ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

О Мелкозерове в его последний день: «Было ощущение, что он уставший, не хватает энергии, черты лица были запавшие»5

Общество5

О Мелкозерове в его последний день: «Было ощущение, что он уставший, не хватает энергии, черты лица были запавшие»

Все новости →
Сейчас читают

«Офигенно раздражает!» Евразийца Дзерманта больше не радуют поездки в Россию1

В деревне под Молодечно в доме с десятком собак нашли мертвого мужчину

О Мелкозерове в его последний день: «Было ощущение, что он уставший, не хватает энергии, черты лица были запавшие»5

Польская прокуратура расследует смерть Никиты Мелкозерова2

Последние новости

Wildberries и Ozon поймали на продаже итальянских макарон

Белорусские пилоты, задержанные в Тунисе, покинули территорию страны

Дома в деревне разрешили строить без проектной документации

Признали политзаключенными сразу 23 человека

На МКАД-2 самосвал протаранил микроавтобус

В Финляндии обеспокоены массовой гибелью северных оленей и связывают это с войной в Украине3

Хакеры взломали фонотеку Spotify

Производитель бурбона Jim Beam на год закрывает свой основной завод11

На Рождество и Новый год белорусов Вильнюса и Варшавы приглашают на концерты1

Умер певец Крис Ри2

Внесли нововведения в закон о социальном страховании

Беларусбанк будет обменивать иностранные валюты онлайн

Пафосный и очень дорогой ресторан в Гродно попал в скандал из-за картин белорусской художницы7

Богослужение за покойного Никиту Мелкозерова проведут и в Варшаве

Создали петицию к компании Meta с просьбой добавить белорусский язык в Instagram и Threads

Лукашенко не претендует на более чем десяток «Орешников»5

В Литве арестовали группу, которая помогала военпрому России и Беларуси за европейские деньги. В ней были и белорусы

В Гомеле осудили основателя арт-деревни и еще троих заключенных по делу Гаюна

На официальном портале польского правительства начал работать раздел на белорусском языке

Арестован гусляр «Старога Ольсы» Алесь Чумаков3

Тихановская отдала 15 тысяч евро от Лукашенко на поддержку политзаключенных5

Министр обороны Литвы: Деньги от транзита белорусского калия через Литву можно перечислять Украине11

Самодельные бомбы и тренировки на стрельбище. Австралийская полиция раскрыла подробности нападения на Бонди-Бич

Пьяный минчанин с перцовым баллончиком напал на двух женщин на остановке

Меняются банковские комиссии в Беларуси

Все новости

Никиту Мелкозерова покажут в новогоднем концерте «Белсата»1

Хозяина того самого Мухтара из сериала осудили за политику1

Генерал-лейтенант Сарваров, подорванный в автомобиле в Москве, умер11

Два российских истребителя были уничтожены в ходе диверсионной операции на военной авиабазе под Липецком — ГУР

Совершил самоубийство американский актер Джеймс Рэнсон2

В Москве подорван автомобиль. Предварительно, в нем был генерал-лейтенант Сарваров1

Трамп отзывает 29 американских дипломатов из зарубежных посольств, в том числе из Европы

«Мы добьемся его избрания 48‑м президентом США». Вдова и сторонники Чарли Кирка поддержали Джей Ди Вэнса2

Неизвестные разбили портреты погибших возле здания посольства Беларуси в Вильнюсе7

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

О Мелкозерове в его последний день: «Было ощущение, что он уставший, не хватает энергии, черты лица были запавшие»5

Общество5

О Мелкозерове в его последний день: «Было ощущение, что он уставший, не хватает энергии, черты лица были запавшие»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць