Динамо» поедет играть в Хорватию

К деревне под Гродно прибился обессиленный косуленок. В зоопарке показали, что с ним теперь ВИДЕО1

Российский дрон ударил по зданию телеканала «Мы — Украина» в Киеве во время прямого эфира1

В пятницу могут не работать карты 12‑ти белорусских банков

Теннисный корт, пляж и оранжерея. Как под Несвижем собираются переделать старинный парк усадьбы Рдултовских

Спектакли о жизни в Беларуси после 2020 года, материнстве и беженцах — что еще ждет зрителей на международном театральном фестивале в Познани?

Лукашенко встретился с российским бизнесменом Потаниным2

Откуда мошенники узнают имена, номера и даже места работы белорусов?4

Все новости

Новая модель GPT-6 Astra просто взяла и прошла все 48 уровней капчи «Я не робот»2

Уиткоффу и Кушнеру предлагали прилететь в Беларусь и ехать в Украину из Гомеля. Но они не захотели5

Венгрия высылает сразу 10 российских дипломатов. Такого раньше не было1

«Сотни курдов рассказывают о связи с дочерью премьера Курдистана. И только 1% заявлений на убежище от мигрантов в Британии действительны»19

«Гели переливают в разные бутылки — от йогуртов или от кефира». Как и что покупают и продают белорусы на польском рынке в Белостоке2

Белорусов пригласили делать пусконаладку на первой турецкой АЭС6

В Швеции задержали белоруса — он фотографировал охраняемые объекты. Там производят ракеты и боеприпасы2

Анджелина Джоли посетила боксерский клуб в Харькове2

Россияне атакуют пассажирские поезда в Украине7

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«У сына на телефоне были наклеены флаг и герб России. С этого все началось». Отец школьника из Барановичей рассказал, как его сына травили одноклассники40

Общество40

«У сына на телефоне были наклеены флаг и герб России. С этого все началось». Отец школьника из Барановичей рассказал, как его сына травили одноклассники

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць