Mova 23 23

28.05.2018 / 15:29

Mova naša. «Bializna», «biallo» ci «płaćcie»? KARTA

Siońnia my razhladajem, jakija słovy kazali biełarusy na spodniaje adzieńnie ŭ roznych rehijonach krainy.

Papularnaje słova «bializna», jakoje dajuć u hetym značeńni sučasnyja słoŭniki, sustrakajecca na mapie «Leksičnaha atłasa biełaruskich narodnych havorak» davoli redka.

Dva varyjanty, jakija panavali na Biełarusi — heta «biallo» i «płaćcie». A jak kazali ŭ vas?

Hladzicie padrabiaźniej na mapie:

Čytajcie jašče

Kamientary23

Ciapier čytajuć

Litoŭski ministr raskazaŭ, jak vučyŭsia čytać pa-biełarusku z časopisa «Vožyk»1 1

Minčanin pastaviŭ na dźviery bijamietryčny zamok — jaho vyklikali ŭ milicyju

«A ludziej spytać?» Adny klanuć Łukašenku za namier likvidavać maršrutki, inšyja chvalać

Žančyna dapamahła biełaruskamu ŭciekaču niezakonna pierajści miažu — praz heta joj admovili ŭ polskim hramadzianstvie. Što vyrašyŭ sud1 1

U Maskvie zabili i rasčlanili školnika. Jaho pareštki kinuli ŭ sažałku5 5

Tramp, Pucin, homaseksualnyja kantakty i inšyja brudnyja namioki — u ZŠA apublikavali 20 tysiač fajłaŭ Epštejna11 11

Kiraŭnica Euroclear: Kali ES vyrašyć kanfiskavać rasijskija aktyvy, my źvierniemsia ŭ sud11 11

«Dzied budzie hladzieć asabista. Kali jamu spadabajecca…» Ziankovič raskazaŭ, jak ź im zapisvali pieršaje intervju ŭ SIZA KDB14 14

Ślady jašče adnaho źnikłaha aktyvista z Homielščyny adšukalisia ŭ mahiloŭskaj turmie

Eks-kamandzir Pałka Kalinoŭskaha Pavieł Šurmiej pakinuŭ pasadu i zajaviŭ, što padraździaleńnie ŭžo nie źjaŭlajecca pałkom pa kolkaści48 48

«Dzied budzie hladzieć asabista. Kali jamu spadabajecca…» Ziankovič raskazaŭ, jak ź im zapisvali pieršaje intervju ŭ SIZA KDB14

«Dzied budzie hladzieć asabista. Kali jamu spadabajecca…» Ziankovič raskazaŭ, jak ź im zapisvali pieršaje intervju ŭ SIZA KDB

«A ludziej spytać?» Adny klanuć Łukašenku za namier likvidavać maršrutki, inšyja chvalać

Mścisłaŭ Miekta: jašče adzin recydyvist rviecca va ŭładu, prykinuŭšysia śpiecnazaŭcam-jabaćkam26 26

Žančyna dapamahła biełaruskamu ŭciekaču niezakonna pierajści miažu — praz heta joj admovili ŭ polskim hramadzianstvie. Što vyrašyŭ sud1 1

Tramp, Pucin, homaseksualnyja kantakty i inšyja brudnyja namioki — u ZŠA apublikavali 20 tysiač fajłaŭ Epštejna11 11

Kiraŭnica Euroclear: Kali ES vyrašyć kanfiskavać rasijskija aktyvy, my źvierniemsia ŭ sud11 11

Kiraŭnica Euroclear: Kali ES vyrašyć kanfiskavać rasijskija aktyvy, my źvierniemsia ŭ sud11

Trahiedyja na Homielščynie: dva 18‑hadovyja chłopcy zahinuli ŭ DTZ, aŭtamabil razarvała na častki2 2

Trahiedyja na Homielščynie: dva 18‑hadovyja chłopcy zahinuli ŭ DTZ, aŭtamabil razarvała na častki2

Fiermier-chipstar vyrašyŭ pradavać kaściumy z hierbami Biełarusi i Rasii. Ceny kaśmičnyja11 11

Fiermier-chipstar vyrašyŭ pradavać kaściumy z hierbami Biełarusi i Rasii. Ceny kaśmičnyja11

U minskim «Jeŭraopcie» ŭ adździele vypiečki pakłali pakiety dla śmiećcia5 5

U minskim «Jeŭraopcie» ŭ adździele vypiečki pakłali pakiety dla śmiećcia5

Maładuju dziaŭčynu z Baranavič, jakaja vučyłasia na piedahoha ŭ Hrodnie, aryštavali pa «spravie Hajuna»4 4

Maładuju dziaŭčynu z Baranavič, jakaja vučyłasia na piedahoha ŭ Hrodnie, aryštavali pa «spravie Hajuna»4

Biełaruska pakinuła syna ŭ Tesla — i trapiła ŭ mihracyjnuju turmu ŭ ZŠA. Praz paŭhoda jaje narešcie vyzvalili22 22

Biełaruska pakinuła syna ŭ Tesla — i trapiła ŭ mihracyjnuju turmu ŭ ZŠA. Praz paŭhoda jaje narešcie vyzvalili22

Jak syn vysokapastaŭlenaha siłavika vybraŭ biełaruščynu. Kniha pra heta sioleta atrymała premiju Ježy Hiedrojcia33 33

Jak syn vysokapastaŭlenaha siłavika vybraŭ biełaruščynu. Kniha pra heta sioleta atrymała premiju Ježy Hiedrojcia33

U Minsku budujecca samy vysoki chmaračos u Biełarusi5 5

U Minsku budujecca samy vysoki chmaračos u Biełarusi5

Ekanomny racyjon. Jakija nabory praduktaŭ možna kupić u biełaruskich kramach za 5 rubloŭ?3 3

Ekanomny racyjon. Jakija nabory praduktaŭ možna kupić u biełaruskich kramach za 5 rubloŭ?3

Biełaruski hrybny błohier znajšoŭ u lesie «viedźmina masła»4 4

Biełaruski hrybny błohier znajšoŭ u lesie «viedźmina masła»4

Kala šmatpaviarchovika ŭ «Minsk-Śviecie» znajšli cieła maładoj žančyny

Kala šmatpaviarchovika ŭ «Minsk-Śviecie» znajšli cieła maładoj žančyny

Hamialčuk patrabuje prybrać «śmietnik» z cacak kala padjezda, ale astatnim žycharam tak padabajecca5 5

Hamialčuk patrabuje prybrać «śmietnik» z cacak kala padjezda, ale astatnim žycharam tak padabajecca5

Maładoj viaskovaj nastaŭnicy z Mazyrščyny dali try hady kałonii za palityku8 8

Maładoj viaskovaj nastaŭnicy z Mazyrščyny dali try hady kałonii za palityku8

U vyniku abstrełu Kijeva zahinuła ŭdava pieršaj achviary Čarnobylskaj katastrofy1 1

U vyniku abstrełu Kijeva zahinuła ŭdava pieršaj achviary Čarnobylskaj katastrofy1

Eks-kamandzir Pałka Kalinoŭskaha Pavieł Šurmiej pakinuŭ pasadu i zajaviŭ, što padraździaleńnie ŭžo nie źjaŭlajecca pałkom pa kolkaści48 48

Eks-kamandzir Pałka Kalinoŭskaha Pavieł Šurmiej pakinuŭ pasadu i zajaviŭ, što padraździaleńnie ŭžo nie źjaŭlajecca pałkom pa kolkaści48

Dačka sudździ, jakaja žyŭcom zhareła ŭ sudzie ŭ Słucku ŭ 1967-m, raskazała, jak skłałasia žyćcio ich siamji paśla hučnaj trahiedyi19 19

Dačka sudździ, jakaja žyŭcom zhareła ŭ sudzie ŭ Słucku ŭ 1967-m, raskazała, jak skłałasia žyćcio ich siamji paśla hučnaj trahiedyi19

Jaki rajon Biełarusi samy biedny? Narod spračajecca9 9

Jaki rajon Biełarusi samy biedny? Narod spračajecca9

MZS pra źnikłuju ŭ Mjanmie Vieru Kraŭcovu: Dakumienty ab śmierci padroblenyja3 3

MZS pra źnikłuju ŭ Mjanmie Vieru Kraŭcovu: Dakumienty ab śmierci padroblenyja3

Novy «Frankienštejn» kultavaha Hiljerma del Tora — badaj, samy pryhožy film hoda3 3

Novy «Frankienštejn» kultavaha Hiljerma del Tora — badaj, samy pryhožy film hoda3

Pad Astraŭcom prybrali pomnik paŭstancam 1863 hoda, pastaŭleny žycharami rajona24 24

Pad Astraŭcom prybrali pomnik paŭstancam 1863 hoda, pastaŭleny žycharami rajona24

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Litoŭski ministr raskazaŭ, jak vučyŭsia čytać pa-biełarusku z časopisa «Vožyk»1

Minčanin pastaviŭ na dźviery bijamietryčny zamok — jaho vyklikali ŭ milicyju

«A ludziej spytać?» Adny klanuć Łukašenku za namier likvidavać maršrutki, inšyja chvalać

Žančyna dapamahła biełaruskamu ŭciekaču niezakonna pierajści miažu — praz heta joj admovili ŭ polskim hramadzianstvie. Što vyrašyŭ sud1

U Maskvie zabili i rasčlanili školnika. Jaho pareštki kinuli ŭ sažałku5

Tramp, Pucin, homaseksualnyja kantakty i inšyja brudnyja namioki — u ZŠA apublikavali 20 tysiač fajłaŭ Epštejna11

Kiraŭnica Euroclear: Kali ES vyrašyć kanfiskavać rasijskija aktyvy, my źvierniemsia ŭ sud11

«Dzied budzie hladzieć asabista. Kali jamu spadabajecca…» Ziankovič raskazaŭ, jak ź im zapisvali pieršaje intervju ŭ SIZA KDB14

Ślady jašče adnaho źnikłaha aktyvista z Homielščyny adšukalisia ŭ mahiloŭskaj turmie

Eks-kamandzir Pałka Kalinoŭskaha Pavieł Šurmiej pakinuŭ pasadu i zajaviŭ, što padraździaleńnie ŭžo nie źjaŭlajecca pałkom pa kolkaści48

Apošnija naviny

U minskim «Jeŭraopcie» ŭ adździele vypiečki pakłali pakiety dla śmiećcia5

ZŠA patrabujuć poŭnaha vychadu Rasii ź sierbskaj naftavaj kampanii NIS

Maładuju dziaŭčynu z Baranavič, jakaja vučyłasia na piedahoha ŭ Hrodnie, aryštavali pa «spravie Hajuna»4

MNS papiaredžvaje pra niebiaśpiečnyja ŭmovy na darohach siońnia

Biełarusy kinulisia hladzieć sieryjał pra chimkinskich viadźmarak. Što?6

Futbolnaja zbornaja Biełarusi ździejśniła siensacyju dnia ŭ Jeŭropie — 2:2 z Danijaj5

Ilvicu, jakaja ŭciakła z valjera ŭ Chmialnickim, usio ž złavili

U Słavakii školnikam nie spadabałasia prarasijskaja lekcyja premjera Fica. Jon paraiŭ im iści vajavać na front11

Biełaruska pakinuła syna ŭ Tesla — i trapiła ŭ mihracyjnuju turmu ŭ ZŠA. Praz paŭhoda jaje narešcie vyzvalili22

Jak syn vysokapastaŭlenaha siłavika vybraŭ biełaruščynu. Kniha pra heta sioleta atrymała premiju Ježy Hiedrojcia33

Łaŭreatam premii Hiedrojcia 2025 hoda staŭ Siarhiej Dubaviec2

Ślady jašče adnaho źnikłaha aktyvista z Homielščyny adšukalisia ŭ mahiloŭskaj turmie

U Łahojsku ŭ avaryi traŭmavanaje 5‑hadovaje dzicia

Byłaja premjerka Isłandyi: Isłandskaja mova pad pahrozaj źniknieńnia20

U pramysłovaj zonie Buenas-Ajresa prahrymieła niekalki vybuchaŭ i ŭźnik mocny pažar

Učarašni ŭdar ukrainskich dronaŭ pa Navarasijsku pryvioŭ da značnych strat u rasijskaj SPA3

U Hdańsku pačałasia cyrymonija ŭznaharodžańnia štohadovaj premijaj imia Ježy Hiedrojcia VIDEA

Ad 10 da 80 jeŭra za 4 papierki. Prajs na pieradačy pasyłak i dakumientaŭ pamiž Biełaruśsiu i Polščaj4

Łukašenka pahavaryŭ pa telefonie z Pucinym2

U Minsku budujecca samy vysoki chmaračos u Biełarusi5

U Biełarusi papoŭnili fond litoŭskich fur 230 mašynami, jakija pryjechali z Rasii2

Ekanomny racyjon. Jakija nabory praduktaŭ možna kupić u biełaruskich kramach za 5 rubloŭ?3

Biełaruski hrybny błohier znajšoŭ u lesie «viedźmina masła»4

Va ŭkrainskim Chmialnickim z reabilitacyjnaha centra ŭciakli dźvie lvicy. Adnu łoviać dahetul

USU nanieśli ŭdar pa Razanskim NPZ1

Dačka sudździ, jakaja žyŭcom zhareła ŭ sudzie ŭ Słucku ŭ 1967-m, raskazała, jak skłałasia žyćcio ich siamji paśla hučnaj trahiedyi19

Jaki rajon Biełarusi samy biedny? Narod spračajecca9

Ad eks-palitviaźnia Ihara Karnieja patrabujuć pahasić zapazyčanaść za pobyt na Vaładarcy3

U Minsku kupili kvateru za paŭmiljona dalaraŭ

MZS pra źnikłuju ŭ Mjanmie Vieru Kraŭcovu: Dakumienty ab śmierci padroblenyja3

«Vaŭki, jakija doŭha žyli ź ludźmi». Parody sabak pačali raźvivacca jašče ŭ Kamiennym vieku

Na Kamaroŭcy ŭpali ceny na churmu i ananasy: što vyhadna kuplać1

Novy «Frankienštejn» kultavaha Hiljerma del Tora — badaj, samy pryhožy film hoda3

Zbornaja Biełarusi bolš za sutki dabirałasia ź Minska da Kapienhahiena5

Samaje čytanaje

Jak syn vysokapastaŭlenaha siłavika vybraŭ biełaruščynu. Kniha pra heta sioleta atrymała premiju Ježy Hiedrojcia

Mścisłaŭ Miekta: jašče adzin recydyvist rviecca va ŭładu, prykinuŭšysia śpiecnazaŭcam-jabaćkam

Eks-kamandzir Pałka Kalinoŭskaha Pavieł Šurmiej pakinuŭ pasadu i zajaviŭ, što padraździaleńnie ŭžo nie źjaŭlajecca pałkom pa kolkaści

Dačka sudździ, jakaja žyŭcom zhareła ŭ sudzie ŭ Słucku ŭ 1967-m, raskazała, jak skłałasia žyćcio ich siamji paśla hučnaj trahiedyi

Pad Astraŭcom prybrali pomnik paŭstancam 1863 hoda, pastaŭleny žycharami rajona

Antypierśpirant: nanosić ranicaj ci pierad snom? Voś pravilny adkaz

Turecki łaŭreat premii Čečki byŭ u zachapleńni ad Biełarusi i režymu ŭ joj. A paśla trapiŭ na Akreścina

U Polščy stali razhaniać, što biełaruskija i ŭkrainskija daktary daviali pacyjenta da śmierci. Heta akazałasia fejkam

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Słavakii školnikam nie spadabałasia prarasijskaja lekcyja premjera Fica. Jon paraiŭ im iści vajavać na front

Jak syn vysokapastaŭlenaha siłavika vybraŭ biełaruščynu. Kniha pra heta sioleta atrymała premiju Ježy Hiedrojcia

«Budučynia Biełarusi vyrašajecca tut». Były palitźniavoleny raskazaŭ, čamu paśla vyzvaleńnia pryncypova vyrašyŭ zastavacca ŭ krainie

«Adnaŭlajcie siamju». Rasijski apazicyjanier pryjšoŭ z paradami da Cichanoŭskaj — u internecie jaho asadzili

Polšča adkryvaje dva pierachody na miažy ź Biełaruśsiu, ale pakul ź vialikimi abmiežavańniami

Ukraina ŭpieršyniu aficyjna ŭžyła rakiety «Fłaminha»

Analiz DNK pakazaŭ, što Hitler mieŭ prablemy pałavoha raźvićcia

U lesie pad Minskam znajšli dziŭnuju kanstrukcyju z pałak i butelki. Akazałasia, vielmi karysnaja reč

bolš łajkanych navin

«Dzied budzie hladzieć asabista. Kali jamu spadabajecca…» Ziankovič raskazaŭ, jak ź im zapisvali pieršaje intervju ŭ SIZA KDB14

«Dzied budzie hladzieć asabista. Kali jamu spadabajecca…» Ziankovič raskazaŭ, jak ź im zapisvali pieršaje intervju ŭ SIZA KDB

Hałoŭnaje

Litoŭski ministr raskazaŭ, jak vučyŭsia čytać pa-biełarusku z časopisa «Vožyk»1 1

Minčanin pastaviŭ na dźviery bijamietryčny zamok — jaho vyklikali ŭ milicyju

«A ludziej spytać?» Adny klanuć Łukašenku za namier likvidavać maršrutki, inšyja chvalać

Biełaruski dobraachvotnik atrymaŭ status invalida vajny va Ukrainie. Heta pieršy vypadak, jaki staŭ viadomy1 1

Miedyki ŭpieršyniu zafiksavali śmierć čałavieka ad «alerhii na miasa», vyklikanaj klaščom

Miedyki ŭpieršyniu zafiksavali śmierć čałavieka ad «alerhii na miasa», vyklikanaj klaščom

Kala šmatpaviarchovika ŭ «Minsk-Śviecie» znajšli cieła maładoj žančyny

Kala šmatpaviarchovika ŭ «Minsk-Śviecie» znajšli cieła maładoj žančyny

Hamialčuk patrabuje prybrać «śmietnik» z cacak kala padjezda, ale astatnim žycharam tak padabajecca5 5

Hamialčuk patrabuje prybrać «śmietnik» z cacak kala padjezda, ale astatnim žycharam tak padabajecca5

Stała viadoma, kali adkryjecca elektronnaja čarha na pierasiačeńnie znoŭ adkrytych pierachodaŭ na miažy z Polščaj1 1

Stała viadoma, kali adkryjecca elektronnaja čarha na pierasiačeńnie znoŭ adkrytych pierachodaŭ na miažy z Polščaj1

U niekatorych miescach Biełarusi vypaŭ śnieh FOTY1 1

U niekatorych miescach Biełarusi vypaŭ śnieh FOTY1

Pieravozčyki anansavali rejsy praz «Bierastavicu-Babroŭniki» na polskaj miažy1 1

Pieravozčyki anansavali rejsy praz «Bierastavicu-Babroŭniki» na polskaj miažy1

Maładoj viaskovaj nastaŭnicy z Mazyrščyny dali try hady kałonii za palityku8 8

Maładoj viaskovaj nastaŭnicy z Mazyrščyny dali try hady kałonii za palityku8

Litoŭskija pamiežniki zładzili pahoniu za kantrabandystami, dahnali ŭ čystym poli8 8

Litoŭskija pamiežniki zładzili pahoniu za kantrabandystami, dahnali ŭ čystym poli8

U vyniku abstrełu Kijeva zahinuła ŭdava pieršaj achviary Čarnobylskaj katastrofy1 1

U vyniku abstrełu Kijeva zahinuła ŭdava pieršaj achviary Čarnobylskaj katastrofy1

Eks-kamandzir Pałka Kalinoŭskaha Pavieł Šurmiej pakinuŭ pasadu i zajaviŭ, što padraździaleńnie ŭžo nie źjaŭlajecca pałkom pa kolkaści48 48

Eks-kamandzir Pałka Kalinoŭskaha Pavieł Šurmiej pakinuŭ pasadu i zajaviŭ, što padraździaleńnie ŭžo nie źjaŭlajecca pałkom pa kolkaści48

Mahija «załatoj kryvi»: jak navukoŭcy sprabujuć adnavić samuju redkuju hrupu kryvi ŭ śviecie — i navošta1 1

Mahija «załatoj kryvi»: jak navukoŭcy sprabujuć adnavić samuju redkuju hrupu kryvi ŭ śviecie — i navošta1

Narada pa situacyi na miažy ź ES prajšła biez udziełu Łukašenki5 5

Narada pa situacyi na miažy ź ES prajšła biez udziełu Łukašenki5

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić