Культура

Nashaniva.com

24.05.2023 / 11:57

Міжнародную Букераўскую прэмію — 2023 упершыню атрымаў балгарскі пісьменнік

Балгарскі пісьменнік Георгі Гаспадзінаў стаў лаўрэатам Міжнароднай Букераўскай прэміі 2023 года. Як паведамляецца на сайце прэміі, ён атрымаў узнагароду за раман «Часасховішча» (Time Shelter).

Георгі Гаспадзінаў. Фота: thebookerprizes.com

Уручэнне ўзнагароды адбылося ў аўторак у лонданскім Sky Garden.

«Часасховішча» стала першым раманам на балгарскай мове, які атрымаў Міжнароднага Букера. У кнізе Гаспадзінава расказваецца пра клініку, якая лечыць людзей з хваробай Альцгеймера. У клініцы кожны паверх прайгравае пражытае пацыентам дзесяцігоддзе ў драбнюткіх дэталях, пераносячы яго назад у часе. Аднак неўзабаве мінулае пачынае ўрывацца ў сучаснасць.

Гаспадзінаў падзеліць узнагароду з перакладчыцай Анджэлай Родэль.

Міжнародная Букераўская прэмія (The International Booker Prize) — адна з самых прэстыжных кніжных узнагарод. Яна была заснавана як дадатак да Букераўскай прэміі ў 2005 годзе і да 2015 года ўручалася раз на два гады. Зараз уручаецца штогод за найлепшыя перакладзеныя на англійскую мову мастацкія творы.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

У Мінску ДАІ ганялася за падлеткамі на электрасамакатах

Гродзенскага падлетка адправілі ў школу ў Літву — ён вывучыў літоўскую і цяпер перакладае ў Еўрапарламенце. Перакладаў ён і Ціханоўскіх3 3

Новы трэнд — абіраць партнёра метадам шрэкінгу. Што за ён?6 6

З 1 кастрычніка мяняецца парадак разліку за жыллёва-камунальныя паслугі для людзей, не занятых у эканоміцы19 19

Гродзенскага падлетка адправілі ў школу ў Літву — ён вывучыў літоўскую і цяпер перакладае ў Еўрапарламенце. Перакладаў ён і Ціханоўскіх3

Грамадства3

Гродзенскага падлетка адправілі ў школу ў Літву — ён вывучыў літоўскую і цяпер перакладае ў Еўрапарламенце. Перакладаў ён і Ціханоўскіх

21-гадовую студэнтку іняза кінулі ў калонію за ўдзел ў школе лідарства7 7

Новы трэнд — абіраць партнёра метадам шрэкінгу. Што за ён?6 6

Беларускія камуністы пры СССР ганарыліся тым, што яны змагары. Пры Лукашэнку сэнс гэтага слова перакруцілі5 5

Трамп заявіў, што вядзе з Лукашэнкам перамовы пра вызваленне часткі з 1400 палітвязняў46 46

Украінскі пракурор спаліўся, калі яго жонкі — цяперашняя і былая — пахваліліся ў шоу «Супермама» занадта дарагім жыццём17 17

Украінскі пракурор спаліўся, калі яго жонкі — цяперашняя і былая — пахваліліся ў шоу «Супермама» занадта дарагім жыццём17

У Хойніках урачыста адкрылі басейн — і тут жа закрылі8 8

У Хойніках урачыста адкрылі басейн — і тут жа закрылі8

Каля Лукашэнкі зноў з'явіўся Усевалад Янчэўскі і паабяцаў перазагрузку ПВТ9 9

Каля Лукашэнкі зноў з'явіўся Усевалад Янчэўскі і паабяцаў перазагрузку ПВТ9

У турме ў Індыі загінуў адміністратар расійскай крыптабіржы, які чакаў экстрадыцыі ў ЗША8 8

У турме ў Індыі загінуў адміністратар расійскай крыптабіржы, які чакаў экстрадыцыі ў ЗША8

Ці сапраўды перасадка органаў падорыць неўміручасць? Вось што кажа медыцына пра планы Пуціна і Сі16 16

Ці сапраўды перасадка органаў падорыць неўміручасць? Вось што кажа медыцына пра планы Пуціна і Сі16

У Пакістане ўжо набіраюць ахвотных працаваць у Беларусі22 22

У Пакістане ўжо набіраюць ахвотных працаваць у Беларусі22

Дырэктарка эталоннага калгаса ў Добрушы 12 гадоў хавала падзеж і збівала падначаленых. Аднаго спрабавала накарміць сіласам27 27

Дырэктарка эталоннага калгаса ў Добрушы 12 гадоў хавала падзеж і збівала падначаленых. Аднаго спрабавала накарміць сіласам27

Туск: Затрыманы ў Беларусі манах наведваў свайго знаёмага святара. Мы рыхтуем меры ў адказ супраць Мінска26 26

Туск: Затрыманы ў Беларусі манах наведваў свайго знаёмага святара. Мы рыхтуем меры ў адказ супраць Мінска26

Трамп: Здаецца, мы страцілі Індыю і Расію15 15

Трамп: Здаецца, мы страцілі Індыю і Расію15

Жонцы брытанскага дыпламата прысудзілі 7 гадоў калоніі за палітыку5 5

Жонцы брытанскага дыпламата прысудзілі 7 гадоў калоніі за палітыку5

Бясплатная вакцынацыя беларусак ад віруса папіломы чалавека зноў адкладаецца2 2

Бясплатная вакцынацыя беларусак ад віруса папіломы чалавека зноў адкладаецца2

У ЗША арыштавалі беларуса Артура Сянько, які заяўляе, што на радзіме яму пагражае палітычны пераслед38 38

У ЗША арыштавалі беларуса Артура Сянько, які заяўляе, што на радзіме яму пагражае палітычны пераслед38

Ад «шыкоўнага гатэля» да адной прыбіральні на паверх. У якіх інтэрнатах сёлета жывуць студэнты ВІДЭА5 5

Ад «шыкоўнага гатэля» да адной прыбіральні на паверх. У якіх інтэрнатах сёлета жывуць студэнты ВІДЭА5

Беларуска везла праз мяжу $25 000 і пайшла на чырвоны калідор — але скончылася штрафам і канфіскацыяй17 17

Беларуска везла праз мяжу $25 000 і пайшла на чырвоны калідор — але скончылася штрафам і канфіскацыяй17

«Крыўдна? Не тое слова». Дзяўчыну на гламурным BMW падбіў іншы кіроўца17 17

«Крыўдна? Не тое слова». Дзяўчыну на гламурным BMW падбіў іншы кіроўца17

Пуцін: Пытанне ўкраінскіх тэрыторый павінна вырашацца на рэферэндуме27 27

Пуцін: Пытанне ўкраінскіх тэрыторый павінна вырашацца на рэферэндуме27

«Першы месяц мяне шакаваў». Беларуска распавяла, колькі зарабляе на здачы кватэры на суткі ў Гродне11 11

«Першы месяц мяне шакаваў». Беларуска распавяла, колькі зарабляе на здачы кватэры на суткі ў Гродне11

«Мы недаацэньваем маштаб асобы Кадырава. Тое, што нам здавалася немагчымым, магчыма»12 12

«Мы недаацэньваем маштаб асобы Кадырава. Тое, што нам здавалася немагчымым, магчыма»12

Каго больш цэняць жанчыны — тых, хто кажа «Я цябе кахаю», або тых, хто мые посуд?11 11

Каго больш цэняць жанчыны — тых, хто кажа «Я цябе кахаю», або тых, хто мые посуд?11

У Полацку на месцы, дзе будавалі радзільны дом, будзе аўтасалон3 3

У Полацку на месцы, дзе будавалі радзільны дом, будзе аўтасалон3

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У Мінску ДАІ ганялася за падлеткамі на электрасамакатах

Гродзенскага падлетка адправілі ў школу ў Літву — ён вывучыў літоўскую і цяпер перакладае ў Еўрапарламенце. Перакладаў ён і Ціханоўскіх3

Новы трэнд — абіраць партнёра метадам шрэкінгу. Што за ён?6

З 1 кастрычніка мяняецца парадак разліку за жыллёва-камунальныя паслугі для людзей, не занятых у эканоміцы19

Апошнія навіны

У Гродне п'яная мама везлі дочак у школу

Праваабаронцы запусцілі маніфест Release N:OW з заклікам да гуманітарных перамоваў

18-гадовы беларускі футбаліст перайшоў у чэмпіянат Грэцыі2

Золата ўжо падаражэла чацверты раз з пачатку месяца

У Празе адкрылася выстава «Беларускія мастакі ў выгнанні»

Хлопец у Кобрынскім раёне заснуў на рэйках, і яго збіў цягнік

Колькасць легкавых аўтамабіляў на польскай мяжы апусцілася да 2500 машын

Учора тэмпература сягала 30 градусаў1

У Ашмянскім раёне сёння ноччу загінуў матацыкліст

Трамп выдаў указ, які дазваляе караць краіны, што неправамерна затрымліваюць амерыканцаў

Пуцін даручыў будаваць фартыфікацыі на мяжы з Фінляндыяй2

Беларускія камуністы пры СССР ганарыліся тым, што яны змагары. Пры Лукашэнку сэнс гэтага слова перакруцілі5

Трамп: Вашынгтон не рыхтуецца да зрынання Мадуры3

Трэнер зборнай: Усё скончылася ў першым тайме1

Трамп заявіў, што вядзе з Лукашэнкам перамовы пра вызваленне часткі з 1400 палітвязняў46

Зборная Беларусі па футболе пачала адбор на чэмпіянат свету з грандыёзнага правалу9

На стварэнне расійскай альтэрнатывы Вікіпедыі патрацілі $25 мільёнаў, а на ліквідацыю патрацяць яшчэ амаль $4 мільёны

Украіна пачне атрымліваць крылатыя ракеты ERAM ужо ў кастрычніку. Але радавацца яшчэ рана

Трамп паабяцаў не пакінуць без адказу рашэнне ЕС аштрафаваць Google на 3,5 мільярда даляраў2

У Мінску адкрыецца яшчэ адзін будаўнічы гіпермаркет Mile

МЗС Польшчы заклікала польскіх грамадзян пакінуць Беларусь4

Францыя стаіць на парозе новага палітычнага крызісу

Беларусы ў сацсетках хваляцца хатнімі ўраджаямі кавуноў ФОТЫ

Украінскі беспілотнік вывеў са строю найбуйнейшы НПЗ «Раснафты»2

У самым цэнтры Мінска адкрылі ліванскі рэстаран

Усе навіны

ЗША падрыхтавалі авіяцыю для ўдару па наркакартэлях у Венесуэле7

У Пакістане ўжо набіраюць ахвотных працаваць у Беларусі22

Дырэктарка эталоннага калгаса ў Добрушы 12 гадоў хавала падзеж і збівала падначаленых. Аднаго спрабавала накарміць сіласам27

Латушка праз суд патрабуе ад Карпушонак публічных выбачэнняў4

Туск: Затрыманы ў Беларусі манах наведваў свайго знаёмага святара. Мы рыхтуем меры ў адказ супраць Мінска26

Трамп: Здаецца, мы страцілі Індыю і Расію15

У Беларусі створаць крыптабанк2

Жонцы брытанскага дыпламата прысудзілі 7 гадоў калоніі за палітыку5

Бясплатная вакцынацыя беларусак ад віруса папіломы чалавека зноў адкладаецца2

Самае чытанае

Дырэктарка эталоннага калгаса ў Добрушы 12 гадоў хавала падзеж і збівала падначаленых. Аднаго спрабавала накарміць сіласам

Жонцы брытанскага дыпламата прысудзілі 7 гадоў калоніі за палітыку

«Першы месяц мяне шакаваў». Беларуска распавяла, колькі зарабляе на здачы кватэры на суткі ў Гродне

«Мы недаацэньваем маштаб асобы Кадырава. Тое, што нам здавалася немагчымым, магчыма»

У Лепелі затрымалі паляка, які нібыта здабыў дакументы вучэнняў «Захад-2025»

Генетыкі даказалі, што радзіма ўсіх славян — Беларусь

Як ахова Пуціна і Кім Чэн Ына ледзь не пабілася з-за рэгуліроўкі кандыцыянера

Памятаеце кандыдата ў прэзідэнты Уса? Яго сын пайшоў ваяваць за Расію

больш чытаных навін

Самае лайканае

Настаўніца, якая з'ехала праз даносы Бондаравай, цяпер працуе ў польскай школе. Як уражанні?

Генетыкі даказалі, што радзіма ўсіх славян — Беларусь

Пацукі вучаць нас жыць, а Гайко — дыялогу

Андрэй Павук уладкаваўся кіроўцам тралейбуса ў Вільні і расказаў, як яно

Экс-маладафронтаўца Арцёма Дубскага пазбавілі міжнароднай абароны ў Польшчы і ўзялі пад варту

Мерц упершыню адкрыта назваў Пуціна ваенным злачынцам. Пуцін адказаў

Лявончык: Сумняюся, што Карпушонак кантралюе свой акаўнт. Гэта абароты з падручніка прапаганды

«Такое ж пошлае і дурное». У Латушкі адказалі на новае відэа Вольгі Карпушонак

больш лайканых навін

Апытанка

Міжнародную Букераўскую прэмію — 2023 упершыню атрымаў балгарскі пісьменнік

У Празе адкрылася выстава «Беларускія мастакі ў выгнанні»

«Мы вярталі адчуванне падмурку». У Вільні прэзентавалі перавыданне «Майстроўні», якая вяртала беларусам іх мову і культуру

Ініцыятыва Maldzis адсвяткуе год працы фестывалем

Каментары

Цяпер чытаюць

У Мінску ДАІ ганялася за падлеткамі на электрасамакатах

Гродзенскага падлетка адправілі ў школу ў Літву — ён вывучыў літоўскую і цяпер перакладае ў Еўрапарламенце. Перакладаў ён і Ціханоўскіх33

Новы трэнд — абіраць партнёра метадам шрэкінгу. Што за ён?66

З 1 кастрычніка мяняецца парадак разліку за жыллёва-камунальныя паслугі для людзей, не занятых у эканоміцы1919

Гродзенскага падлетка адправілі ў школу ў Літву — ён вывучыў літоўскую і цяпер перакладае ў Еўрапарламенце. Перакладаў ён і Ціханоўскіх3

Гродзенскага падлетка адправілі ў школу ў Літву — ён вывучыў літоўскую і цяпер перакладае ў Еўрапарламенце. Перакладаў ён і Ціханоўскіх

21-гадовую студэнтку іняза кінулі ў калонію за ўдзел ў школе лідарства77

Новы трэнд — абіраць партнёра метадам шрэкінгу. Што за ён?66

Беларускія камуністы пры СССР ганарыліся тым, што яны змагары. Пры Лукашэнку сэнс гэтага слова перакруцілі55

Трамп заявіў, што вядзе з Лукашэнкам перамовы пра вызваленне часткі з 1400 палітвязняў4646

Украінскі пракурор спаліўся, калі яго жонкі — цяперашняя і былая — пахваліліся ў шоу «Супермама» занадта дарагім жыццём1717

Украінскі пракурор спаліўся, калі яго жонкі — цяперашняя і былая — пахваліліся ў шоу «Супермама» занадта дарагім жыццём17

У Хойніках урачыста адкрылі басейн — і тут жа закрылі88

У Хойніках урачыста адкрылі басейн — і тут жа закрылі8

Каля Лукашэнкі зноў з'явіўся Усевалад Янчэўскі і паабяцаў перазагрузку ПВТ99

Каля Лукашэнкі зноў з'явіўся Усевалад Янчэўскі і паабяцаў перазагрузку ПВТ9

У турме ў Індыі загінуў адміністратар расійскай крыптабіржы, які чакаў экстрадыцыі ў ЗША88

У турме ў Індыі загінуў адміністратар расійскай крыптабіржы, які чакаў экстрадыцыі ў ЗША8

Ці сапраўды перасадка органаў падорыць неўміручасць? Вось што кажа медыцына пра планы Пуціна і Сі1616

Ці сапраўды перасадка органаў падорыць неўміручасць? Вось што кажа медыцына пра планы Пуціна і Сі16

У Пакістане ўжо набіраюць ахвотных працаваць у Беларусі2222

У Пакістане ўжо набіраюць ахвотных працаваць у Беларусі22

Дырэктарка эталоннага калгаса ў Добрушы 12 гадоў хавала падзеж і збівала падначаленых. Аднаго спрабавала накарміць сіласам2727

Дырэктарка эталоннага калгаса ў Добрушы 12 гадоў хавала падзеж і збівала падначаленых. Аднаго спрабавала накарміць сіласам27

Туск: Затрыманы ў Беларусі манах наведваў свайго знаёмага святара. Мы рыхтуем меры ў адказ супраць Мінска2626

Туск: Затрыманы ў Беларусі манах наведваў свайго знаёмага святара. Мы рыхтуем меры ў адказ супраць Мінска26

Трамп: Здаецца, мы страцілі Індыю і Расію1515

Трамп: Здаецца, мы страцілі Індыю і Расію15

Жонцы брытанскага дыпламата прысудзілі 7 гадоў калоніі за палітыку55

Жонцы брытанскага дыпламата прысудзілі 7 гадоў калоніі за палітыку5

Бясплатная вакцынацыя беларусак ад віруса папіломы чалавека зноў адкладаецца22

Бясплатная вакцынацыя беларусак ад віруса папіломы чалавека зноў адкладаецца2

У ЗША арыштавалі беларуса Артура Сянько, які заяўляе, што на радзіме яму пагражае палітычны пераслед3838

У ЗША арыштавалі беларуса Артура Сянько, які заяўляе, што на радзіме яму пагражае палітычны пераслед38

Ад «шыкоўнага гатэля» да адной прыбіральні на паверх. У якіх інтэрнатах сёлета жывуць студэнты ВІДЭА55

Ад «шыкоўнага гатэля» да адной прыбіральні на паверх. У якіх інтэрнатах сёлета жывуць студэнты ВІДЭА5

Беларуска везла праз мяжу $25 000 і пайшла на чырвоны калідор — але скончылася штрафам і канфіскацыяй1717

Беларуска везла праз мяжу $25 000 і пайшла на чырвоны калідор — але скончылася штрафам і канфіскацыяй17

«Крыўдна? Не тое слова». Дзяўчыну на гламурным BMW падбіў іншы кіроўца1717

«Крыўдна? Не тое слова». Дзяўчыну на гламурным BMW падбіў іншы кіроўца17

Пуцін: Пытанне ўкраінскіх тэрыторый павінна вырашацца на рэферэндуме2727

Пуцін: Пытанне ўкраінскіх тэрыторый павінна вырашацца на рэферэндуме27

«Першы месяц мяне шакаваў». Беларуска распавяла, колькі зарабляе на здачы кватэры на суткі ў Гродне1111

«Першы месяц мяне шакаваў». Беларуска распавяла, колькі зарабляе на здачы кватэры на суткі ў Гродне11

«Мы недаацэньваем маштаб асобы Кадырава. Тое, што нам здавалася немагчымым, магчыма»1212

«Мы недаацэньваем маштаб асобы Кадырава. Тое, што нам здавалася немагчымым, магчыма»12

Каго больш цэняць жанчыны — тых, хто кажа «Я цябе кахаю», або тых, хто мые посуд?1111

Каго больш цэняць жанчыны — тых, хто кажа «Я цябе кахаю», або тых, хто мые посуд?11

У Полацку на месцы, дзе будавалі радзільны дом, будзе аўтасалон33

У Полацку на месцы, дзе будавалі радзільны дом, будзе аўтасалон3

У Мінску ДАІ ганялася за падлеткамі на электрасамакатах

Гродзенскага падлетка адправілі ў школу ў Літву — ён вывучыў літоўскую і цяпер перакладае ў Еўрапарламенце. Перакладаў ён і Ціханоўскіх3

Новы трэнд — абіраць партнёра метадам шрэкінгу. Што за ён?6

З 1 кастрычніка мяняецца парадак разліку за жыллёва-камунальныя паслугі для людзей, не занятых у эканоміцы19

У Гродне п'яная мама везлі дочак у школу

Праваабаронцы запусцілі маніфест Release N:OW з заклікам да гуманітарных перамоваў

18-гадовы беларускі футбаліст перайшоў у чэмпіянат Грэцыі2

Золата ўжо падаражэла чацверты раз з пачатку месяца

У Празе адкрылася выстава «Беларускія мастакі ў выгнанні»

Хлопец у Кобрынскім раёне заснуў на рэйках, і яго збіў цягнік

Колькасць легкавых аўтамабіляў на польскай мяжы апусцілася да 2500 машын

Учора тэмпература сягала 30 градусаў1

У Ашмянскім раёне сёння ноччу загінуў матацыкліст

Трамп выдаў указ, які дазваляе караць краіны, што неправамерна затрымліваюць амерыканцаў

Пуцін даручыў будаваць фартыфікацыі на мяжы з Фінляндыяй2

Беларускія камуністы пры СССР ганарыліся тым, што яны змагары. Пры Лукашэнку сэнс гэтага слова перакруцілі5

Трамп: Вашынгтон не рыхтуецца да зрынання Мадуры3

Трэнер зборнай: Усё скончылася ў першым тайме1

Трамп заявіў, што вядзе з Лукашэнкам перамовы пра вызваленне часткі з 1400 палітвязняў46

Зборная Беларусі па футболе пачала адбор на чэмпіянат свету з грандыёзнага правалу9

На стварэнне расійскай альтэрнатывы Вікіпедыі патрацілі $25 мільёнаў, а на ліквідацыю патрацяць яшчэ амаль $4 мільёны

Украіна пачне атрымліваць крылатыя ракеты ERAM ужо ў кастрычніку. Але радавацца яшчэ рана

Трамп паабяцаў не пакінуць без адказу рашэнне ЕС аштрафаваць Google на 3,5 мільярда даляраў2

У Мінску адкрыецца яшчэ адзін будаўнічы гіпермаркет Mile

Гродзенскага падлетка адправілі ў школу ў Літву — ён вывучыў літоўскую і цяпер перакладае ў Еўрапарламенце. Перакладаў ён і Ціханоўскіх3 3

Новы трэнд — абіраць партнёра метадам шрэкінгу. Што за ён?6 6

З 1 кастрычніка мяняецца парадак разліку за жыллёва-камунальныя паслугі для людзей, не занятых у эканоміцы19 19

21-гадовую студэнтку іняза кінулі ў калонію за ўдзел ў школе лідарства7 7

Новы трэнд — абіраць партнёра метадам шрэкінгу. Што за ён?6 6

Беларускія камуністы пры СССР ганарыліся тым, што яны змагары. Пры Лукашэнку сэнс гэтага слова перакруцілі5 5

Трамп заявіў, што вядзе з Лукашэнкам перамовы пра вызваленне часткі з 1400 палітвязняў46 46

Украінскі пракурор спаліўся, калі яго жонкі — цяперашняя і былая — пахваліліся ў шоу «Супермама» занадта дарагім жыццём17 17

У Хойніках урачыста адкрылі басейн — і тут жа закрылі8 8

Каля Лукашэнкі зноў з'явіўся Усевалад Янчэўскі і паабяцаў перазагрузку ПВТ9 9

У турме ў Індыі загінуў адміністратар расійскай крыптабіржы, які чакаў экстрадыцыі ў ЗША8 8

Ці сапраўды перасадка органаў падорыць неўміручасць? Вось што кажа медыцына пра планы Пуціна і Сі16 16

У Пакістане ўжо набіраюць ахвотных працаваць у Беларусі22 22

Дырэктарка эталоннага калгаса ў Добрушы 12 гадоў хавала падзеж і збівала падначаленых. Аднаго спрабавала накарміць сіласам27 27

Туск: Затрыманы ў Беларусі манах наведваў свайго знаёмага святара. Мы рыхтуем меры ў адказ супраць Мінска26 26

Трамп: Здаецца, мы страцілі Індыю і Расію15 15

Жонцы брытанскага дыпламата прысудзілі 7 гадоў калоніі за палітыку5 5

Бясплатная вакцынацыя беларусак ад віруса папіломы чалавека зноў адкладаецца2 2

У ЗША арыштавалі беларуса Артура Сянько, які заяўляе, што на радзіме яму пагражае палітычны пераслед38 38

Ад «шыкоўнага гатэля» да адной прыбіральні на паверх. У якіх інтэрнатах сёлета жывуць студэнты ВІДЭА5 5

Беларуска везла праз мяжу $25 000 і пайшла на чырвоны калідор — але скончылася штрафам і канфіскацыяй17 17

«Крыўдна? Не тое слова». Дзяўчыну на гламурным BMW падбіў іншы кіроўца17 17

Пуцін: Пытанне ўкраінскіх тэрыторый павінна вырашацца на рэферэндуме27 27

«Першы месяц мяне шакаваў». Беларуска распавяла, колькі зарабляе на здачы кватэры на суткі ў Гродне11 11

«Мы недаацэньваем маштаб асобы Кадырава. Тое, што нам здавалася немагчымым, магчыма»12 12

Каго больш цэняць жанчыны — тых, хто кажа «Я цябе кахаю», або тых, хто мые посуд?11 11

У Полацку на месцы, дзе будавалі радзільны дом, будзе аўтасалон3 3

Украінскі пракурор спаліўся, калі яго жонкі — цяперашняя і былая — пахваліліся ў шоу «Супермама» занадта дарагім жыццём17 17

Трамп вырашыў перагледзець міжнародную дамову, якая забараняе прадаваць магутныя баявыя дроны1 1

Афіцыйныя каталіцкія СМІ выразалі антываенную фразу ў гаміліі біскупа2 2

Рэканструкцыя Любчанскага замка актывізавалася, а ўваход у яго зрабілі платным3 3

Кіраўнік Дзяржкамваенпрама абмеркаваў пытанне паставак какава-бабоў з Уганды3 3

У Хойніках урачыста адкрылі басейн — і тут жа закрылі8 8

Каля Лукашэнкі зноў з'явіўся Усевалад Янчэўскі і паабяцаў перазагрузку ПВТ9 9

У турме ў Індыі загінуў адміністратар расійскай крыптабіржы, які чакаў экстрадыцыі ў ЗША8 8

У Аколіцы пад Мінскам адшукалі магілу настаўніка Янкі Купалы1 1

Ці сапраўды перасадка органаў падорыць неўміручасць? Вось што кажа медыцына пра планы Пуціна і Сі16 16