Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Polšča ŭ ramkach «Uschodniaha ščyta» budzie raźvivać i «Uschodni mieč»

Forbes uklučyŭ dvuch biełarusaŭ u top samych bahatych imihrantaŭ u ZŠA

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu

Rasija ŭdaryła pa ratavalnikach, jakija pracavali na miescy ŭdaru pa handlovym centry ŭ Kryvym Rozie. Lik paciarpiełych pieravysiŭ sotniu1 1

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ10 10

Z‘javiłasia infarmacyja pra śmierć akciora Paŭła Kańka, ale svajaki kažuć, što jon u reanimacyi

Rasijski prankier kinuŭ hrošy ŭ vadu i zdymaŭ na VIDEA, chto palezie ich dastavać2 2

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi18 18

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ10

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu

U Francyi źnik 41‑hadovy biełarus Siarhiej Siarmiažka. Šukajuć užo dva tydni2 2

Navumčyk parazvažaŭ, jak razhortvałasia b historyja, kali b Kiebič pieramoh u 1994‑m24 24

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES37 37

Chutkasnaje čyhunačnaje złučeńnie dazvolić dajechać ź Minska da aeraporta za 30 chvilin1 1

Chutkasnaje čyhunačnaje złučeńnie dazvolić dajechać ź Minska da aeraporta za 30 chvilin1

Pamior najstarejšy źniavoleny ŭ ZŠA. Jon pravioŭ u turmie 75 hadoŭ

Pamior najstarejšy źniavoleny ŭ ZŠA. Jon pravioŭ u turmie 75 hadoŭ

Naŭrocki za hod pry ŭładzie vydaŭ biełarusam u 83 razy mienš polskich pašpartoŭ, čym Duda39 39

Naŭrocki za hod pry ŭładzie vydaŭ biełarusam u 83 razy mienš polskich pašpartoŭ, čym Duda39

Što viadoma pra straty Rasii va Ukrainie na kaniec žniŭnia?7 7

Što viadoma pra straty Rasii va Ukrainie na kaniec žniŭnia?7

Biełarusbank pierahledzieŭ umovy supierkredytu na novabudoŭli, što vydajecca pad 1%4 4

Biełarusbank pierahledzieŭ umovy supierkredytu na novabudoŭli, što vydajecca pad 1%4

Na aŭtašou ŭ Lidzie ledź nie zahinuŭ adzin z samych znakamitych kaskadzioraŭ Biełarusi — jaho videa sabrali amal paŭmiljarda prahladaŭ. Što ź im ciapier?6 6

Na aŭtašou ŭ Lidzie ledź nie zahinuŭ adzin z samych znakamitych kaskadzioraŭ Biełarusi — jaho videa sabrali amal paŭmiljarda prahladaŭ. Što ź im ciapier?6

Ci zdymaje Biełaruś viarški z paliŭnaha kryzisu ŭ Rasii? Jość niuansy1 1

Ci zdymaje Biełaruś viarški z paliŭnaha kryzisu ŭ Rasii? Jość niuansy1

U Hrodnie źbirajucca adnavić pałac kniazioŭ Masalskich, nie razburajučy histaryčnuju kamianicu, jakaja była pabudavanaja na tym miescy paźniej5 5

U Hrodnie źbirajucca adnavić pałac kniazioŭ Masalskich, nie razburajučy histaryčnuju kamianicu, jakaja była pabudavanaja na tym miescy paźniej5

Rekordnaje abmialeńnie Dunaja ahaliła padmurki mosta impieratara Kanstancina Vialikaha — najdaŭžejšaha mosta antyčnaści1 1

Rekordnaje abmialeńnie Dunaja ahaliła padmurki mosta impieratara Kanstancina Vialikaha — najdaŭžejšaha mosta antyčnaści1

Stała viadoma, čyje pareštki znajšli biełaruskija turysty ŭ harach Kazachstana1 1

Stała viadoma, čyje pareštki znajšli biełaruskija turysty ŭ harach Kazachstana1

Kijeŭ rychtavaŭ druhoje «Pavucińnie» suprać aeraportaŭ Maskvy, ale płan spynili9 9

Kijeŭ rychtavaŭ druhoje «Pavucińnie» suprać aeraportaŭ Maskvy, ale płan spynili9

Ukraincy, jakija vajavali za Rasiju i byli ŭziatyja ŭ pałon, raskazali, čamu praciahvajuć jaje lubić11 11

Ukraincy, jakija vajavali za Rasiju i byli ŭziatyja ŭ pałon, raskazali, čamu praciahvajuć jaje lubić11

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi18 18

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi18

Łukašenka sustreŭsia z prezidentam Mjanmy ŭ siabie doma11 11

Łukašenka sustreŭsia z prezidentam Mjanmy ŭ siabie doma11

U homielskim parku kot upalavaŭ vaviorku VIDEA13 13

U homielskim parku kot upalavaŭ vaviorku VIDEA13

Anthropic dadała vadzianyja znaki ŭ Claude — raspracoŭščyki adrazu vypuścili «ścirki»6 6

Anthropic dadała vadzianyja znaki ŭ Claude — raspracoŭščyki adrazu vypuścili «ścirki»6

Małako biez karovy: izrailskija navukoŭcy navučyli raśliny vyrablać małočny białok4 4

Małako biez karovy: izrailskija navukoŭcy navučyli raśliny vyrablać małočny białok4

«Biełpoł» apublikavaŭ rasśledavańnie pra biełaruskich špijonaŭ pad dypprykryćciom u Azii, Afrycy i Amierycy. Chto jany? Poŭny śpis8 8

«Biełpoł» apublikavaŭ rasśledavańnie pra biełaruskich špijonaŭ pad dypprykryćciom u Azii, Afrycy i Amierycy. Chto jany? Poŭny śpis8

U Babrujsku mužčyna ŭtapiŭsia ŭ łužynie3 3

U Babrujsku mužčyna ŭtapiŭsia ŭ łužynie3

U Sankt-Pieciarburhu ŭ vadzie znajšli cieła z adsiečanaj rukoju. Akazałasia, heta eks-basist hurta «Kukryniksy»19 19

U Sankt-Pieciarburhu ŭ vadzie znajšli cieła z adsiečanaj rukoju. Akazałasia, heta eks-basist hurta «Kukryniksy»19

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Polšča ŭ ramkach «Uschodniaha ščyta» budzie raźvivać i «Uschodni mieč»

Forbes uklučyŭ dvuch biełarusaŭ u top samych bahatych imihrantaŭ u ZŠA

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu

Rasija ŭdaryła pa ratavalnikach, jakija pracavali na miescy ŭdaru pa handlovym centry ŭ Kryvym Rozie. Lik paciarpiełych pieravysiŭ sotniu1

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ10

Z‘javiłasia infarmacyja pra śmierć akciora Paŭła Kańka, ale svajaki kažuć, što jon u reanimacyi

Rasijski prankier kinuŭ hrošy ŭ vadu i zdymaŭ na VIDEA, chto palezie ich dastavać2

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi18

Apošnija naviny

Polšča ŭ ramkach «Uschodniaha ščyta» budzie raźvivać i «Uschodni mieč»

Pryznali «ekstremisckim» u Biełarusi polskaje katalickaje vydańnie

Zaćvierdzili hienieralnyja płany Viciebska, Homiela i Mahilova3

U Rasiju nie prapuścili 40 ton sała ź Biełarusi

U Babrujsku 16‑hadovy matacyklist urezaŭsia ŭ mašynu na ŭzbočynie

U Hrodzienskim rajonie ŭ rečcy znajšli snarady časoŭ Druhoj suśvietnaj vajny

U Biełaviežskaj puščy znajšli moch, jaki bolš za 100 hadoŭ ličyli źnikłym1

22 plažy Biełarusi ŭklučyli ŭ čorny śpis dla kupańnia

Vyjšli «Kazki dziadźki Rymusa» z šykoŭnymi ilustracyjami

Z rasijanina sprabujuć spahnać bolš za 162 tysiačy rubloŭ za niezakonna zdabytaha ŭ Biełarusi zubra1

Chutkasnaje čyhunačnaje złučeńnie dazvolić dajechać ź Minska da aeraporta za 30 chvilin1

Turcyja zaprasiła ŭ Interpała dazvoł na aryšt Nietańjachu2

Pamior najstarejšy źniavoleny ŭ ZŠA. Jon pravioŭ u turmie 75 hadoŭ

Advažny kot kinuŭ śmieły vyklik lisie — vypadak u Hrodnie4

Stała viadoma, dzie zbornaja Biełarusi praviadzie chatnija matčy Lihi nacyj

Naŭrocki za hod pry ŭładzie vydaŭ biełarusam u 83 razy mienš polskich pašpartoŭ, čym Duda39

«Jaki ty ruski?!» Biełarus u Krymie źbiŭ armianina za toje, što ŭ taho doŭhija vałasy. I tamu što padobny da homaseksuała10

Cichanoŭskaja zaklikała biełarusaŭ raźvitacca z Alaksandram Milinkievičam1

Aleksijevič pra Alesia Adamoviča: Chacieła b spytać jaho, čamu tak i nie nastupiŭ «Kaniec historyi» Fukujamy?

Biarozaviec pry raździele majomaści daznaŭsia, što kupiŭ aŭtamabil ź pierabitym VIN-numaram

Pašynian vyrašyŭ adklikać pasła Armienii z Rasii na fonie handlovaj vajny

Što viadoma pra straty Rasii va Ukrainie na kaniec žniŭnia?7

U subotu prahnazujucca navalnicy

Siarhieja Michałka aficyjna abjavili «ekstremistam»3

Biełarusbank pierahledzieŭ umovy supierkredytu na novabudoŭli, što vydajecca pad 1%4

Panama nazvana najlepšaj krainaj dla žyćcia i pracy dla ekspataŭ5

Palaŭničyja na Ałtai zabili 12 miadźviedziaŭ paśla napadu adnaho na turystku10

Ukraina ŭviała sankcyi suprać stvaralnikaŭ «Mašy i Miadźviedzia»3

U Vilni vypraboŭvali elektrobus daŭžynioj 25 mietraŭ2

Sabalenka zachavała pieršy radok u suśvietnym tenisie1

Rekordnaje abmialeńnie Dunaja ahaliła padmurki mosta impieratara Kanstancina Vialikaha — najdaŭžejšaha mosta antyčnaści1

Stała viadoma, čyje pareštki znajšli biełaruskija turysty ŭ harach Kazachstana1

Most praź Śvisłač kala płoščy Pieramohi adkryjuć paśla ramontu da kanca žniŭnia

Kijeŭ rychtavaŭ druhoje «Pavucińnie» suprać aeraportaŭ Maskvy, ale płan spynili9

Samaje čytanaje

Na aŭtašou ŭ Lidzie ledź nie zahinuŭ adzin z samych znakamitych kaskadzioraŭ Biełarusi — jaho videa sabrali amal paŭmiljarda prahladaŭ. Što ź im ciapier?

Kijeŭ rychtavaŭ druhoje «Pavucińnie» suprać aeraportaŭ Maskvy, ale płan spynili

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi

«Biełpoł» apublikavaŭ rasśledavańnie pra biełaruskich špijonaŭ pad dypprykryćciom u Azii, Afrycy i Amierycy. Chto jany? Poŭny śpis

U Sankt-Pieciarburhu ŭ vadzie znajšli cieła z adsiečanaj rukoju. Akazałasia, heta eks-basist hurta «Kukryniksy»

«Zahadali raździecca i ŭklučyli videarehistratary». Biełaruska raskazała pra novuju praktyku nadhladaŭ na miažy

«Jon, napeŭna, u paralelnym suśviecie žyvie». Parady ministra Ivanca vyklikali buru reakcyj

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Davoli kruta!» Vinahradaŭ apubličyŭ, kolki hrošaj i dapamohi atrymaŭ jak vyzvaleny palitviazień

Kamandzir roty sam pajechaŭ na pikapie pad ahniom, kab vyratavać ciažkaparanienych bajcoŭ. Jon staŭ Hierojem Ukrainy

U Łatvii źnieśli dom Michaiła Zadornava

Jak ekśpierymient u Słucku pakazaŭ kamunalnikam, što pryčyna śmiećcia nie ŭ ludziach, a ŭ ich pracy

Statkievič: Piać hadoŭ tamu z našym narodam zdaryłasia trahiedyja

Ukrainskija bieśpiłotniki atakavali Maskvu. Ataka stała najbujniejšaj za dva hady

Viktar Marcinovič: Ja, napeŭna, apošni aŭtar, jaki zastaŭsia tut

Ukraina pačała vykarystoŭvać brytanskija drony dla dalokich udaraŭ pa terytoryi Rasii

bolš łajkanych navin

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ10

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ

Hałoŭnaje

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES37 37

Forbes uklučyŭ dvuch biełarusaŭ u top samych bahatych imihrantaŭ u ZŠA

U Minsku pjanaja školnica paškodziła ŭvachodnyja dźviery ŭ budynak

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu

U Łahojskim rajonie mužčynu zabiła drevam kala namiota1 1

U Łahojskim rajonie mužčynu zabiła drevam kala namiota1

Kavu z žałudoŭ pa staradaŭnim recepcie varać u Astraŭcy14 14

Kavu z žałudoŭ pa staradaŭnim recepcie varać u Astraŭcy14

Na dnie ciaśniny Kurumdu ŭ Kyrhyzstanie znajšli try cieły

Na dnie ciaśniny Kurumdu ŭ Kyrhyzstanie znajšli try cieły

Dvuch francuzaŭ ašukali z dapamohaj «biełaruskich rubloŭ»: achviaram addavali staryja biełaruskija hrošy ŭ abmien na jeŭra1 1

Dvuch francuzaŭ ašukali z dapamohaj «biełaruskich rubloŭ»: achviaram addavali staryja biełaruskija hrošy ŭ abmien na jeŭra1

Kvatery z abstalavańniem dla machlarskich koł-centraŭ vyjavili ŭ troch abłasnych centrach1 1

Kvatery z abstalavańniem dla machlarskich koł-centraŭ vyjavili ŭ troch abłasnych centrach1

«Strachavali kvateru, kab być spakojnymi, a ŭ vyniku…» Adnapakajoŭku minčan surjozna zatapiła

«Strachavali kvateru, kab być spakojnymi, a ŭ vyniku…» Adnapakajoŭku minčan surjozna zatapiła

Na aŭtašou ŭ Lidzie ledź nie zahinuŭ adzin z samych znakamitych kaskadzioraŭ Biełarusi — jaho videa sabrali amal paŭmiljarda prahladaŭ. Što ź im ciapier?6 6

Na aŭtašou ŭ Lidzie ledź nie zahinuŭ adzin z samych znakamitych kaskadzioraŭ Biełarusi — jaho videa sabrali amal paŭmiljarda prahladaŭ. Što ź im ciapier?6

Žychara Homiela pazbavili vypłat za syna, jaki zahinuŭ na froncie

Žychara Homiela pazbavili vypłat za syna, jaki zahinuŭ na froncie

Ukraina paprasiła Iłana Maska dazvolić vykarystańnie Starlink dla naniasieńnia ŭdaraŭ pa terytoryi Rasii na hłybiniu da 200 kiłamietraŭ3 3

Ukraina paprasiła Iłana Maska dazvolić vykarystańnie Starlink dla naniasieńnia ŭdaraŭ pa terytoryi Rasii na hłybiniu da 200 kiłamietraŭ3

Ci zdymaje Biełaruś viarški z paliŭnaha kryzisu ŭ Rasii? Jość niuansy1 1

Ci zdymaje Biełaruś viarški z paliŭnaha kryzisu ŭ Rasii? Jość niuansy1

Na barachołkach pierapradajuć papularnyja čypsy Lay’s. Nacenka ŭ dva razy1 1

Na barachołkach pierapradajuć papularnyja čypsy Lay’s. Nacenka ŭ dva razy1

Ukrainskija bieśpiłotniki atakavali Pierm. Haryć NPZ

Ukrainskija bieśpiłotniki atakavali Pierm. Haryć NPZ

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić