ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура22
Бел Łac Рус

Выйшлі ўспаміны Івонкі Сурвілы пра вайну

У выдавецтве Połackija Łabirynty выйшла кніга ўспамінаў старшыні Рады БНР Івонкі Сурвілы з назвай «У восем гадоў я была на вайне», піша bellit.info.

Кніга «У восем гадоў я была на вайне» — гэта ўспаміны страху і болю, якія перажыла васьмігадовая дзяўчынка Івонка, пакідаючы Беларусь разам з сям’ёю ў 1944 годзе. Сёння Старшыня Рады БНР называе тыя дзесяць месяцаў найбольш небяспечнымі. Гэта гісторыя ўцёкаў паміж жыццём і смерцю, а таксама аповед пра бязмежную любоў бацькоў да сваіх дзяцей, якія разам перажываюць вайну.

Над перакладам кнігі працавалі Аляксей Федарэнка, Сяргей Падсасонны і Кшыштаф Жаброўскі.

Выхад кнігі прымеркаваны да 90‑х народзінаў Івонкі Сурвілы.

Кніга даступная для пакупкі на Allegro.

Чытайце яшчэ
Івонка Сурвіла

Каментары2

  • стрыечны брат, вучыўся ў Віленскім унівэрсытэце, расстраляны ў Катыні
    16.03.2026
    Дзядзька маёй мамы быў вывезены з сям'ёй у Чалябінск, ягоны сын (мамін стрыечны брат, вучыўся ў Віленскім унівэрсытэце) расстраляны ў Катыні. Дзядзька памёр там, тыя, хто выжыў пасьля вызваленьня, зьехалі ў Польшчу. У маміных бацькоў адабралі ўсё і загналі ў калгас. Па лініі бацькі ўсе «раскулачаны» і ў калгас. З суседзямі падобныя гісторыі (былі невялікія хутары 8-10 гектараў зямлі), цяпер там пустата, дзе кустоўем зарасло, дзе ўжо вырас лес, нейкая частка апрацоўваецца калгасам (землі вільготныя былі). Людзей няма, зямля, вызваленая ад людзей. Доўга стаялі сады і гумны (якія сталі калгаснымі), цяпер і гэтага няма…Bielarus´, Гарадзенскае ваяводзтва
  • мдаааа
    16.03.2026
    [Рэд. выдалена]

    [Зрэдагавана]

Цяпер чытаюць

Няўдалае тэхнічнае рашэнне дорага абышлося арганізатарам галасавання ў Каардынацыйную раду8

Грамадства8

Няўдалае тэхнічнае рашэнне дорага абышлося арганізатарам галасавання ў Каардынацыйную раду

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«За што я плачу грошы?» Беларус паскардзіўся на хуткасць інтэрнэту ад «Белтэлекама», і ён такі не адзін

На аўстралійскім востраве здолелі вынішчыць усіх мышэй і пацукоў. Прырода пачала аднаўляцца1

Мікіта Забуга атрымліваў узнагароду ад Ціханоўскай у форме падпалкоўніка. Ён расказаў, што гэта за пагоны4

Прэм'ер Нідэрландаў дасціпна пажартаваў на сустрэчы з Ціханоўскай2

«Чаму я пастаянна павінна глядзець на гадзіннік?» Беларусы ў шоку ад правіл у некаторых мінскіх рэстаранах

«Уважаемый Сарган Кемелевич». Пуцін зноў перакруціў імя прэзідэнта Казахстана11

Настасся Махамет: «Гэта не быў службовы раман. Я перастала быць начальнікам, а потым у нас пачаліся адносіны»

«Прабачце, што рабіў Лад?» Былы супрацоўнік БТ прыгадаў кур'ёзную гісторыю3

Няўдалае тэхнічнае рашэнне дорага абышлося арганізатарам галасавання ў Каардынацыйную раду8

У мінскай «Даліне казак» скончыла жыццё самагубствам дзевяцікласніца11

Апошнія навіны

Калас: Еўрасаюз не можа быць пасярэднікам у перамовах паміж Украінай і Расіяй1

У клубнічнай сталіцы Беларусі запрацаваў аптовы рынак. Што па цэнах?

У Беларусь не далі ўвезці вялікую партыю рыбалоўных снасцяў з Расіі

У Латвіі ўтварылі новы ўрад

У Мінску заасфальтавалі паркоўку, абышоўшы аўтамабіль, які стаяў на ёй ФОТАФАКТ1

У мінскай «Даліне казак» скончыла жыццё самагубствам дзевяцікласніца11

Бяляцкі назваў тры простыя ўмовы для зменаў у Беларусі9

Мёртвае мора імкліва знікае1

У Польшчы раскрылі схему вывазу падсанкцыйных тавараў у Беларусь. Затрымалі супрацоўніцу мытні

«Белавія» павышае тарыфы на правоз багажу

Швецыя заявіла пра хуткую перадачу Украіне знішчальнікаў Gripen1

Бабуля пасварылася з унучкай, а тая адпомсціла, разграміўшы кватэру2

Пад Рэчыцай знялі, як воўк пераплывае раку ВІДЭА1

«Белавія» нарэшце перафарбавала ўсе самалёты2

Пад Смалявічамі ўчарашні вецер знішчыў вялікую цяпліцу, а ў Чэрвені сарваў дах з прыпынку

З кім сябруюць унучкі Лукашэнкі? Іх маці зрабіла галавакружную кар’еру13

У мінскія крамы завезлі свежае жажаба1

Хакейную зборную Беларусі пакуль не вярнулі на міжнародныя спаборніцтвы2

У Беларусі заявілі пра новую сістэму кіравання для РЭБ1

Пенсіянерка забыла пра здзелку 18‑гадовай даўніны, эксперты дапамаглі разабрацца ў справе

Італьянец напісаў кнігу пра жыццё і дзейнасць езуітаў у Слуцку6

Жаночая моладзевая і нацыянальная хакейныя зборныя дэбютуюць на чэмпіянаце свету

Яшчэ адзін сталічны тэатр узначаліў рэжысёр з Расіі10

Ва Украіне скандал праз прызначэнне кіраўніцай пратакола міністра «20-гадовай» дзяўчыны. А што насамрэч?12

Латвія пачала ўстанаўліваць «зубы дракона» каля мяжы з Расіяй3

Усе навіны

Статкевіч: Лідары руху за дэмакратыю павінны заставацца ў краіне, нават калі кошт гэтага вялікі. Дыяспара можа адыграць толькі дапаможную ролю58

Спачатку закапалі цела, потым адкапалі і спалілі, а прах развеялі. У Гомелі раскрылі забойства2

Брытанская разведка: На вайне ва Украіне загінулі амаль паўмільёна расійскіх салдат8

Ці абавязаныя рэстараны даваць ваду кліентам: гучнае рашэнне суда ў турыстычнай Італіі3

Хто той хлопец, які чакаў дзяўчыну пад дажджом у Мінску? Вы дакладна бачылі тое рамантычнае відэа20

Еўрасаюз пакуль не будзе прызначаць перамоўшчыка з Пуціным2

Байдэн судзіцца з адміністрацыяй Трампа праз уласныя мемуары2

Знойдзены манускрыпт чарнакніжніка з Радашковіч, які лічылі страчаным10

Іран заявіў аб удары па амерыканскай авіябазе. ЗША нанеслі новыя ўдары па Іране7

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Няўдалае тэхнічнае рашэнне дорага абышлося арганізатарам галасавання ў Каардынацыйную раду8

Грамадства8

Няўдалае тэхнічнае рашэнне дорага абышлося арганізатарам галасавання ў Каардынацыйную раду

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць