ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

Певца из «Марафона единства» осудили за политику — припомнили комментарии 2020 года. Защищать в суд его ходили сестры Груздевы15

Общество15

Певца из «Марафона единства» осудили за политику — припомнили комментарии 2020 года. Защищать в суд его ходили сестры Груздевы

Все новости →
Сейчас читают

Зеленский подвел итоги двухдневных переговоров в Женеве

Евросоюз на переговорах с Россией хочет потребовать вывода войск из Беларуси2

«Возмущаются только белорусы». Большая часть 100‑тысячного польского города в морозы осталась без отопления5

Почему Украина идет на обострение отношений с Лукашенко? Спросили у Игоря Кизима3

Последние новости

Зеленский подвел итоги двухдневных переговоров в Женеве

Отрезанная от нефтепровода «Дружба» Словакия купила семь танкеров нефти в других странах

На Wildberries теперь можно будет перепродавать и вещи, купленные в других местах

Компания бизнесмена Александра Центера зашла в Россию

Венгрия и Словакия перестали поставлять Украине дизельное топливо за отказ в транзите российской нефти4

Во Франции уже 36 дней подряд идут дожди, это исторический рекорд

Литва официально обратилась в ICAO в связи с белорусскими контрабандными шарами1

В Жлобинском районе человек погиб, поскользнувшись в лесу и напоровшись на ветку

У Бресте на некоторые машины стали клеить желтые наклейки. Что они означают?1

«Это продолжалось не один день». В Бобруйске требуют наказать хозяина, который жестоко обращается с собакой во время прогулки2

В итальянских Альпах мощная лавина сошла со склона и накрыла группу лыжников ВИДЕО3

В Беларуси создали новый промышленный холдинг1

В одном из олимпийских забегов по шорт-треку победу неожиданно одержал спортсмен, который шел последним ВИДЕО1

В Калифорнии с гор сошла лавина, как минимум десять человек пропали без вести

В Минске продают масло стоимостью почти 1000 рублей за литр1

The Economist: Кремль предложил семье Трампа за снятие санкций доли в энергетических активах9

Недалеко от железнодорожного вокзала в Минске строят новую православную церковь6

Белоруса остановили на границе с Россией с коровьими головами

Очередь на два года: как музей Петруся Бровки стал самым дефицитным местом для свиданий

В Перу отправили в отставку президента — уже третьего подряд1

Анна Гуськова не смогла пробиться в суперфинал в лыжной акробатике1

Разжалованный декан из юрфака БГУ Шидловский нашёлся в неожиданном месте6

Telegram для россиян не будут ограничивать «в зоне СВО»1

Анна Гуськова не пробилась в суперфинал лыжной акробатики

Норвежский лыжник Йоханнес Клебо стал 10‑кратным олимпийским чемпионом

Все новости

Тихановская приветствовала введение Зеленским санкций против Лукашенко3

Белорус сделал винтажный ремонт в 178‑летней квартире в стиле «бабушатник» и делает на ней бизнес. Посмотрите, как получилось7

Зеленский ввел санкции против Лукашенко33

Власти Швеции считают Россию главной угрозой

Ночью температура опускалась до минус 28°С

Школьник испугался, что в Беларусь прилетят дроны, и отдал курьеру $30 000. А тот спрятал деньги в подштанники2

В Беларуси покажут российскую киноагитку — снимали в Крыму, Донецке и Мариуполе14

Одиннадцатиклассник минской школы покончил жизнь самоубийством4

Семь тысяч евро на нужды семьи Павла Северинца собрали за считанные часы5

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Певца из «Марафона единства» осудили за политику — припомнили комментарии 2020 года. Защищать в суд его ходили сестры Груздевы15

Общество15

Певца из «Марафона единства» осудили за политику — припомнили комментарии 2020 года. Защищать в суд его ходили сестры Груздевы

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць