Беларуская мова55

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

В Минске на белорусском языке учится 1,6% школьников — ужасающая статистика русификации

В Минске на белорусском языке учится 1,6% школьников — ужасающая статистика русификации

Все новости →
Все новости

Россия все чаще использует реактивные дроны, чтобы Украина тратила ракеты для ПВО3

Выписали из больницы тренера, чья жена погибла при попадании дрона в автобус в Брянской области в июне2

Тихановская: Призываю вас, не ездите в Россию15

Вольфович назвал взрыв дрона возле автобуса случайным, но поздно. Пропаганда успела найти виновных и облить весь мир дерьмом9

«Я была в шоке от радости и счастья». Белоруска 15 лет искала итальянскую семью, в которой жила ребенком после Чернобыля1

Ученые выпустили в белорусскую природу первую партию специально выращенных редких змей3

Троих пострадавших в результате инцидента с автобусом на Брянщине отпустили из больницы домой

Россияне стали массово искать присадки для улучшения качества бензина7

Вольфович о взрыве дрона возле белорусского автобуса: «Это была чистая случайность»5

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В Минске на белорусском языке учится 1,6% школьников — ужасающая статистика русификации

В Минске на белорусском языке учится 1,6% школьников — ужасающая статистика русификации

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць