Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

28 punktaŭ «mirnaha płanu» ZŠA — poŭny śpis49 49

ZŠA ŭzhadnili z Rasijaj mirny płan, vielmi niavyhadny dla Ukrainy164 164

«Kali b u Biełarusi ŭsio było dobra, to vašy b nie jechali siudy pa kaŭbasu». Repartaž z prymiežnych Babroŭnikaŭ32 32

28 punktaŭ «mirnaha płanu» ZŠA — poŭny śpis49

Śviet49

28 punktaŭ «mirnaha płanu» ZŠA — poŭny śpis

Vohnienny ciahnik pad Brestam: kali chacieŭ u Małarytu, a trapiŭ u Chohvarts1 1

Ci achviaravać svaimi kroŭnymi dla prajekta kulturnaha adpačynku pa-salechardsku? Pra turkompleks u Kraskach4 4

U papularnym amierykanskim sieryjale pakazali biełaruskuju turmu — źniałasia ŭładalnica «Oskara»10 10

Pamiatajecie ŭkrainku, jakuju rasijanie pryviazali da słupa? Tyja, chto jaje katavaŭ, za hady vajny amal usie zahinuli. A voś što robić ciapier jana22 22

Stali viadomyja padrabiaznaści pra dvuch ukraincaŭ, jakija ździejśnili dyviersiju na polskaj čyhuncy i ŭciakli ŭ Biełaruś9 9

Stali viadomyja padrabiaznaści pra dvuch ukraincaŭ, jakija ździejśnili dyviersiju na polskaj čyhuncy i ŭciakli ŭ Biełaruś9

U Turcyi da 25 hadoŭ asudzili adesita, jaki naśmierć źbiŭ dvuch uzbrojenych rabaŭnikoŭ14 14

U Turcyi da 25 hadoŭ asudzili adesita, jaki naśmierć źbiŭ dvuch uzbrojenych rabaŭnikoŭ14

Miežy adkryvajucca. A što ź vizami? Voś jakija krainy ich vydajuć achvotniej2 2

Miežy adkryvajucca. A što ź vizami? Voś jakija krainy ich vydajuć achvotniej2

Aryštavanaja dziaŭčyna, jakuju abmiarkoŭvaje uvieś Threads14 14

Aryštavanaja dziaŭčyna, jakuju abmiarkoŭvaje uvieś Threads14

Stała viadoma sutnaść spravy Softkłuba4 4

Stała viadoma sutnaść spravy Softkłuba4

«Jak ciapier z hetym žyć?» Biełarusy znajšli na dołaravaj kupiury vyjavu Žłobinskaha rajvykankama4 4

«Jak ciapier z hetym žyć?» Biełarusy znajšli na dołaravaj kupiury vyjavu Žłobinskaha rajvykankama4

«Zabraŭ KDB, jana tak i zastałasia na miažy». U punkty propusku, što adkrylisia, viarnulisia siłaviki i adnavili dopyty3 3

«Zabraŭ KDB, jana tak i zastałasia na miažy». U punkty propusku, što adkrylisia, viarnulisia siłaviki i adnavili dopyty3

U Breście kala šmatpaviarchovika vykinuli cełuju kałoniju kažanoŭ. Heta vielmi drenna 8 8

U Breście kala šmatpaviarchovika vykinuli cełuju kałoniju kažanoŭ. Heta vielmi drenna 8

Hladzicie, jak kazačna ŭpryhožyli da navahodnich śviat handlovy centr Galleria ŭ Minsku4 4

Hladzicie, jak kazačna ŭpryhožyli da navahodnich śviat handlovy centr Galleria ŭ Minsku4

Dyviersant na polskaj čyhuncy dapuściŭ dziŭnuju pamyłku — padarvaŭ nie tuju rejku14 14

Dyviersant na polskaj čyhuncy dapuściŭ dziŭnuju pamyłku — padarvaŭ nie tuju rejku14

Hihancki katłavan zamiest mahił. Voś jak vyhladaje budoŭla Akademii KDB na Załatoj Horcy5 5

Hihancki katłavan zamiest mahił. Voś jak vyhladaje budoŭla Akademii KDB na Załatoj Horcy5

Łukašenka: Niekatoryja rektary dastukalisia da antydziaržaŭnaj palityki i stali carkami10 10

Łukašenka: Niekatoryja rektary dastukalisia da antydziaržaŭnaj palityki i stali carkami10

«Hermes takoha nie čakaŭ». Biełaruski znachodziać u «Hałantei» anałahi sumak luksavych brendaŭ za śmiešnyja hrošy44 44

«Hermes takoha nie čakaŭ». Biełaruski znachodziać u «Hałantei» anałahi sumak luksavych brendaŭ za śmiešnyja hrošy44

Vyzvalenyja katalickija śviatary Hienrych Akałatovič i Andžej Juchnievič. Miarkujučy pa ŭsim, ich nie departavali12 12

Vyzvalenyja katalickija śviatary Hienrych Akałatovič i Andžej Juchnievič. Miarkujučy pa ŭsim, ich nie departavali12

Biznesmiena ź Minska pasadzili pa čatyroch palityčnych artykułach. Jon padtrymlivaŭ Rasiju, a ŭkraincaŭ nazyvaŭ «chachłami»10 10

Biznesmiena ź Minska pasadzili pa čatyroch palityčnych artykułach. Jon padtrymlivaŭ Rasiju, a ŭkraincaŭ nazyvaŭ «chachłami»10

«Paśla niaŭdałaj kavaleryjskaj ataki ŭ formie zakryćcia miežaŭ susiedzi Biełarusi mohuć vybrać varyjant mirnaha suisnavańnia z režymam»13 13

«Paśla niaŭdałaj kavaleryjskaj ataki ŭ formie zakryćcia miežaŭ susiedzi Biełarusi mohuć vybrać varyjant mirnaha suisnavańnia z režymam»13

Słovy pinskaha čynoŭnika prymusili mnohich uspomnić recept samaj smačnaj stravy. «Fłešbek u dziacinstva!»11 11

Słovy pinskaha čynoŭnika prymusili mnohich uspomnić recept samaj smačnaj stravy. «Fłešbek u dziacinstva!»11

Vinted: u Litvie vyras adnaroh, jakomu siońniašni biełaruski IT moža tolki pazajzdrościć16 16

Vinted: u Litvie vyras adnaroh, jakomu siońniašni biełaruski IT moža tolki pazajzdrościć16

«Adbyvajecca pastupovy adkat». Častka ŭkraincaŭ, jakija paśla vajny pierajšli na ŭkrainskuju movu, užo viarnulisia da ruskaj68 68

«Adbyvajecca pastupovy adkat». Častka ŭkraincaŭ, jakija paśla vajny pierajšli na ŭkrainskuju movu, užo viarnulisia da ruskaj68

Kaścioły Biełarusi namalavali ŭ papularnym trendzie «viazanyja harady» FOTY4 4

Kaścioły Biełarusi namalavali ŭ papularnym trendzie «viazanyja harady» FOTY4

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

28 punktaŭ «mirnaha płanu» ZŠA — poŭny śpis49

ZŠA ŭzhadnili z Rasijaj mirny płan, vielmi niavyhadny dla Ukrainy164

«Kali b u Biełarusi ŭsio było dobra, to vašy b nie jechali siudy pa kaŭbasu». Repartaž z prymiežnych Babroŭnikaŭ32

Apošnija naviny

U Horkach pad kołami mašyny zahinuła 61‑hadovaja piensijanierka

Vens vykazaŭsia za adnaŭleńnie handlovych i kulturnych abmienaŭ pamiž Ukrainaj i Rasijaj10

«Mihranty zaleźli ŭ pryčep, pakul kaleha zajazdžaŭ na parom». Biełaruski dalnabojščyk raskazaŭ pra ryzyki pracy ŭ Jeŭropie

Zialenski paviedamiŭ, što aficyjna atrymaŭ ad ZŠA prajekt mirnaha płanu2

Mirny płan Trampa praduhledžvaje źniaćcie z Rasii sankcyj i jaje poŭnaje viartańnie ŭ suśvietnuju ekanomiku43

Ukraina i Rasija znoŭ abmianialisia ciełami zahinułych2

Ministr zamiežnych spravaŭ Litvy: Hibrydnyja ataki mohuć być kryteryjem dla ŭviadzieńnia sankcyj suprać Biełarusi4

Druhi dzień zapar ź Biełarusi ŭ Jeŭrasajuz nie sprabuje prabicca nivodzin mihrant6

Dziaŭčyna damahłasia, kab mabilny apieratar źmienšyŭ joj rachunak za pasłuhi ŭ 10 razoŭ4

U Varšavie projdzie paetyčny viečar z Uładzimiram Niaklajevym1

U Minsku spynili prodaž parkavalnych abaniemientaŭ

USU znoŭ nanieśli ŭdar pa Razanskim NPZ. Ad papiaredniaha nie prajšło i tydnia

U papularnym amierykanskim sieryjale pakazali biełaruskuju turmu — źniałasia ŭładalnica «Oskara»10

Z pačatku poŭnamaštabnaj vajny Jeŭrasajuz zapłaciŭ Rasii na 124 miljardy jeŭra bolš, čym vydzieliŭ na padtrymku Ukrainy8

U Bierlinie sudziać biełarusku, jakaja ŭ abychod sankcyj pastaŭlała luksavyja aŭtamabili ŭ Rasiju1

Stali viadomyja padrabiaznaści pra dvuch ukraincaŭ, jakija ździejśnili dyviersiju na polskaj čyhuncy i ŭciakli ŭ Biełaruś9

Pamidory pa 30 rubloŭ i chatniaja kaŭbasa pa 55: što pradajuć na elitnym rynku Valarjanava1

Litoŭskija fury sutykajucca z prablemami pry vyjeździe ź Biełarusi4

Va ŭniviersamie «Susiedzi» zaŭvažyli torbački z łahatypam Louis Vuitton FOTAFAKT1

11‑hadovy viełasipiedyst u Minsku trapiŭ pad koły taksi ŭ dvary doma

Prajšło losavańnie stykavych matčaŭ čempijanatu śvietu pa futbole3

U Turcyi da 25 hadoŭ asudzili adesita, jaki naśmierć źbiŭ dvuch uzbrojenych rabaŭnikoŭ14

Natalla Kačanava raskazała, jak treba pracavać z moładździu5

U Biełarusi +6 palitviaźniaŭ

Miežy adkryvajucca. A što ź vizami? Voś jakija krainy ich vydajuć achvotniej2

«Akulonak tu-ru-ru-ru». Jak z 90‑siekundnaha dziciačaha rolika vyras 400‑miljonny biznes2

Hihancki katłavan zamiest mahił. Voś jak vyhladaje budoŭla Akademii KDB na Załatoj Horcy5

«Čakajem, što z nami buduć kansultavacca». Zachodnija palityki — pra tajny mirny płan ZŠA8

Łukašenka skazaŭ, što palacić u Mjanmu i Ałžyr, a ŭ śniežni sustreniecca z amierykancami2

Łukašenka: Niekatoryja rektary dastukalisia da antydziaržaŭnaj palityki i stali carkami10

Chłopcy zdymali rolik dla sacsietak pra važnaść pravił darožnaha ruchu — za heta ich aštrafavała DAI1

Dva novyja rektary, hiendyrektar MTZ i namieśniki ministraŭ — novyja pryznačeńni1

Prakuratura zabłakavała sajt ź biełaruskimi knihami i suvienirami2

Litva nie budzie kampiensavać straty pieravozčykaŭ, jakija zachraśli ŭ Biełarusi6

Samaje čytanaje

28 punktaŭ «mirnaha płanu» ZŠA — poŭny śpis

Pamiatajecie ŭkrainku, jakuju rasijanie pryviazali da słupa? Tyja, chto jaje katavaŭ, za hady vajny amal usie zahinuli. A voś što robić ciapier jana

U Turcyi da 25 hadoŭ asudzili adesita, jaki naśmierć źbiŭ dvuch uzbrojenych rabaŭnikoŭ

«Jak ciapier z hetym žyć?» Biełarusy znajšli na dołaravaj kupiury vyjavu Žłobinskaha rajvykankama

U Breście kala šmatpaviarchovika vykinuli cełuju kałoniju kažanoŭ. Heta vielmi drenna

Vyzvalenyja katalickija śviatary Hienrych Akałatovič i Andžej Juchnievič. Miarkujučy pa ŭsim, ich nie departavali

Biznesmiena ź Minska pasadzili pa čatyroch palityčnych artykułach. Jon padtrymlivaŭ Rasiju, a ŭkraincaŭ nazyvaŭ «chachłami»

«Adbyvajecca pastupovy adkat». Častka ŭkraincaŭ, jakija paśla vajny pierajšli na ŭkrainskuju movu, užo viarnulisia da ruskaj

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Pamiatajecie ŭkrainku, jakuju rasijanie pryviazali da słupa? Tyja, chto jaje katavaŭ, za hady vajny amal usie zahinuli. A voś što robić ciapier jana

Vyzvalenyja katalickija śviatary Hienrych Akałatovič i Andžej Juchnievič. Miarkujučy pa ŭsim, ich nie departavali

Lidarka «Sumlennych ludziej» Alena Žyvahłod atrymała prapanovu ruki i serca na bierazie Atłantyčnaha akijanu. Ale pabracca šlubam pakul nie moža

«Hermes takoha nie čakaŭ». Biełaruski znachodziać u «Hałantei» anałahi sumak luksavych brendaŭ za śmiešnyja hrošy

Aryštavanaja dziaŭčyna, jakuju abmiarkoŭvaje uvieś Threads

«Kali b u Biełarusi ŭsio było dobra, to vašy b nie jechali siudy pa kaŭbasu». Repartaž z prymiežnych Babroŭnikaŭ

Vizažystka pakazvaje, jak vyhladali b harady Biełarusi, kali b byli makijažami FOTY

Na Padlaššy daŭno stajać ukazalniki pa-biełarusku. Palaki ź inšych rehijonaŭ Polščy aburylisia, im adkazali

bolš łajkanych navin

28 punktaŭ «mirnaha płanu» ZŠA — poŭny śpis49

Śviet49

28 punktaŭ «mirnaha płanu» ZŠA — poŭny śpis

Hałoŭnaje

Pamiatajecie ŭkrainku, jakuju rasijanie pryviazali da słupa? Tyja, chto jaje katavaŭ, za hady vajny amal usie zahinuli. A voś što robić ciapier jana22 22

Ideołahi raskazvajuć narodu žachi pra internet i pieraścierahajuć ad vykarystańnia ChatGPT6 6

«Heta što za virus?» Prychilnicy Łukašenki nie spadabalisia nadpisy na dziciačaj placoŭcy2 2

Zialenski zajaviŭ pra hatoŭnaść pracavać nad mirnym płanam Trampa12 12

«Syn Hitlera», «miarzotnik» i «nacyst» — Brazilija aburanaja kancleram Hiermanii7 7

«Syn Hitlera», «miarzotnik» i «nacyst» — Brazilija aburanaja kancleram Hiermanii7

Tut žyła savieckaja elita. U Minsku pradajecca redkaja kvatera za $720 0005 5

Tut žyła savieckaja elita. U Minsku pradajecca redkaja kvatera za $720 0005

Dyk što za abjekt lacić praz Soniečnuju, jaki nahadvaje kiravany kaśmičny karabiel? Navukoŭcy dali kančatkovy adkaz6 6

Dyk što za abjekt lacić praz Soniečnuju, jaki nahadvaje kiravany kaśmičny karabiel? Navukoŭcy dali kančatkovy adkaz6

Stała viadoma sutnaść spravy Softkłuba4 4

Stała viadoma sutnaść spravy Softkłuba4

«Jak ciapier z hetym žyć?» Biełarusy znajšli na dołaravaj kupiury vyjavu Žłobinskaha rajvykankama4 4

«Jak ciapier z hetym žyć?» Biełarusy znajšli na dołaravaj kupiury vyjavu Žłobinskaha rajvykankama4

Čarnobyl nie daje pra siabie zabyć. U hrybach ź Vietki radyjacyja pieravyšała normu ŭ 82 razy1 1

Čarnobyl nie daje pra siabie zabyć. U hrybach ź Vietki radyjacyja pieravyšała normu ŭ 82 razy1

Href raskazaŭ Pucinu pra isnujučuju mahčymaść atrymać nieŭmiručaść praz 6—7 hadoŭ9 9

Href raskazaŭ Pucinu pra isnujučuju mahčymaść atrymać nieŭmiručaść praz 6—7 hadoŭ9

U Breście kala šmatpaviarchovika vykinuli cełuju kałoniju kažanoŭ. Heta vielmi drenna 8 8

U Breście kala šmatpaviarchovika vykinuli cełuju kałoniju kažanoŭ. Heta vielmi drenna 8

Polšča pieradała Biełarusi notu ab vydačy asob, padazravanych u dyviersijach u Polščy

Polšča pieradała Biełarusi notu ab vydačy asob, padazravanych u dyviersijach u Polščy

MZS abłajała Litvu7 7

MZS abłajała Litvu7

Hladzicie, jak kazačna ŭpryhožyli da navahodnich śviat handlovy centr Galleria ŭ Minsku4 4

Hladzicie, jak kazačna ŭpryhožyli da navahodnich śviat handlovy centr Galleria ŭ Minsku4

Delehacyja vajskoŭcaŭ ZŠA pryjechała ŭ Kijeŭ abmiarkoŭvać płan spynieńnia vajny va Ukrainie3 3

Delehacyja vajskoŭcaŭ ZŠA pryjechała ŭ Kijeŭ abmiarkoŭvać płan spynieńnia vajny va Ukrainie3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić