Archiŭ

25.11.2005 / 13:00

Pol Verlen

Asieńniaja pieśnia

Piače strunoju

Svajoj skrušnoju

Asieńni sum,

A serca bjecca,

A serca rviecca

Ad horkich dum.

Dušu viaredziać, —

Ja čuju, — niedzie

Hadziny bjuć,

I płaču: što ž,

Byłoha ŭsio ž

Mnie nie viarnuć.

U noč pahnaŭ,

Uśled stahnaŭ

Viatryhi śvist.

Vaźmi z saboj,

Niasi, jak toj

Pažoŭkły list…

Pierakład Nadziei Dziedavaj

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Mužčyna hulaŭ pa Homieli ŭ šortach u minus 18!

Mužčyna kupiŭ kvateru ŭ «darmajeda» — i zapłaciŭ za kamunałku pa poŭnym taryfie1 1

Jak u apošnija dni z razmacham pakaladavali biełarusy pa ŭsioj krainie VIDEA1 1

Syrski anansavaŭ kontrnastupy USU2 2

Manaški sa Śviata-Jelisaviecinskaha manastyra dabralisia da Šviecyi2 2

Minsku treba vydušyć ź siabie pravincyjnaść i viarnuć nachabstva i blask Vialikaha Horada9 9

Jakija samyja darahija karciny ŭ Nacyjanalnym mastackim muziei2 2

Na pakazie kino ŭ Minsku hledačy pabilisia i stali ablivacca haziroŭkaj — što zdaryłasia?9 9

«Dyjalekt padazrony». Śpiavak Siaroha pryjšoŭ na rasijskaje realici i sabraŭ usich chejtaraŭ6 6

Śledčy kamitet prapanavaŭ danosić na byłych6 6

«Dyjalekt padazrony». Śpiavak Siaroha pryjšoŭ na rasijskaje realici i sabraŭ usich chejtaraŭ6

Usiaho patrochu6

«Dyjalekt padazrony». Śpiavak Siaroha pryjšoŭ na rasijskaje realici i sabraŭ usich chejtaraŭ

Jak u apošnija dni z razmacham pakaladavali biełarusy pa ŭsioj krainie VIDEA1 1

81‑hadovuju maci aŭtaryteta Skitova z «Babulinaj krynki» kinuli ŭ SIZA KDB, kab jon narešcie zahavaryŭ12 12

Syrski anansavaŭ kontrnastupy USU2 2

Manaški sa Śviata-Jelisaviecinskaha manastyra dabralisia da Šviecyi2 2

Minsku treba vydušyć ź siabie pravincyjnaść i viarnuć nachabstva i blask Vialikaha Horada9 9

Minsku treba vydušyć ź siabie pravincyjnaść i viarnuć nachabstva i blask Vialikaha Horada9

Na pakazie kino ŭ Minsku hledačy pabilisia i stali ablivacca haziroŭkaj — što zdaryłasia?9 9

Na pakazie kino ŭ Minsku hledačy pabilisia i stali ablivacca haziroŭkaj — što zdaryłasia?9

Śledčy kamitet prapanavaŭ danosić na byłych6 6

Śledčy kamitet prapanavaŭ danosić na byłych6

Kamu jašče što moža stać treba «dla nacyjanalnaj biaśpieki» i jak tut być Biełarusi19 19

Kamu jašče što moža stać treba «dla nacyjanalnaj biaśpieki» i jak tut być Biełarusi19

Vajskoŭcy z Hiermanii biez tłumačeńniaŭ daterminova pakinuli Hrenłandyju27 27

Vajskoŭcy z Hiermanii biez tłumačeńniaŭ daterminova pakinuli Hrenłandyju27

«Ekstremistam» aficyjna zabaranili pracavać ź dziećmi3 3

«Ekstremistam» aficyjna zabaranili pracavać ź dziećmi3

«Vialikabrytanija pavinna vykupić Amieryku nazad». Brytanski žurnalist patroliŭ Trampa5 5

«Vialikabrytanija pavinna vykupić Amieryku nazad». Brytanski žurnalist patroliŭ Trampa5

Słava Kamisaranka padaŭsia na mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy8 8

Słava Kamisaranka padaŭsia na mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy8

Lepiać mahiłki dy saromiać u tyktoku: jak biełarusy zmahajucca za rasčyščanyja ad śniehu miescy3 3

Lepiać mahiłki dy saromiać u tyktoku: jak biełarusy zmahajucca za rasčyščanyja ad śniehu miescy3

«Nichto nie viedaje, ci zmoža zdradzić blizkim ludziam, kali pačnuć bić tokam». Dudzinski — pra svoj novy raman, dabro i zło8 8

«Nichto nie viedaje, ci zmoža zdradzić blizkim ludziam, kali pačnuć bić tokam». Dudzinski — pra svoj novy raman, dabro i zło8

Sakretnaja zbroja. Jak ukrainski robat-kulamiotčyk strymlivaŭ rasijan šeść tydniaŭ7 7

Sakretnaja zbroja. Jak ukrainski robat-kulamiotčyk strymlivaŭ rasijan šeść tydniaŭ7

Paźniak nazvaŭ supolny intares Hiermanii i Rasii. Heta anieksija Biełarusi128 128

Paźniak nazvaŭ supolny intares Hiermanii i Rasii. Heta anieksija Biełarusi128

Na pažary pad Mahilovam zahinuli čatyry čałavieki

Na pažary pad Mahilovam zahinuli čatyry čałavieki

Śviatłana Cichanoŭskaja paviedamiła litoŭskim parłamientaryjam pra rašeńnie pierajechać u Polšču25 25

Śviatłana Cichanoŭskaja paviedamiła litoŭskim parłamientaryjam pra rašeńnie pierajechać u Polšču25

«Pajšli nach*j vy i vaš «Baćka», pi***asy!» Pjanyja pryhody zrabili armianina Jarvanda palitviaźniem. Ciapier jon zmahajecca z prablemami ŭ Polščy13 13

«Pajšli nach*j vy i vaš «Baćka», pi***asy!» Pjanyja pryhody zrabili armianina Jarvanda palitviaźniem. Ciapier jon zmahajecca z prablemami ŭ Polščy13

«Ja — jak supiervumien». Jak byłaja biblijatekarka pracuje prybiralščycaj u Biełastoku — jak spraŭlajecca i kolki zarablaje7 7

«Ja — jak supiervumien». Jak byłaja biblijatekarka pracuje prybiralščycaj u Biełastoku — jak spraŭlajecca i kolki zarablaje7

Desantnika, jakoha pryznavali najlepšym kamandziram uzvoda śpiecnaza, asudzili pa palityčnaj kryminałcy4 4

Desantnika, jakoha pryznavali najlepšym kamandziram uzvoda śpiecnaza, asudzili pa palityčnaj kryminałcy4

Kala minskaha Dana Mall na 17‑hadovuju dziaŭčynu ŭpała hłyba naledzi

Kala minskaha Dana Mall na 17‑hadovuju dziaŭčynu ŭpała hłyba naledzi

U Čačersku skončyli adnaŭleńnie ratušy, pabudavanaj favarytam Kaciaryny II dla natchnionaha Łondanam «idealnaha horada»3 3

U Čačersku skončyli adnaŭleńnie ratušy, pabudavanaj favarytam Kaciaryny II dla natchnionaha Łondanam «idealnaha horada»3

U Smalavičach dziaŭčynka ŭpała ŭ adkryty luk. Siabroŭka kinułasia na dapamohu — i ŭpała ŭ inšy1 1

U Smalavičach dziaŭčynka ŭpała ŭ adkryty luk. Siabroŭka kinułasia na dapamohu — i ŭpała ŭ inšy1

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Mužčyna hulaŭ pa Homieli ŭ šortach u minus 18!

Mužčyna kupiŭ kvateru ŭ «darmajeda» — i zapłaciŭ za kamunałku pa poŭnym taryfie1

Jak u apošnija dni z razmacham pakaladavali biełarusy pa ŭsioj krainie VIDEA1

Syrski anansavaŭ kontrnastupy USU2

Manaški sa Śviata-Jelisaviecinskaha manastyra dabralisia da Šviecyi2

Minsku treba vydušyć ź siabie pravincyjnaść i viarnuć nachabstva i blask Vialikaha Horada9

Jakija samyja darahija karciny ŭ Nacyjanalnym mastackim muziei2

Na pakazie kino ŭ Minsku hledačy pabilisia i stali ablivacca haziroŭkaj — što zdaryłasia?9

«Dyjalekt padazrony». Śpiavak Siaroha pryjšoŭ na rasijskaje realici i sabraŭ usich chejtaraŭ6

Śledčy kamitet prapanavaŭ danosić na byłych6

Apošnija naviny

U Breście zahareŭsia skład ź piratechnikaj

23‑hadovy chłopiec z Mahilova pryviazaŭ da aŭto ciubinh i prakaciŭ pryjaciela. Atrymaŭ administratyŭku

Kamu jašče što moža stać treba «dla nacyjanalnaj biaśpieki» i jak tut być Biełarusi19

Vajskoŭcy z Hiermanii biez tłumačeńniaŭ daterminova pakinuli Hrenłandyju27

Rasijskim kanałam zabaranili pisać pra avaryju z udziełam Adama Kadyrava

«Ekstremistam» aficyjna zabaranili pracavać ź dziećmi3

Iłan Mask patrabuje da 134 miljardaŭ dołaraŭ ad OpenAI i Microsoft1

«Vialikabrytanija pavinna vykupić Amieryku nazad». Brytanski žurnalist patroliŭ Trampa5

Słava Kamisaranka padaŭsia na mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy8

Tramp patrabuje pa miljardzie dołaraŭ ad krain za pastajannaje členstva ŭ Radzie miru, jakuju jon stvaraje. Staršynioj budzie jon sam6

Na Pchukiecie zatrymali biełarusaŭ, jakija kiravali nielehalnym prakatam aŭto

Lepiać mahiłki dy saromiać u tyktoku: jak biełarusy zmahajucca za rasčyščanyja ad śniehu miescy3

«Nichto nie viedaje, ci zmoža zdradzić blizkim ludziam, kali pačnuć bić tokam». Dudzinski — pra svoj novy raman, dabro i zło8

Palitviazień Vacłaŭ Areška sustreŭ za kratami 71‑y dzień naradžeńnia. Kaladnuju paštoŭku jamu vizualna apisvali inšyja1

Sakretnaja zbroja. Jak ukrainski robat-kulamiotčyk strymlivaŭ rasijan šeść tydniaŭ7

Paźniak nazvaŭ supolny intares Hiermanii i Rasii. Heta anieksija Biełarusi128

Na pažary pad Mahilovam zahinuli čatyry čałavieki

Śviatłana Cichanoŭskaja paviedamiła litoŭskim parłamientaryjam pra rašeńnie pierajechać u Polšču25

«Pajšli nach*j vy i vaš «Baćka», pi***asy!» Pjanyja pryhody zrabili armianina Jarvanda palitviaźniem. Ciapier jon zmahajecca z prablemami ŭ Polščy13

«Ja — jak supiervumien». Jak byłaja biblijatekarka pracuje prybiralščycaj u Biełastoku — jak spraŭlajecca i kolki zarablaje7

Desantnika, jakoha pryznavali najlepšym kamandziram uzvoda śpiecnaza, asudzili pa palityčnaj kryminałcy4

«Make America Go Away». Dziasiatki tysiač ludziej u Hrenłandyi i Danii vyjšli na akcyi suprać ZŠA13

Kala minskaha Dana Mall na 17‑hadovuju dziaŭčynu ŭpała hłyba naledzi

U Čačersku skončyli adnaŭleńnie ratušy, pabudavanaj favarytam Kaciaryny II dla natchnionaha Łondanam «idealnaha horada»3

Vytvorcy pačali honku za stvareńnie novaha reaktyŭnaha ruchavika dla samalota — z adkrytym vientylataram2

Na fiestyvali «Bieraściejskija sani» ŭ Breście vypiekli hihancki piroh i zvaryli vializny kazan šurpy6

Dalnabojščyk z Bresta za kantrabandu ŭ 3,5 miljonaŭ dalaraŭ sieŭ u turmu ŭ Vialikabrytanii1

68‑hadovuju biblijatekarku ź Biełarusi sudziać u Rasii za danaty Fondu Navalnaha2

AFP: Cichanoŭskaja pierajazdžaje ź Litvy ŭ Polšču45

«Mnie stolki hadoŭ, jak Isusu Chrystu, kali jon pamior i ŭvaskros». Dzianis Kapuścin daŭ pieršaje intervju paśla insceniroŭki jahonaj śmierci

U Varšavie zaŭvažyli sačeńnie za biełarusami ź dziećmi29

Buduć bambić Łacinskuju Amieryku? ZŠA papiaredzili hramadzianskuju avijacyju3

Bjuci-błohierku z Homiela asudzili za palityku5

Pad Minskam pasažyry maršrutki jechali ź niezačynienymi dźviaryma2

Samaje čytanaje

Paźniak nazvaŭ supolny intares Hiermanii i Rasii. Heta anieksija Biełarusi

«Pajšli nach*j vy i vaš «Baćka», pi***asy!» Pjanyja pryhody zrabili armianina Jarvanda palitviaźniem. Ciapier jon zmahajecca z prablemami ŭ Polščy

«Ja — jak supiervumien». Jak byłaja biblijatekarka pracuje prybiralščycaj u Biełastoku — jak spraŭlajecca i kolki zarablaje

Kala minskaha Dana Mall na 17‑hadovuju dziaŭčynu ŭpała hłyba naledzi

Ramzan Kadyraŭ vykłaŭ «kansiervu» sa svaim synam, kab schavać jaho ciažki stan

Tramp abkłaŭ mytami jeŭrapiejskija krainy, pakul jany nie sastupiać jamu Hrenłandyju

81‑hadovuju maci aŭtaryteta Skitova z «Babulinaj krynki» kinuli ŭ SIZA KDB, kab jon narešcie zahavaryŭ

AFP: Cichanoŭskaja pierajazdžaje ź Litvy ŭ Polšču

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Sakretnaja zbroja. Jak ukrainski robat-kulamiotčyk strymlivaŭ rasijan šeść tydniaŭ

«Ja — jak supiervumien». Jak byłaja biblijatekarka pracuje prybiralščycaj u Biełastoku — jak spraŭlajecca i kolki zarablaje

«Jon u žachlivym stanie». Adam Kadyraŭ trapiŭ u avaryju niedaloka ad Doma ŭračystaściej u Pucinskim rajonie

Syn Ramzana Kadyrava trapiŭ u ciažkuju avaryju

Fiaduta pamyliŭsia (i heta nie pieršy raz!)

«Vitold kazaŭ: «Nu što vy, što vy…» A mianty paśla kryčali pra mora kryvi». Palitviazień z susiedniaj kamiery raskazaŭ pra śmierć Ašurka

Rabočamu Ford, jakomu Tramp pakazaŭ siaredni palec, zadanacili amal miljon dalaraŭ

Na ŭnikalny zadyjakalny koŭš pretendavali i litoŭcy, i rasijanie. A jon akazaŭsia ź biełaruskaha Słaŭharada

bolš łajkanych navin

«Dyjalekt padazrony». Śpiavak Siaroha pryjšoŭ na rasijskaje realici i sabraŭ usich chejtaraŭ6

Usiaho patrochu6

«Dyjalekt padazrony». Śpiavak Siaroha pryjšoŭ na rasijskaje realici i sabraŭ usich chejtaraŭ

Hałoŭnaje

Mužčyna hulaŭ pa Homieli ŭ šortach u minus 18!

Mužčyna kupiŭ kvateru ŭ «darmajeda» — i zapłaciŭ za kamunałku pa poŭnym taryfie1 1

Jak u apošnija dni z razmacham pakaladavali biełarusy pa ŭsioj krainie VIDEA1 1

Syrski anansavaŭ kontrnastupy USU2 2

U Smalavičach dziaŭčynka ŭpała ŭ adkryty luk. Siabroŭka kinułasia na dapamohu — i ŭpała ŭ inšy1 1

U Smalavičach dziaŭčynka ŭpała ŭ adkryty luk. Siabroŭka kinułasia na dapamohu — i ŭpała ŭ inšy1

Redki amierykanski aŭtamabil sprabujuć pradać z aŭkcyjonu ŭ Homieli. Im vałodaje dziaržaŭnaja arhanizacyja1 1

Redki amierykanski aŭtamabil sprabujuć pradać z aŭkcyjonu ŭ Homieli. Im vałodaje dziaržaŭnaja arhanizacyja1

U Minsku aktyŭna abžyvajucca babry. Čaho ad ich bolš — karyści ci škody?5 5

U Minsku aktyŭna abžyvajucca babry. Čaho ad ich bolš — karyści ci škody?5

U Minsku pabudujuć centry dla ekstrannaj miedycynskaj dapamohi

U Minsku pabudujuć centry dla ekstrannaj miedycynskaj dapamohi

Kaladnaja krama, jakuju zakryli pa danosie prapahandystaŭ, adkryłasia znoŭ. Ale šary ŭ joj užo inšyja21 21

Kaladnaja krama, jakuju zakryli pa danosie prapahandystaŭ, adkryłasia znoŭ. Ale šary ŭ joj užo inšyja21

Biełaruski bramnik vyjšaŭ hulać u matčy NCHŁ i prapuściŭ try šajby paśla troch kidkoŭ1 1

Biełaruski bramnik vyjšaŭ hulać u matčy NCHŁ i prapuściŭ try šajby paśla troch kidkoŭ1

Zaśniežanyja vioski, pieśni, narodnaja nabožnaść. Ksiondz ź Dziatłava chodzić u svajoj parafii «pa Kaladzie»2 2

Zaśniežanyja vioski, pieśni, narodnaja nabožnaść. Ksiondz ź Dziatłava chodzić u svajoj parafii «pa Kaladzie»2

U Iranie aficyjna pryznali, što padčas zadušeńnia pratestaŭ zahinuli tysiačy ludziej8 8

U Iranie aficyjna pryznali, što padčas zadušeńnia pratestaŭ zahinuli tysiačy ludziej8

Ramzan Kadyraŭ vykłaŭ «kansiervu» sa svaim synam, kab schavać jaho ciažki stan7 7

Ramzan Kadyraŭ vykłaŭ «kansiervu» sa svaim synam, kab schavać jaho ciažki stan7

Nočču ŭ Polšču ź Biełarusi zalacieli dziasiatki nieviadomych abjektaŭ7 7

Nočču ŭ Polšču ź Biełarusi zalacieli dziasiatki nieviadomych abjektaŭ7

Tramp abkłaŭ mytami jeŭrapiejskija krainy, pakul jany nie sastupiać jamu Hrenłandyju39 39

Tramp abkłaŭ mytami jeŭrapiejskija krainy, pakul jany nie sastupiać jamu Hrenłandyju39

Ukrainskija drony atakavali palihon, ź jakoha robiać zapuski rakiet «Arešnik»

Ukrainskija drony atakavali palihon, ź jakoha robiać zapuski rakiet «Arešnik»

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić