Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Manueła Łukašenka». U Hiermanii kiraŭnicu rehijona abrazili paraŭnańniem ź biełaruskim dyktataram

Rudzik — biełaruskim palitykam z polskimi pašpartami: Bałatujciesia nie ŭ KR, a ŭ polski Siejm

Zialenski ŭ Vilni: Pakul špic Łukašenki maje bolš pravoŭ, čym narod Biełarusi1 1

Toj samy Laškievič: vystava viadomaha biazdomnaha mastaka adkryłasia ŭ Homieli1 1

Dulina adkazała Kaleśnikavaj: Płašč namiortva prystaŭ da Łukašenki. Lačyć treba chvarobu, a nie simptomy9 9

«Płakała i kryčała». Biełaruska raskazała, jak jaje prymusili hałasavać na vybarach za Łukašenku padčas mocnych rodavych schvatak2 2

Babaryka adnaviŭ svoj akaŭnt u fejsbuku z 22 tysiačami padpisčykaŭ7 7

Minsk, Varšava, Vilnia — paraŭnoŭvajem, dzie praściej kupić kvateru čałavieku ź siaredniaj zarpłataj20 20

Prezidentam Bałharyi stała Ilijana Jotava1 1

Asudzili eks-načalnika śledčaha ŭpraŭleńnia Mahilova, jakomu KDB vyrabiła fejkavy pašpart «Novaj Biełarusi»8 8

Zialenski ŭ Vilni: Pakul špic Łukašenki maje bolš pravoŭ, čym narod Biełarusi1

Zialenski ŭ Vilni: Pakul špic Łukašenki maje bolš pravoŭ, čym narod Biełarusi

Dulina adkazała Kaleśnikavaj: Płašč namiortva prystaŭ da Łukašenki. Lačyć treba chvarobu, a nie simptomy9 9

Jak u halečy śpivałasia radnia Łukašenki? Małaviadomyja fakty57 57

«Płakała i kryčała». Biełaruska raskazała, jak jaje prymusili hałasavać na vybarach za Łukašenku padčas mocnych rodavych schvatak2 2

Na svoj dzień naradžeńnia Zialenski z Naŭrockim, Naŭsiedam i Cichanoŭskaj u Vilni ŭšanuje pamiać Kastusia Kalinoŭskaha8 8

«Usie spampoŭvajuć aplikacyju dla bajkotu tavaraŭ z ZŠA». Biełaruskaja architektarka raspaviała pra vajb u Hrenłandyi18 18

«Usie spampoŭvajuć aplikacyju dla bajkotu tavaraŭ z ZŠA». Biełaruskaja architektarka raspaviała pra vajb u Hrenłandyi18

Babaryka adnaviŭ svoj akaŭnt u fejsbuku z 22 tysiačami padpisčykaŭ7 7

Babaryka adnaviŭ svoj akaŭnt u fejsbuku z 22 tysiačami padpisčykaŭ7

U Pinskim rajonie druhija sutki šukajuć źnikłaha padletka

U Pinskim rajonie druhija sutki šukajuć źnikłaha padletka

«Upieršyniu čuju Dzianisa pa-rusku». Papularny biełaruskamoŭny aŭtabłohier daŭ intervju na ruskaj movie. Kamientatary zadali šmat pytańniaŭ7 7

«Upieršyniu čuju Dzianisa pa-rusku». Papularny biełaruskamoŭny aŭtabłohier daŭ intervju na ruskaj movie. Kamientatary zadali šmat pytańniaŭ7

U Rasii pieraźniali našaha «Buracina» — što vyjšła?11 11

U Rasii pieraźniali našaha «Buracina» — što vyjšła?11

Stała viadoma imia mužčyny, jakoha fiederalnyja ahienty zastrelili ŭ Minieapalisie. U horadzie znoŭ uspychnuli pratesty26 26

Stała viadoma imia mužčyny, jakoha fiederalnyja ahienty zastrelili ŭ Minieapalisie. U horadzie znoŭ uspychnuli pratesty26

Minsk, Varšava, Vilnia — paraŭnoŭvajem, dzie praściej kupić kvateru čałavieku ź siaredniaj zarpłataj20 20

Minsk, Varšava, Vilnia — paraŭnoŭvajem, dzie praściej kupić kvateru čałavieku ź siaredniaj zarpłataj20

Tramp pryznaŭsia, što Madura zachapili pry dapamozie sakretnaha dyskambabulatara14 14

Tramp pryznaŭsia, što Madura zachapili pry dapamozie sakretnaha dyskambabulatara14

Padčas pravierki bajavoj hatoŭnaści armii Łukašenka abyšoŭsia biez Chrenina10 10

Padčas pravierki bajavoj hatoŭnaści armii Łukašenka abyšoŭsia biez Chrenina10

«Načnoje žyćcio Minska pieražyvaje svaje najhoršyja časy». Kryk dušy staličnaha dydžeja pra kryzis u tusovačnaj śfiery13 13

«Načnoje žyćcio Minska pieražyvaje svaje najhoršyja časy». Kryk dušy staličnaha dydžeja pra kryzis u tusovačnaj śfiery13

U Minieapalisie supracoŭniki imihracyjnaj słužby ZŠA znoŭ zabili čałavieka pry zatrymańni20 20

U Minieapalisie supracoŭniki imihracyjnaj słužby ZŠA znoŭ zabili čałavieka pry zatrymańni20

NATA płanuje stvaryć na miažy ź Biełaruśsiu biaźludnuju zonu z robatami i dronami10 10

NATA płanuje stvaryć na miažy ź Biełaruśsiu biaźludnuju zonu z robatami i dronami10

40‑hadovaha minčuka, jaki pajechaŭ u Tabary i prapaŭ, znajšli zahinułym

40‑hadovaha minčuka, jaki pajechaŭ u Tabary i prapaŭ, znajšli zahinułym

Kitajcy prarekłamavali, jak chvacka ich elektrakar sam skidaje ź siabie śnieh. Biełarusy pravieryli1 1

Kitajcy prarekłamavali, jak chvacka ich elektrakar sam skidaje ź siabie śnieh. Biełarusy pravieryli1

U Dziaržynskim rajonie kot uratavaŭ haspadyniu padčas pažaru5 5

U Dziaržynskim rajonie kot uratavaŭ haspadyniu padčas pažaru5

Dačka Uładzimira Usiera nazvała pryčynu jaho śmierci17 17

Dačka Uładzimira Usiera nazvała pryčynu jaho śmierci17

Biełaruska nabyła stalinku ŭ dački Janki Bryla i pakazała, jak jaje pierarabiła FOTY6 6

Biełaruska nabyła stalinku ŭ dački Janki Bryla i pakazała, jak jaje pierarabiła FOTY6

Cichanoŭskaja i Łatuška ŭ Varšavie ŭskłali vianki razam z Naŭrockim i Naŭsiedam14 14

Cichanoŭskaja i Łatuška ŭ Varšavie ŭskłali vianki razam z Naŭrockim i Naŭsiedam14

U Kapyli z dušoj upryhožyli dziciačuju biblijateku. Vycinankami z Puškinym, Lermantavym i Jasieninym FOTAFAKT16 16

U Kapyli z dušoj upryhožyli dziciačuju biblijateku. Vycinankami z Puškinym, Lermantavym i Jasieninym FOTAFAKT16

Biełaruś vyvodziać ź izalacyi nie prosta tak — Zianon Paźniak pra palityku Trampa72 72

Biełaruś vyvodziać ź izalacyi nie prosta tak — Zianon Paźniak pra palityku Trampa72

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Manueła Łukašenka». U Hiermanii kiraŭnicu rehijona abrazili paraŭnańniem ź biełaruskim dyktataram

Rudzik — biełaruskim palitykam z polskimi pašpartami: Bałatujciesia nie ŭ KR, a ŭ polski Siejm

Zialenski ŭ Vilni: Pakul špic Łukašenki maje bolš pravoŭ, čym narod Biełarusi1

Toj samy Laškievič: vystava viadomaha biazdomnaha mastaka adkryłasia ŭ Homieli1

Dulina adkazała Kaleśnikavaj: Płašč namiortva prystaŭ da Łukašenki. Lačyć treba chvarobu, a nie simptomy9

«Płakała i kryčała». Biełaruska raskazała, jak jaje prymusili hałasavać na vybarach za Łukašenku padčas mocnych rodavych schvatak2

Babaryka adnaviŭ svoj akaŭnt u fejsbuku z 22 tysiačami padpisčykaŭ7

Minsk, Varšava, Vilnia — paraŭnoŭvajem, dzie praściej kupić kvateru čałavieku ź siaredniaj zarpłataj20

Prezidentam Bałharyi stała Ilijana Jotava1

Asudzili eks-načalnika śledčaha ŭpraŭleńnia Mahilova, jakomu KDB vyrabiła fejkavy pašpart «Novaj Biełarusi»8

Apošnija naviny

U «Minsk-Śviet» znajšli «nieisnujučy» dom

U Pinskim rajonie druhija sutki šukajuć źnikłaha padletka

Mahutnaja bura abrynułasia na ZŠA3

«Upieršyniu čuju Dzianisa pa-rusku». Papularny biełaruskamoŭny aŭtabłohier daŭ intervju na ruskaj movie. Kamientatary zadali šmat pytańniaŭ7

Rychtujecca adkryćcio adździaleńniaŭ pasolstva Rasii jašče ŭ troch haradach Biełarusi14

«Vielmi blizkija da sustrečy Pucina i Zialenskaha»1

U Rasii pieraźniali našaha «Buracina» — što vyjšła?11

Stała viadoma imia mužčyny, jakoha fiederalnyja ahienty zastrelili ŭ Minieapalisie. U horadzie znoŭ uspychnuli pratesty26

Minsk, Varšava, Vilnia — paraŭnoŭvajem, dzie praściej kupić kvateru čałavieku ź siaredniaj zarpłataj20

U Indyi žabrak z prakazaj akazaŭsia ŭładalnikam nieruchomaści, aŭtamabila i biznesu2

U pradmieści Ryma znajšli reštki zbudavańniaŭ bolš čym dvuchtysiačnaj daŭniny

Aŭtarytarny režym, bulba, čyrvona-zialony ściah i Aleksijevič. Jak maładyja ludzi z roznych krain bačać Biełaruś i biełarusaŭ7

Tramp pryznaŭsia, što Madura zachapili pry dapamozie sakretnaha dyskambabulatara14

Pad Brestam ludzi ad dušy ratavali lebiedziaŭ, vysiakajučy na sažałcy lod. Ale karyść ad hetaha sumnieŭnaja2

U Biełarusi pabudavali dziciačy sadok u styli Lego FOTY2

U Rasii palaŭničy zastreliŭ sam siabie, padajučy sa śniehachodu8

U Viciebsku avaryja na vadapravodzie, niekalki damoŭ zastalisia biez vady

«Darohu pierajšli try zubry». Śviatar raskazaŭ pra kaladu, na jakoj «źviaroŭ było bolš za ludziej»1

Padčas pravierki bajavoj hatoŭnaści armii Łukašenka abyšoŭsia biez Chrenina10

«Načnoje žyćcio Minska pieražyvaje svaje najhoršyja časy». Kryk dušy staličnaha dydžeja pra kryzis u tusovačnaj śfiery13

Tramp pryhraziŭ Kanadzie 100% mytami i nazvaŭ Karni «hubiernataram»3

U Minieapalisie supracoŭniki imihracyjnaj słužby ZŠA znoŭ zabili čałavieka pry zatrymańni20

«Hierań-5». Kab złamać ukrainskuju SPA, Rasija naroščvaje chutkaść dronaŭ1

NATA płanuje stvaryć na miažy ź Biełaruśsiu biaźludnuju zonu z robatami i dronami10

40‑hadovaha minčuka, jaki pajechaŭ u Tabary i prapaŭ, znajšli zahinułym

Biełaruś vyvodziać ź izalacyi nie prosta tak — Zianon Paźniak pra palityku Trampa72

Kiemlivy i sprytny maładzion dvojčy najechaŭ na aharodžu dziela strachoŭki1

Na iranskim telebačańni Trampu pahražali zamacham. Jaho adkaz: U vypadku čaho ŭsia kraina ŭźlacić u pavietra!8

«Jak mnie ciapier niešta dakazać?» Klijentu karšerynhu vystavili rachunak na 1315 rubloŭ9

U Biełarusi zapuścili servis pošuku chatnich žyvioł, što zhubilisia

«Dla biełaruskich uładaŭ ja, chutčej, mahčymaść, a nie pahroza». Kaleśnikava dała vialikaje intervju Zołatavaj94

U Kijevie bolš za 6 tysiač damoŭ zastalisia biez aciapleńnia2

Łatvija zakryvaje rehularnyja aŭtobusnyja rejsy ŭ Biełaruś19

U Vieniesuele vyzvalenyja 626 palitviaźniaŭ5

Samaje čytanaje

Stała viadoma imia mužčyny, jakoha fiederalnyja ahienty zastrelili ŭ Minieapalisie. U horadzie znoŭ uspychnuli pratesty

Minsk, Varšava, Vilnia — paraŭnoŭvajem, dzie praściej kupić kvateru čałavieku ź siaredniaj zarpłataj

«Načnoje žyćcio Minska pieražyvaje svaje najhoršyja časy». Kryk dušy staličnaha dydžeja pra kryzis u tusovačnaj śfiery

40‑hadovaha minčuka, jaki pajechaŭ u Tabary i prapaŭ, znajšli zahinułym

Dačka Uładzimira Usiera nazvała pryčynu jaho śmierci

Biełaruska nabyła stalinku ŭ dački Janki Bryla i pakazała, jak jaje pierarabiła FOTY

Biełaruś vyvodziać ź izalacyi nie prosta tak — Zianon Paźniak pra palityku Trampa

«Dla biełaruskich uładaŭ ja, chutčej, mahčymaść, a nie pahroza». Kaleśnikava dała vialikaje intervju Zołatavaj

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Niezvyčajnaja kampazicyja ŭ centry Varšavy abjadnała try narody. Na svaju fihuru biełarusy sabrali hrošy sami

Ukrainskaja dziaŭčyna ŭ 2022 hodzie pačała vučyć biełaruskuju movu, a ciapier viadzie biełaruskamoŭny błoh

Biełaruska paviesiła karmušku dla ptušak za aknom. Hladzicie, chto da jaje prylacieŭ

Zialenski ŭ Davosie: Kali b Jeŭropa dapamahła biełaruskamu narodu ŭ 2020-m, to ŭ Biełarusi siońnia nie było b «Arešnika»

Nieahatyčny cud Paleśsia viartajecca da žyćcia: u Zakozieli adkryli adrestaŭravanuju kaplicu Ažeškaŭ

Čym hienietyčna adroźnivajucca biełarusy i litoŭcy: novyja danyja

Ispanija budzie pryznavać praterminavanyja pašparty biełarusaŭ

Pad Maskvoj pakryŭdžany tadžyk zarezaŭ skincheda, jaki čaplaŭsia da pasažyraŭ aŭtobusa

bolš łajkanych navin

Zialenski ŭ Vilni: Pakul špic Łukašenki maje bolš pravoŭ, čym narod Biełarusi1

Zialenski ŭ Vilni: Pakul špic Łukašenki maje bolš pravoŭ, čym narod Biełarusi

Hałoŭnaje

«Manueła Łukašenka». U Hiermanii kiraŭnicu rehijona abrazili paraŭnańniem ź biełaruskim dyktataram

Rudzik — biełaruskim palitykam z polskimi pašpartami: Bałatujciesia nie ŭ KR, a ŭ polski Siejm

ZŠA vypadkova departavali mieksikanca, jakoha padazrajuć u najbujniejšym rabavańni kaštoŭnaściej u historyi krainy

Toj samy Laškievič: vystava viadomaha biazdomnaha mastaka adkryłasia ŭ Homieli1 1

Kitajcy prarekłamavali, jak chvacka ich elektrakar sam skidaje ź siabie śnieh. Biełarusy pravieryli1 1

Kitajcy prarekłamavali, jak chvacka ich elektrakar sam skidaje ź siabie śnieh. Biełarusy pravieryli1

U Dziaržynskim rajonie kot uratavaŭ haspadyniu padčas pažaru5 5

U Dziaržynskim rajonie kot uratavaŭ haspadyniu padčas pažaru5

Padčas sustrečy ŭ AAE nijakich kampramisaŭ dasiahnuta nie było3 3

Padčas sustrečy ŭ AAE nijakich kampramisaŭ dasiahnuta nie było3

U Rečyckim rajonie budujuć bujny vajskovy palihon

U Rečyckim rajonie budujuć bujny vajskovy palihon

Dačka Uładzimira Usiera nazvała pryčynu jaho śmierci17 17

Dačka Uładzimira Usiera nazvała pryčynu jaho śmierci17

Biełaruska nabyła stalinku ŭ dački Janki Bryla i pakazała, jak jaje pierarabiła FOTY6 6

Biełaruska nabyła stalinku ŭ dački Janki Bryla i pakazała, jak jaje pierarabiła FOTY6

Cichanoŭskaja i Łatuška ŭ Varšavie ŭskłali vianki razam z Naŭrockim i Naŭsiedam14 14

Cichanoŭskaja i Łatuška ŭ Varšavie ŭskłali vianki razam z Naŭrockim i Naŭsiedam14

U Dziaržynsku łavili kazulu, jakaja prybiehła na dvor dziciačaha centra VIDEA1 1

U Dziaržynsku łavili kazulu, jakaja prybiehła na dvor dziciačaha centra VIDEA1

U histaryčnaha budynka z Hłybokaha narešcie źjaviŭsia haspadar1 1

U histaryčnaha budynka z Hłybokaha narešcie źjaviŭsia haspadar1

U novaj abaronnaj stratehii ZŠA nazvali Rasiju «pastajannaj, ale kantralavanaj pahrozaj»4 4

U novaj abaronnaj stratehii ZŠA nazvali Rasiju «pastajannaj, ale kantralavanaj pahrozaj»4

U Kapyli z dušoj upryhožyli dziciačuju biblijateku. Vycinankami z Puškinym, Lermantavym i Jasieninym FOTAFAKT16 16

U Kapyli z dušoj upryhožyli dziciačuju biblijateku. Vycinankami z Puškinym, Lermantavym i Jasieninym FOTAFAKT16

Vital Kutuzaŭ raskazaŭ, jak lehienda italjanskaha futbołu Paoła Maldzini pravałendaŭsia try hadziny, kab nastroić biełarusu interniet

Vital Kutuzaŭ raskazaŭ, jak lehienda italjanskaha futbołu Paoła Maldzini pravałendaŭsia try hadziny, kab nastroić biełarusu interniet

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić