ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

Минимум 314 беларусов погибли в Украине, сражаясь за Россию. Стали известны имена. От вербовки до смерти проходит в среднем полгода17

Общество17

Минимум 314 беларусов погибли в Украине, сражаясь за Россию. Стали известны имена. От вербовки до смерти проходит в среднем полгода

Все новости →
Сейчас читают

Чем сейчас занимается Ксения Дегелько?

В Минске обанкротилось казино Victoria Cherry1

Ген выживания: ученые разгадали секрет африканского племени, которое почти не пьет воды и ест только мясо

Исследователи: искусственный интеллект расширяет разрыв между «звездами» и остальными

Трамп поиронизировал над Путиным, рассказав о встрече Уиткоффа с ним7

Последние новости

В Беларуси появился новый вид добровольного страхования

Силовики проведут рейды по вокзалам и поездам1

В Словакии столкнулись два пассажирских поезда

Цена на серебро впервые в истории превысила $50 за унцию

В Ивьевском районе пенсионер погиб под колесами трактора, который случайно запустила внучка

Самую дорогую квартиру в Минске в сентябре продали за 470 тысяч долларов

В Минске планируют построить новый православный храм3

Трамп в Кнессете: После стольких лет войн регион спокоен3

В Минске закрылся популярный детский развлекательный центр

«Хоронили Сашу в платье, которое она выбрала себе на свадьбу». Близкие девушки, которая умерла после тату, рассказали о трагедии2

Цены на золото впервые в истории превысили отметку $4100 за унцию

Правозащитники знают имена 88 задержанных по «делу Гаюна», но арестованных больше2

Трампу в Израиле подарили золотого голубя мира

Белоруска с сыном во Франции осталась без вида на жительство. Она просит поддержки, чтобы не оказаться на улице3

Лавров опроверг слухи об отравлении Башара Асада

Названы последние нобелевские лауреаты в этом году

Лукашенко поручил искоренять косяки и свистопляску в Академии управления3

Надежда Лазаревич больше не заместительница мэра Минска5

Денис Дук назначен ректором Академии управления4

Заместителем мэра Минска станет Комендант3

ХАМАС передал всех заложников4

Палестинская администрация готова сотрудничать, но выставляет три условия

Украденные на минской СТО ноутбуки нашли по следам обуви

Два российских дрона упали в Брагинском районе, один взорвался4

Появились первые снимки освобожденных заложников ХАМАС5

Все новости

В МИД рассказали, с какими странами ведутся переговоры о безвизовом режиме6

Забитый палкой волк не был бешеным: продолжение истории из Ивацевичского района25

Пенсионерку из Гомеля посадили в колонию за «оскорбление Лукашенко», «дискредитацию Беларуси» и «экстремистское формирование»5

В Круглянском районе ветер разрушил здание телятника, где находились животные1

В Крупках сильный ветер срывал крыши с многоэтажек1

Из европейских библиотек украли около 170 редких книг Пушкина и других российских классиков. Зачем — никто не знает10

В Смоленске вынесли приговор белорусу, который скрывал особую примету за темными очками

В Минске создали метровый торт в виде карты Беларуси со всеми достопримечательностями2

Белорусская мебельная фабрика не платила сотрудникам зарплаты, так как не дождалась денег от «Шанель»

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Минимум 314 беларусов погибли в Украине, сражаясь за Россию. Стали известны имена. От вербовки до смерти проходит в среднем полгода17

Общество17

Минимум 314 беларусов погибли в Украине, сражаясь за Россию. Стали известны имена. От вербовки до смерти проходит в среднем полгода

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць