Мова4545

Форум апазіцыі называецца «Беларусы годныя лепшага». А па-беларуску правільна так казаць?

«Годныя лепшага» ці «вартыя лепшага»?

Эмблема «Беларусы годныя лепшага»

26 студзеня ў Варшаве адбудзецца маштабны форум «Беларусы годныя лепшага», арганізаваны апазіцыйнымі сіламі — офісам Святланы Ціханоўскай, Аб’яднаным пераходным кабінетам і Каардынацыйнай радай.

Мерапрыемства адбудзецца ў дзень прэзідэнцкіх выбараў і будзе ўяўляць сабой дыскусіі на розныя тэмы і музычныя выступы.

Але ў некаторых чытачоў «Нашай Нівы» ўзніклі пытанні да назвы форума, яны дзень за днём прапануюць нам выправіць памылковы, на іх думку, выбар слова — памяняць «годныя лепшага» на «вартыя лепшага».

Гэтае ж пытанне ўзнікла ў фэйсбук-суполцы «Толькі пра мову». Мовазнаўца Вінцук Вячорка патлумачыў падпісчыкам, што памылкі ў назве апазіцыйнага форуму няма:

«У старабеларускай мове і ў класікаў так. Годны веры. Годны свайго бацькі (Гарэцкі). Ясна, што цяпер хутчэй скажам «варты нечага», але і «годны нечага» не памылка»

Апроч таго, ён патлумачыў, што «дастойны» і «годны» — толькі частковыя сінонімы.

«Дастойнасць успрымаецца як архаізм, напрыклад, зварот Ваша дастойнасць. Годнасць — сучаснае шматзначнае слова, у тым ліку са значэннем 'званне, тытул': надалі годнасць народнага пісьменніка.

Ну а выраз «годны нечага» — мо нехта ўспрымае яго як архаічны, але я хутчэй лічыў бы яго выразам высокага стылю», — патлумачыў Вінцук Вячорка.

Каментары45

  • Старабеларускі Жытлавы Камісар Гарэцкасі
    14.01.2025
    Годны Бацькі (прароцтва)
  • Вартыя, вядома ж
    14.01.2025
    Вось такія "беларусы" на пяты год Вялікага Абуджэння. Пра што й кажу ўсю дарогу
  • Як правільна?
    14.01.2025
    Мерапрыемства адбудзецца ў дзень прэзідэнцкіх выбараў /
    Ціханоўская кажа "бязвыбараў", НН піша "прэзідэнцкіх выбараў".
    А як правільна?

Цяпер чытаюць

Раптоўна памяняўся кіраўнік Віцебскай вобласці. Прычынай назвалі хваробу 50‑гадовага Аляксандра Рагожніка3

Раптоўна памяняўся кіраўнік Віцебскай вобласці. Прычынай назвалі хваробу 50‑гадовага Аляксандра Рагожніка

Усе навіны →
Усе навіны

«Ператварылі рэчы і фота ў попел і развеялі над морам». Сям’я беларускі, якая знікла ў Непале, развіталася з ёй3

«Шасціпалосная аўтастрада» да прэзідэнцтва. Беспарадкі ў Францыі ўзмацняюць шанцы Лё Пэн на прэзідэнцтва28

За месяц арэнды гэтай кватэры ў «доме Чыжа» просяць $50003

У Паўночнай Карэі абверглі інфармацыю пра кому Кім Чэн Ына на фоне чутак пра яе1

Уіткаф пасля сустрэчы па Украіне ў Нарвегіі плануе сустрэцца з Пуціным1

Вэнс не стаў называць Украіну саюзнікам ЗША8

Дарослыя ўсё часцей купляюць цацкі для сябе, а дзяцей нараджаюць усё менш. Што адбываецца?10

Касаткі навучыліся паляваць на вялікіх белых акул і здабываць іх печань. Навукоўцы занепакоеныя наступствамі3

У Беларусі абнавілі публічную кадастравую карту

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Раптоўна памяняўся кіраўнік Віцебскай вобласці. Прычынай назвалі хваробу 50‑гадовага Аляксандра Рагожніка3

Раптоўна памяняўся кіраўнік Віцебскай вобласці. Прычынай назвалі хваробу 50‑гадовага Аляксандра Рагожніка

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць